MILEY「Bass Persuades」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
MILEY「Bass Persuades」歌詞和訳
[イントロ]
Let’s go
さあ、行こう
[Aメロ1]
Step into the scene, you won’t catch an eye
この場に足を踏み入れても、誰の目にも留まらない
Walk into the party like the party is mine
パーティーに入れば、まるでここは私のもの
Paving over pastures ’cause horses are gone
馬たちがいなくなった牧草地を、平らにならしていく
Forgetting there’s a world when this record is on
このレコードが流れた瞬間、世界があることさえ忘れてしまう
Ghosts run to Bermuda ‘cause there’s no one to haunt
幽霊たちはバミューダへ逃げていく――もう取り憑く相手がいないから
Candy’s cut with fentanyl that nobody wants
誰も望んでいないのに、キャンディにはフェンタニルが混ぜられている
Spin it for a minute, make it all disappear
ほんの少しレコードを回せば、すべてを消し去ってしまえる
If we ain’t moving, baby
もし僕たちが動いていないなら
Baby, why are we here?
ねえ、私たちはここに何しに来たの？
[プレコーラス]
And I don’t wanna change your mind
あなたの気持ちを変えたいわけじゃない
The bass persuades
ただ、ベースの響きがあなたを動かしていく
No, I don’t wanna change your mind (Let’s go)
そうあなたの考えを変えたいわけじゃない（さあ行）
[サビ]
The kids don’t want to dance, the kids don’t want to dance (Bum-bum)
今の若者たちは踊りたがらない、踊ろうともしない（ズン、ズン）
The kids don’t want to dance, the kids don’t want to dance (Bum-bum)
今の若者たちは踊りたがらない、踊ろうともしない（ズン、ズン）
We can’t stay like this forever
このままずっと止まっているわけにはいかない
Let’s surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
夜に身を委ねよう、身体を寄せ合って
[Aメロ2]
Glued your eyes to the telephone screen
あなたはスマホの画面に目を釘付けにしている
But you missed the hit without MTV
でもMTVがなければ、本当に熱い瞬間を見逃してしまう
Go analog (Yeah) like a cinema (Yeah)
映画館みたいに、アナログへ戻ろう（Yeah）
Just look out the window
ただ窓の外を見てみればいい
And what do you see in the treetops? It’s a clear shot
木々の梢に何が見える？ そこには遮るものなんてない
Yeah, chaos is king, but you know that you can’t stop, won’t stop
そう、混沌こそが王様なの。でもあなただって分かってる、止まれない、止まるつもりもない
New fit is a monster
新しいコーデはモンスター級にイケてる
Love it so much, go hang it on a poster
大好きすぎるなら、ポスターにして飾っちゃえばいい
[プレコーラス]
And I don’t wanna change your mind
あなたの気持ちを変えたいわけじゃない
The bass persuades
ただ、ベースの響きがあなたを動かしていく
No, I don’t wanna change your mind (Let’s go)
そう、あなたの考えを変えたいわけじゃない（さあ行きましょ）
[サビ]
The kids don’t want to dance, the kids don’t want to dance (Bum-bum)
今の若者たちは踊りたがらない、踊ろうともしない（ズン、ズン）
The kids don’t want to dance, the kids don’t want to dance (Uh-huh, mm-hm)
今の若者たちは踊りたがらない、踊ろうともしない（Uh-huh, mm-hm）
We can’t stay like this forever
このままずっと止まっているわけにはいかない
Let’s surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
夜に身を委ねよう、身体を寄せ合って
The kids don’t want to dance, the kids don’t want to dance (Don’t you want to dance?; Bum-bum)
