MINNIE(idle)「to the moon :)」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
MINNIE(idle)「to the moon :)」歌詞和訳
[Aメロ1]
เพราะเธอมอบความรักที่มีแค่เธอมา
（あなたが、あなただけの特別な愛を私にくれたから）
ฉันเองที่ได้รู้ว่ามันมีค่าแค่ไหน
（その愛がどれほど大切なものなのか、私は初めて知ったの）
แค่มีเธออยู่ ก็ไม่ต้อง [?] อะไร
（あなたがそばにいてくれるだけで、もう何も［？］必要はない）
คนที่ทิ้งไป จะมีเธออยู่ตรงนั้น
（私を捨てて去った人たちの代わりに、あなたがそこにいてくれる）
[サビ]
จะพาเธอไปทั่วโลก with you, ooh-ooh
（あなたと一緒に、世界中を旅したい）
อยากให้เธอรู้, ooh-ooh
（あなたに知ってほしい）
There’s only you
（私にはあなただけ）
จะมีแค่เธอ ไม่ว่ายังไงก็ได้
（何があっても、私にはあなただけがいればいい）
I love you to the moon, ooh-ooh
（月まで届くほど、あなたを愛している）
You know it’s true, ooh-ooh-ooh
（この気持ちが本物だって、あなたも分かっているでしょう）
I promise you, จะดูแลเธอไม่ให้ต้องเจ็บเหมือนที่แล้วมา
（約束する。これまでのようにあなたが傷つかないよう、私が守るから）
จะรักษาใจไว้ให้ดี
（あなたの心を大切に守っていく）
[Aメロ2]
ก็เข้าใจว่าคนคนนี้ คนที่รอเธอมานาน
（分かっているよ。この人は、ずっとあなたを待ち続けてきた人）
ก็คงดี ก็อยากให้รักอันนี้ไปนานสุดใจ
（きっと素敵な人なんだね。この愛が心の限り、ずっと続いてほしい）
เพราะว่าฉันได้เจอคนที่ดีเขา [?]
（だって私は、素敵な人に出会えたから［？］）
และไม่ว่านานเท่าไรก็จะขอแค่เธอเท่านั้น
（どれだけ時が経っても、私が望むのはあなただけ）
[サビ]
จะไปทั่วโลก with you, ooh-ooh
（あなたと一緒に、世界中を旅したい）
อยากให้เธอรู้, ooh-ooh
（あなたに知ってほしい）
There’s only you
（私にはあなただけ）
จะมีแค่เธอ ไม่ว่ายังไงก็ตาม
（何があっても、私にはあなただけ）
I love you to the moon, ooh-ooh
（月まで届くほど、あなたを愛している）
You know it’s true, ooh-ooh
（この気持ちが本物だって、あなたも分かっているでしょう）
I promise you, จะดูแลเธอไม่ให้ต้องเจ็บเหมือนที่แล้วมา
（約束する。これまでのようにあなたが傷つかないよう、私が守るから）
จะรักษาใจไว้ให้ดี
（あなたの心を大切に守っていく）
[ブリッジ]
Ooh, I’ll always love you
（ああ、いつまでもあなたを愛している）
ไม่ว่านานเท่าไหร่
（どれだけ時が経とうとも）
[サビ]
จะไปทั่วโลก with you, ooh-ooh
（あなたと一緒に、世界中を旅したい）
อยากให้เธอรู้, ooh-ooh
（あなたに知ってほしい）
There’s only you
（私にはあなただけ）
จะมีแค่เธอ ไม่ว่ายังไงก็ตาม
（何があっても、私にはあなただけ）
I love you to the moon, ooh-ooh
（月まで届くほど、あなたを愛している）
You know it’s true, ooh-ooh
（この気持ちが本物だって、あなたも分かっているでしょう）
I promise you, จะดูแลเธอไม่ให้ต้องเจ็บเหมือนที่แล้วมา
（約束する。これまでのようにあなたが傷つかないよう、私が守るから）
จะรักษาใจไว้ให้ดี
（あなたの心を大切に守っていく）
i-dle 推し活グッズ
MINNIE(idle)「to the moon :)」意味考察・解説
MINNIE（ミニー, idle）の新曲「to the moon 🙂（トゥ・ザ・ムーン）」の歌詞を和訳し、意味を考察。
月まで届くほどの愛、過去の傷を癒やす優しさ、大切な人を守り続けたいという願いを読み解きます。
MINNIE（ミニー, idle）の新曲「to the moon 🙂（トゥ・ザ・ムーン）」は、大切な人から愛を受け取ったことで、愛することの意味や、自分が誰かにとって特別な存在である喜びを知った心情を描いたラブソングです。タイトルの「to the moon」は、「月まで届くほど」という愛情の大きさを表す表現。英語圏でも、深く果てしない愛を伝えるときに使われる言い回しです。
歌詞で印象的なのは、相手から愛される喜びだけでなく、今度は自分が相手を守りたいと願っていることです。「これまでのように傷つかないようにする」と約束する言葉には、過去に傷ついた経験があるからこそ、同じ痛みを大切な人に味わわせたくないという優しさが感じられます。愛を受け取ることで、誰かを愛し、支え、安心させる力も生まれていくのです。
また、「何があっても、私にはあなただけ」というフレーズや、世界中を一緒に旅したいという願いからは、相手とこれからの人生を分かち合いたいという気持ちが伝わります。特別な贈り物や劇的な出来事よりも、相手がそばにいてくれることそのものが幸せ。月まで届くほどの愛を歌いながら、この曲が伝えているのは、日々の中で相手を大切にし続けるという、まっすぐで温かな決意なのではないでしょうか。
i-dle：関連記事アーカイブ
MINNIE(idle)「to the moon :)」サムネ画像
![MINNIE(idle) [i love you to the moon and back]](https://songs-wayaku.com/wp-content/uploads/2026/10/images-1-6.webp)
コメント