ROSÉ「new trick」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ROSÉ「new trick」歌詞和訳
[サビ]
Lovesick, I’ll pick my heart off the floor
（恋に傷ついても、床に落ちた心を自分で拾い上げる）
New trick, watch this, I’m kicking the door
（新しい技を見てて。私は目の前のドアを蹴破って進む）
Get out, kapow, bitch, I know the cure
（出ていけ、バンッ！ もう私自身を救う方法は分かってる）
New trick, watch this, watch this, ow
（新しい技を見てて、ほら見て――どう？）
[Aメロ1]
Maybe I’m emotional
（もしかしたら、私が感情的すぎるのかもしれない）
I laid my dreams out on the table
（私は自分の夢をすべてテーブルの上にさらけ出した）
Love is unconditional
（愛には条件なんてないと思っていた）
Then disappears just like a rainbow
（なのに愛は、虹みたいに突然消えてしまう）
[プレコーラス]
When tears run dry
（涙が枯れ果てたら）
（Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I）
（Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I）
I tell my mind
（私は自分自身に言い聞かせる）
Get set, ready, ow
（準備して、行くよ――）
[サビ]
Lovesick, I’ll pick my heart off the floor
（恋に傷ついても、床に落ちた心を自分で拾い上げる）
New trick, watch this, I’m kicking the door
（新しい技を見てて。私は目の前のドアを蹴破って進む）
Get out, kapow, bitch, I know the cure
（出ていけ、バンッ！ もう私自身を救う方法は分かってる）
New trick, watch this, watch this, ow
（新しい技を見てて、ほら見て――どう？）
[ポストコーラス]
Ah-ah, ah-ah (New trick)
（Ah-ah, ah-ah――新しい技）
Ah-ah, ah-ah-ah (Watch this, watch this)
（Ah-ah, ah-ah-ah――ほら、見てて、見てて）
Ah-ah, ah-ah (New trick)
（Ah-ah, ah-ah――新しい技）
Ah-ah, ah-ah-ah (Watch this, watch this)
（Ah-ah, ah-ah-ah――ほら、見てて、見てて）
[Aメロ2]
I can turn a staying in into a 6 a.m. night out
（家でじっとしていた夜だって、朝6時まで遊び尽くす夜に変えられる）
I can turn a reminisce into “I don’t remember now”
（思い出に浸る時間だって、「もう覚えてない」に変えてしまえる）
[プレコーラス]
When tears run dry
（涙が枯れ果てたら）
（Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I）
（Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I）
I tеll my mind
（私は自分自身に言い聞かせる）
Turn it up, put your heart in drive
（気持ちを上げて、心を走らせるんだ）
[サビ]
Lovesick, I’ll pick my hеart off the floor
（恋に傷ついても、床に落ちた心を自分で拾い上げる）
New trick, watch this, I’m kicking the door
（新しい技を見てて。私は目の前のドアを蹴破って進む）
Get out, kapow, bitch, I know the cure
（出ていけ、バンッ！ もう私自身を救う方法は分かってる）
New trick, watch this, watch this, ow
（新しい技を見てて、ほら見て――どう？）
Lovesick, I’ll pick my hеart off the floor
（恋に傷ついても、床に落ちた心を自分で拾い上げる）
New trick, watch this, I’m kicking the door
（新しい技を見てて。私は目の前のドアを蹴破って進む）
Get out, kapow, bitch, I know the cure
（出ていけ、バンッ！ もう私自身を救う方法は分かってる）
New trick, watch this, watch this, ow
（新しい技を見てて、ほら見て――どう？）
[ポストコーラス]
Ah-ah, ah-ah (New trick)
（Ah-ah, ah-ah――新しい技）
Ah-ah, ah-ah-ah (Watch this, watch this)
（Ah-ah, ah-ah-ah――ほら、見てて、見てて）
Ah-ah, ah-ah (New trick)
（Ah-ah, ah-ah――新しい技）
Ah-ah, ah-ah-ah (Watch this, watch this)
（Ah-ah, ah-ah-ah――ほら、見てて、見てて）
[ブリッジ]
You can’t stop a girl who’s been broken
（一度壊れた女を、もう誰にも止められない）
Door closes, and she’ll kick another one open
（ドアが閉ざされたって、別のドアを蹴破って開ける）
Kinda like magic, I got a new trick
（まるで魔法みたいに、私は新しい技を手に入れた）
Watch this, watch this, ow
（ほら見て、見てて――どう？）
[ポストコーラス]
Ah-ah, ah-ah (New trick)
（Ah-ah, ah-ah――新しい技）
Ah-ah, ah-ah-ah (Watch this, watch this)
（Ah-ah, ah-ah-ah――ほら、見てて、見てて）
Ah-ah, ah-ah (New trick)
（Ah-ah, ah-ah――新しい技）
Ah-ah, ah-ah-ah (Watch this, watch this)
（Ah-ah, ah-ah-ah――ほら、見てて、見てて）
ROSÉ 推し活グッズ
ROSÉ「new trick」意味考察・解説
BLACKPINK（ブラックピンク、블랙핑크）のメンバー、ROSÉ（ロゼ）の新曲、「new trick」（ニュートリック）の歌詞和訳・歌詞意味・解説。
失恋で傷ついた心を拾い上げ、自ら新しい扉を蹴破って前へ進む女性の強さを読み解きます。Apple「Shot on iPhone」コラボ曲。
ROSÉ（ロゼ）の新曲、「new trick」（ニュートリック）は、失恋や傷ついた経験を引きずるのではなく、自分自身の力で立ち上がり、人生を変えていく女性の姿を描いた曲。冒頭では「床に落ちた心を拾う」「愛は虹のように消える」と傷ついた過去を振り返る一方、サビでは「I’m kicking the door」と、自ら新しい扉を蹴破って前へ進む姿勢に変わっていく。
特に重要なのがブリッジの「You can’t stop a girl who’s been broken」。一度壊れたからこそ、もう以前の自分には戻らない。閉ざされたドアがあれば別のドアを開ければいい――「new trick」は、傷ついた経験そのものを、新しい自分へ変わるための力に変えるという意味にも読める。ROSÉ自身の新しい一面を見せる、軽快で前向きなポップロック・ナンバーになっている。
BLACKPINK＆メンバーソロ関連記事
ROSÉ「new trick」サムネ画像
コメント