ATEEZ「Drip」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ATEEZ「Drip」歌詞和訳
[イントロ：Seonghwa]
Yeah
[Aメロ1：Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho]
Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeah
（現場に乗り込む、俺たちは光の速さでやってのける）
Do it, do it cold, 네 남자와는 다르지, yeah
（クールに決める、あなたの男とは格が違う）
갖지 다른 멋, 가치는 hella pricey-cey
（俺たちのスタイルはひと味違う、その価値はとんでもなく高い）
Light speed, light speed, light speed, yeah
（光の速さ、光の速さ、光の速さで）
박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeah
（あの高い場所に、俺たちの名前が刻まれている）
Halo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeah
（動き出す後光、俺の頭上に浮かんでいる）
Shooting for the stars, 더 빛나 내 손목이-이
（星を目指して突き進む、俺の手首はさらに輝く）
Light speed, light speed, ooh
（光の速さ、光の速さ、ooh）
[プレコーラス：Mingi]
기적을 기다려줄 바엔
（奇跡が起きるのを待つくらいなら）
우리가 나타나 주는 게 we’ll show up faster
（俺たちが現れるほうが早い、すぐに姿を見せてやる）
딴 거 팔 시간에 cut the chatter
（余計なものを売り込んでる暇があるなら、無駄話はやめろ）
쓸어가는 중이야 we stack the paper
（俺たちはすべてをかっさらい、札束を積み上げている）
오를 대로 올라온 팀
（上がれるところまで上り詰めたチーム）
집요하고 끈질긴 fiends
（執念深く、どこまでも食らいつく獣たち）
무대 위에 서면 우리를
（ステージに立てば、俺たちのことを）
이렇게 부른다고 하대, call me Boogie Man
（こう呼ぶらしい、「ブギーマン」とな）
[サビ：San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
（俺の車には星が輝く、誰もが目を見張るようなことをやってのける）
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
（新しい家を手に入れる、レンガを積み上げるように富を築き、乗り込めばここは俺のもの）
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
（まるで聖水のようだ、俺たちの圧倒的な魅力に奴らは溺れていく）
They drown in the drip, dr-drown in the drip
（俺たちの魅力に溺れていく、どっぷりと溺れていく）
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
（俺の車には星が輝く、誰もが目を見張るようなことをやってのける）
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
（新しい家を手に入れる、レンガを積み上げるように富を築き、乗り込めばここは俺のもの）
Feel like holy water, yeah, thеy drown in the drip
（まるで聖水のようだ、俺たちの圧倒的な魅力に奴らは溺れていく）
They drown in the drip, dr-drown in thе drip
（俺たちの魅力に溺れていく、どっぷりと溺れていく）
[Aメロ2：Hongjoong, Mingi, Jongho, San]
Ha-ha, yeah
또 다음 location 못해 rotation, line up 꼭대기에 A를 mention
（次の場所へ、ローテーションなんて必要ない。頂点に並ぶ名前には「A」を挙げろ）
Mic를 개시 reference 제시 자식들, 멋있는 건 멋있게 베껴
（マイクを握って手本を見せてやる。お前ら、カッコいいものはカッコよく盗め）
Turn up, high tension, 멋은 이미 장착돼 있어
（ボルテージを上げろ、緊張感は最高潮。カッコよさならとっくに装備済みだ）
Swipe, swipe, swipe, 흘러넘쳐 dripping i-i-ice
（スワイプ、スワイプ、スワイプ、ダイヤモンドの輝きが溢れ出す）
나타나면 마치 중력의 오류같이
（俺たちが現れれば、まるで重力のバグが起きたみたいに）
짓눌리지 저 어색한 표정 봐
（奴らは圧倒される、あのぎこちない表情を見てみろ）
I got my vision way too keen, white ice on my teeth
（俺の視界は鋭すぎる、歯には白く輝くダイヤモンド）
I play ’em like a machine, never gonna suffice
（機械のように奴らを翻弄する、これくらいじゃ決して満足しない）
[プレコーラス：Hongjoong]
I’m a different monster
（俺はひと味違うモンスター）
Liquidate the roster
（今の顔ぶれを一掃してやる）
Watch me break the bank
（俺が大金を動かすところを見ていろ）
Leave this game a whole disaster
（このゲームをめちゃくちゃにしてやる）
(Yeah) Cash is cowing, okay
（Yeah、金がものを言う、そうだろ）
(Yeah) 넘쳐흘러 금빛
（Yeah、黄金の輝きが溢れ出す）
(Yeah) Blue ocean, 만끽
（Yeah、青い海のような豊かさを存分に味わう）
주식으로, Buffett
（株式投資なら、バフェット流さ）
[サビ：Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
（俺の車には星が輝く、誰もが目を見張るようなことをやってのける）
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
（新しい家を手に入れる、レンガを積み上げるように富を築き、乗り込めばここは俺のもの）
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
（まるで聖水のようだ、俺たちの圧倒的な魅力に奴らは溺れていく）
They drown in the drip, dr-drown in the drip
（俺たちの魅力に溺れていく、どっぷりと溺れていく）
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