今の若者たちは踊りたがらない、踊ろうともしない（あなたも踊りたくない？ ズン、ズン）
The kids don’t want to dance, the kids don’t want to dance (Don’t you want to dance?; Uh-huh, mm-hm)
今の若者たちは踊りたがらない、踊ろうともしない（あなたも踊りたくない？ Uh-huh, mm-hm）
We can’t stay like this forever
このままずっと止まっているわけにはいかない
Let’s surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
夜に身を委ねよう、身体を寄せ合って
[間奏]
You feel something in the music
あなたは音楽の中に何かを感じている
You don’t know what it is
それが何なのか、自分でも分からない
But I can see it in your eyes
でも、その答えはあなたの瞳を見れば分かる
You want to lose yourself to this (Let’s go)
あなたはこの音楽に身を預けて、自分を解放したいんだろう（さあ行こう）
[ブリッジ]
Don’t you want to dance? (Uh-huh, mm-hm)
踊りたくない？（Uh-huh, mm-hm）
Don’t you want to dance? (Uh-huh, mm-hm)
踊りたくない？（Uh-huh, mm-hm）
Don’t you want to dance? (Mm-hm-mm)
踊りたくない？（Mm-hm-mm）
Stay forever, surrender, put our bodies close together, uh
永遠にこのまま、夜に身を委ねて、身体を寄せ合おう
[サビ]
The kids don’t want to dance, the kids don’t want to dance (Don’t you want to dance?; Bum-bum)
今の若者たちは踊りたがらない、踊ろうともしない（あなたも踊りたくない？ ズン、ズン）
The kids don’t want to dance, the kids don’t want to dance (Don’t you want to dance?; Uh-huh, mm-hm)
今の若者たちは踊りたがらない、踊ろうともしない（あなたも踊りたくない？ Uh-huh, mm-hm）
We can’t stay like this forever (Mm-hm)
このままずっと止まっているわけにはいかない（Mm-hm）
Let’s surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
夜に身を委ねよう、身体を寄せ合って
The kids don’t want to dance, the kids don’t want to dance (Don’t you want to dance?; Bum-bum)
今の若者たちは踊りたがらない、踊ろうともしない（あなたも踊りたくない？ ズン、ズン）
The kids don’t want to dance, the kids don’t want to dance (Don’t you want to dance?; Uh-huh, mm-hm)
今の若者たちは踊りたがらない、踊ろうともしない（あなたも踊りたくない？ Uh-huh, mm-hm）
We can’t stay like this forever (Mm-hm)
このままずっと止まっているわけにはいかない（Mm-hm）
Wait forever, surrender, put our bodies close together, uh
永遠に待ち続けるんじゃない、今夜に身を委ねて、身体を寄せ合おう
Miley Cyrus 推し活グッズ
MILEY「Bass Persuades」意味考察・解説
MILEY（マイリー、マイリー・サイラス）の新曲「Bass Persuades」（ベース・パースウェイズ）の歌詞和訳・意味を解説。
スマホの画面から離れ、音楽と夜に身を委ねて身体を動かす楽しさを描いたダンスナンバーを読み解きます。
MILEY（マイリー、マイリー・サイラス）の新曲「Bass Persuades」（ベース・パースウェイズ）は、言葉で説得されるのではなく、音楽そのものに身体を動かされる瞬間を描いた楽曲です。
タイトルの「Bass Persuades」は「ベースが説得する」という意味。スマホの画面に釘付けになり、実際の世界から距離を置いてしまった人たちに対して、「もう動こう」「夜に身を委ねよう」と呼びかけます。🎵
特に「MTV」「アナログ」「映画館」「窓の外」といったモチーフからは、スクリーン越しに消費するだけではなく、自分の身体で音楽や世界を体験しようというメッセージが感じられます。
「The kids don’t want to dance」という繰り返しも、単なる若者批判ではなく、動かなくなった現代人への少し皮肉な問いかけ。「このままずっと止まっているの？」と問いながら、最後には理屈ではなく、ベースと夜に身を預けることで自分を解放しようと誘っている楽曲🕺
Miley Cyrus：歌詞和訳・解説アーカイブ
MILEY「Bass Persuades」サムネ画像
コメント