IVE「Girls Girls Girls」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
IVE「Girls Girls Girls」歌詞和訳
[イントロ]
Girls
[Aメロ1：Jang Wonyoung, Gaeul, An Yujin]
We’ve been working hard
私たち、ずっと頑張ってきたよね
Still feeling like a Monday
それでも、まだ月曜日みたいな気分
Blowing up my phone
スマホには通知が鳴りやまない
We don’t need another party (Ah)
もう次のパーティーなんて必要ない（Ah）
네 모습을 봐
自分の姿を見てみて
시간 여행 온 것 같아
まるでタイムスリップしてきたみたい
But 신경 쓰지 마
でも、そんなこと気にしないで
이건 우리만의 축제 (Nobody else)
これは私たちだけのお祭りだから（ほかの誰にも邪魔させない）
[プレコーラス：Rei]
G is for girls gone wild tonight
Gは、今夜思いっきりはじける女の子たちのG
I is for independent time
Iは、自分らしく自由に過ごす時間のI
R is for rolling up in six
Rは、6人で乗り込むことのR
L is for (Ah), what a life
（Ah、なんて最高な人生！）
[サビ：An Yujin, Liz]
We only want dance (Dance) on the beach (Beach)
私たちがしたいのは、ビーチで踊ること（踊ること）
And hotel balconies
ホテルのバルコニーで過ごすこと
Me and my girls (Girls), some tea (Some tea)
私と女友達、そしてちょっとしたおしゃべり
And a little sand on our cheeks
頬には少しだけ砂をつけて
We never say no (No), if it’s free (Free)
無料なら、私たちは絶対に断らない（断らない）
Make it six pink martinis
ピンクのマティーニを6杯お願い
Me and my girls (Girls), you’ll see (See)
私と女友達がいれば、わかるでしょ
No we’re not that hard to please
私たちって、そんなに注文が多いわけじゃないの
[ポストコーラス]
Girls
女の子たち
Girls, girls, girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
[Aメロ2：Leeseo, An Yujin]
빠짐없이
ひとり残らず
모두 주인공인 drama (Drama)
全員が主人公のドラマ（ドラマ）
그 멜빵바지와
あのオーバーオールも
땋은 양갈래도 좋아
編み込んだツインテールもいいね
[プレコーラス：Gaeul]
G is for girls gone wild tonight
Gは、今夜思いっきりはじける女の子たちのG
I is for independent time
Iは、自分らしく自由に過ごす時間のI
R is for rolling up in six
Rは、6人で乗り込むことのR
L is for (Ah), what a life
（Ah、なんて最高な人生！）
[サビ：Jang Wonyoung, An Yujin]
We only want dance (Dance) on the beach (Beach)
私たちがしたいのは、ビーチで踊ること（踊ること）
And hotel balconies
ホテルのバルコニーで過ごすこと
Me and my girls (Girls), some tea (Some tea)
私と女友達、そしてちょっとしたおしゃべり
And a little sand on our cheeks
頬には少しだけ砂をつけて
We never say no (No), if it’s free (Free)
無料なら、私たちは絶対に断らない（断らない）
Make it six pink martinis
ピンクのマティーニを6杯お願い
Me and my girls (Girls), you’ll see (See)
私と女友達がいれば、わかるでしょ
No we’re not that hard to please
私たちって、そんなに注文が多いわけじゃないの
[ポストコーラス：Gaeul, Liz]
Girls
女の子たち
Girls, girls, girls (My girls)
女の子たち、女の子たち、女の子たち（私の大切な仲間）
Me and my, me and my girls (Ooh, yeah)
私と、私の大切な女友達（Ooh, yeah）
Girls, girls, girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
[ブリッジ：Rei]
Thank you for the music
音楽をありがとう
이렇게 하나가 된 ourselves
こうしてひとつになった私たち
All the sweet union
この甘くて素敵なつながり
우린 feel free
私たちは自由を感じている
[サビ：Liz, Leeseo]
We only want dance (Dance) on the beach (On the beach)
私たちがしたいのは、ビーチで踊ること（ビーチで踊ること）
And hotel balconies
ホテルのバルコニーで過ごすこと
Me and my girls (Girls), some tea (Some tea)
私と女友達、そしてちょっとしたおしゃべり
And a little sand on our cheeks
頬には少しだけ砂をつけて
We never say no (No), if it’s free (If it’s free)
無料なら、私たちは絶対に断らない（無料ならね）
Make it six pink martinis
ピンクのマティーニを6杯お願い
Me and my girls (Girls), you’ll see (You’ll see)
私と女友達がいれば、わかるでしょ（わかるでしょ）
No we’re not that hard to please
私たちって、そんなに注文が多いわけじゃないの
[ポストコーラス：Jang Winyoung]
Girls
女の子たち
Girls, girls, girls
女の子たち、女の子たち、女の子たち
Me and my, me and my girls
私と、私の大切な女友達
IVE 推し活グッズ
IVE「Girls Girls Girls」意味考察・解説
IVE（アイヴ）の新曲「Girls Girls Girls（ガールズ・ガールズ・ガールズ）」の歌詞和訳と意味を考察。
女友達との友情、自分らしく楽しむ自由、ビーチやホテルで過ごす特別な時間を描いたガールズアンセムを読み解きます。
IVE（アイヴ）の新曲「Girls Girls Girls（ガールズ・ガールズ・ガールズ）」は、気の置けない女友達と過ごす時間や、仲間と一緒に自分らしく楽しむ自由を描いた楽曲として読み解ける。歌詞の冒頭では、頑張ってきた日々に少し疲れた気分が表現される。そんなときに必要なのは、誰かに気を使う大きなパーティーではなく、気心の知れた仲間と過ごす、自分たちだけの時間。「これは私たちだけのお祭り」という一節には、周囲の目や世間のルールから離れて、仲間同士で楽しむ特別な空間が感じられる。ビーチで踊り、ホテルのバルコニーでくつろぎ、頬に砂をつけながら笑い合う。華やかな情景が浮かぶ一方で、歌詞が大切にしているのは豪華な場所そのものよりも、誰と一緒にいるかということだ。
プレコーラスでは「G・I・R・L」の文字を使って、今夜は思い切りはじけ、自立した時間を楽しむ気分が表現される。「Me and my girls」という言葉の繰り返しも、仲間との絆を強調している。また、「全員が主人公のドラマ」というフレーズは、誰かひとりだけが目立つのではなく、そこにいる全員が自分の人生の主役であるという考え方につながる。オーバーオールや編み込んだツインテールといった描写からも、気取らず、それぞれの個性を楽しむ雰囲気が伝わってくる。「無料なら断らない」「ピンクのマティーニを6杯」といった遊び心のある歌詞も、細かいことを気にせず楽しもうという軽やかな姿勢を際立たせている。
ブリッジの「音楽をありがとう」「こうしてひとつになった私たち」という言葉は、この曲の中心にあるものを示している。音楽があるからこそ仲間とつながり、日常から少し離れて自由になれる。ここで描かれる友情は、誰かに依存する関係ではなく、それぞれが自分らしくいながら一緒に楽しめる関係だ。「Girls Girls Girls」は、特別なイベントや完璧な計画がなくても、大切な仲間と笑い合うだけで人生は楽しくなると伝えてくれる、自由でポジティブなガールズアンセムといえる。
IVE 関連記事
IVE「Girls Girls Girls」サムネ画像
コメント