（俺の車には星が輝く、誰もが目を見張るようなことをやってのける）
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
（新しい家を手に入れる、レンガを積み上げるように富を築き、乗り込めばここは俺のもの）
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
（まるで聖水のようだ、俺たちの圧倒的な魅力に奴らは溺れていく）
They drown in the drip, dr-drown in the drip
（俺たちの魅力に溺れていく、どっぷりと溺れていく）
[ブリッジ：Jongho, San, Yunho, Wooyoung]
I’m rising up, can’t stop me now
（俺は上り続ける、もう誰にも止められない）
They see the vision but I only see the crown
（奴らには俺の描く未来が見えている、でも俺の目には王冠しか映っていない）
You know I’m watchin’, how you move around
（わかってるだろ、俺はお前の立ち回りを見ている）
They actin’ tough but I can only see a clown
（奴らは強がっているが、俺には道化にしか見えない）
Yeah, I’m rising up, can’t stop me now
（Yeah、俺は上り続ける、もう誰にも止められない）
They see the vision but I only see the crown
（奴らには俺の描く未来が見えている、でも俺の目には王冠しか映っていない）
Yeah, you know I’m watchin’, how you move around
（Yeah、わかってるだろ、俺はお前の立ち回りを見ている）
I keep on going, I’m going, I’m going
（俺は進み続ける、進み続ける、どこまでも）
Ah, yeah, I’m moving up
（Ah, yeah、俺はさらに上へと進んでいく）
[間奏：Jongho, Seonghwa]
Yeah, I’m moving up
（Yeah、俺はさらに上へと進んでいく）
Let’s go
（さあ、行こう）
[サビ：Yeosang, San]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
（俺の車には星が輝く、誰もが目を見張るようなことをやってのける）
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
（新しい家を手に入れる、レンガを積み上げるように富を築き、乗り込めばここは俺のもの）
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
（まるで聖水のようだ、俺たちの圧倒的な魅力に奴らは溺れていく）
They drown in the drip, dr-drown in the drip
（俺たちの魅力に溺れていく、どっぷりと溺れていく）
ATEEZ 推し活グッズ
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/47a8c66b.1a047cb1.47a8c66c.4b4bdb3b/?me_id=1383034&item_id=10003974&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Finterasia%2Fcabinet%2F08348826%2Fimgrc0104884780.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/47a8c353.515ca1ec.47a8c354.5c91495a/?me_id=1387702&item_id=10006210&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fnetkor%2Fcabinet%2Fgoods%2F08648538%2F221002-atz-g12.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/47ae7901.fbb41509.47ae7902.b9744780/?me_id=1192259&item_id=10126113&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fajewelry%2Fcabinet%2Fcddvd27%2Fumck-7250_1.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
ATEEZ「Drip」意味考察・解説
ATEEZ（エイティーズ）の新曲「Drip」（ドリップ）の歌詞和訳と意味を考察。圧倒的なカリスマ、富、スタイル、頂点を目指す野心を描いた先行公開曲のメッセージを解説します。
ATEEZ（エイティーズ）の新曲「Drip」（ドリップ）は、自分たちの実力、スタイル、富、そして圧倒的な存在感を誇示する、自信に満ちたヒップホップナンバーだ。タイトルの「Drip」は、単に液体が滴るという意味だけでなく、英語のスラングではファッションセンスや洗練されたスタイル、周囲を惹きつけるカッコよさを表す。高級車やダイヤモンド、豪邸といったイメージを織り交ぜながら、ATEEZは自分たちがすでに頂点を狙える位置にいることを堂々と宣言する。「奇跡を待つくらいなら、自分たちが現れて状況を変える」という姿勢には、チャンスを待つのではなく、自ら成功をつかみにいく強い意志が表れている。
歌詞には「光の速さ」「後光」「モンスター」「王冠」など、圧倒的な力や特別な存在を連想させる言葉が並ぶ。彼らは周囲から認められることを待つのではなく、自分たちこそが基準であり、周囲を圧倒する存在だと主張する。特に「奴らには未来が見えているが、自分の目には王冠しか映っていない」という一節は象徴的だ。成功の可能性を想像する段階ではなく、頂点に立つことを当然の目標として見据えている。さらに、バフェットを思わせる株式投資のラインも登場し、華やかな消費だけでなく、富を築き、増やしていくことへの自信も感じられる。
「Drip」は、ATEEZの15枚目のミニアルバム『GOLDEN HOUR : Part.6』に先駆けて2026年10月23日に公開された先行曲で、アルバムは11月13日にリリース予定と報じられている。楽曲全体を貫くのは、他人の評価に振り回されず、自分の価値を理解し、結果を出しながらさらに上へ進み続ける姿勢だ。ここで描かれる豪華さや挑発的な態度は、単なる見栄というより、積み上げてきた実力を疑わない者の余裕として響く。誰かに頂点へ連れていってもらうのではなく、自分たちの力でその場所をつかみ取る――そんなATEEZらしい野心が、この曲の大きな魅力になっている。
ATEEZ：関連記事アーカイブ
ATEEZ「Drip」サムネ画像
コメント