&TEAM「Accelerate」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
&TEAM「Accelerate」歌詞和訳
[Aメロ1]
여긴 어딜까
ここはどこなんだろう
이젠 막다른 runway
もう行き止まりの滑走路
비틀대는 두 다리와
ふらつく両足と
멎을 듯한 heart
止まりそうな心
끝을 예감했던
終わりを予感していた
바로 그 순간 내게
まさにその瞬間、僕の前に
드리운 너의 푸른 눈동자
差し込んだ君の青い瞳
나를 깨운 손길
僕を目覚めさせたその手
[プレコーラス]
It’s been way too long
あまりにも長い時間だった
날 선택해 준 너
僕を選んでくれた君
험한 세상도 (세상도) 막지 못한 채 (한 채)
険しい世界でさえ（世界でさえ）僕らを止められないまま
우린 예정된 여정을 떠났지, I will get you there (너를 싣고 달려)
僕らは定められた旅へと出発した 君をそこへ連れていく（君を乗せて走る）
[サビ]
Accelerate, don’t hesitate
加速する、ためらわない
전속력으로 I won’t hit the brakes
全速力で、僕はブレーキを踏まない
Accelerate, 꽉 잡아, bae
加速する、しっかり掴まって、ベイビー
Don’t hesitate (너를 싣고 달려)
ためらわないで（君を乗せて走る）
Accelerate, 둘만의 race
加速する、二人だけのレース
이 느낌대로 날 믿어, bae
この感覚のまま、僕を信じて、ベイビー
Accelerate, I’ll keep you safe
加速する、僕が君を守るから
Don’t hesitate, accelerate
ためらわないで、加速するんだ
[Aメロ2]
Get, get it going
さあ、走り出そう
불붙은 love, touch, emotion
火がついた愛、触れ合い、感情
이미 난 정했거든
僕はもう決めたんだ
너라는 destination
「君」という目的地を
날 믿고 네 몸을 맡겨 봐
僕を信じて、身を委ねてみて
두려워도 한 번 믿어봐
怖くても、一度だけ信じてみて
멈출 수 없단 거 잘 알잖아
もう止まれないって、君もよく分かってるだろ
(Oh)
[プレコーラス]
It’s been way too long
あまりにも長い時間だった
더 달리고 싶어
もっと走り続けたい
그 어디라도 (라도) 세상 끝까지 (까지)
どこへだって（どこへでも）世界の果てまで（果てまで）
우린 눈이 먼 질주를 택했지, I will get you there (너를 싣고 달려)
僕らは盲目的な疾走を選んだ 君をそこへ連れていく（君を乗せて走る）
[サビ]
Accelerate, don’t hesitate
加速する、ためらわない
전속력으로 I won’t hit the brakes
全速力で、僕はブレーキを踏まない
Accelerate, 꽉 잡아, bae
加速する、しっかり掴まって、ベイビー
Don’t hesitate (너를 싣고 달려)
ためらわないで（君を乗せて走る）
Accelerate, 둘만의 race
加速する、二人だけのレース
이 느낌대로 날 믿어, bae
この感覚のまま、僕を信じて、ベイビー
Accelerate, I’ll keep you safe
加速する、僕が君を守るから
Don’t hesitate, accelerate
ためらわないで、加速するんだ
[アウトロ]
Mm, la-la, la-la-la
Accelerate
加速する
Mm, la-la, la-la-la
Accelerate
加速する
Mm, la-la, la-la-la
Accelerate
加速する
Accelerate
加速する
&TEAM 推し活グッズ
&TEAM「Accelerate」意味考察・解説
&TEAM（エンティーム）の新曲「Accelerate」（アクセラレート）の歌詞和訳・意味を解説。
終わりを予感していた主人公が君との出会いで再び走り出し、恐れず未来へ進む二人の疾走を読み解きます。
&TEAM（エンティーム）の新曲「Accelerate」（アクセラレート）は、終わりを感じていた主人公が、君との出会いによって再び走り出す曲。「行き止まりの滑走路」から始まり、君の瞳と手が主人公を目覚めさせることで、物語が一気に動き始めます。
「君というdestination」を目指して、二人で世界の果てまで走る。「Accelerate」は単なるスピードではなく、君を信じて、迷いも恐怖も振り切り、新しい未来へ踏み出す決意そのもの。🚗💨
&TEAM ：関連記事
&TEAM「Accelerate」サムネ画像
コメント