FELIX（Stray Kids）「Slow It Down」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
FELIX（Stray Kids）「Slow It Down」歌詞和訳
[Aメロ1]
Oh, I’m
Oh、僕は――
Still so young and working day and night
まだこんなに若いのに、昼も夜も働き続けてる
Man, ain’t it so wild?
なあ、こんなのちょっと異常だと思わない？
Already like I’m running out of time
もう時間が残されてないみたいに、焦ってる
World on fast forward, just trying to breathe
世界は早送りされていて、僕はただ息をするのに必死だ
I’m tryna keep up with something I can’t see
見えもしない何かに、必死で追いつこうとしてる
I don’t know why
どうしてなのか、自分でも分からない
But somehow it doesn’t feel right, feel right
でも、どうしてもこのままじゃ違う気がするんだ
[プレコーラス]
Thinking ’bout our hopes and dreams, yeah (Ah)
僕らが描いてきた夢や希望を思い浮かべると（Ah）
At the cost of you and me
そのために、僕ら自身を犠牲にしてしまってる
[サビ]
Can we slow it down a little?
もう少しだけ、ゆっくり進めないかな？
The sky is moving quicker these days
最近は空さえも、いつもより速く流れていくように感じる
I’m tryna hold on to something
僕は何かを必死につなぎ止めようとしてる
Something
何かを――
The best times have only started
最高の時間は、まだ始まったばかりなんだ
And it’s too soon to say we’ve parted
なのに、もう終わったなんて決めるには早すぎる
Can we all just hold on to something?
みんなで何か大切なものを、ちゃんと抱きしめていられないかな？
Something, yeah
何かを、そう
[Aメロ2]
Inside, looking out, friends muckin’ around
部屋の中から外を眺めれば、友達は楽しそうに騒いでる
（“muckin’ around”は、友達同士でふざけたり、気楽に遊んだりするニュアンス。）
Ain’t got no one to share how I’m feeling now
でも今の僕の気持ちを話せる相手は、誰もいない
They say, “Look at you, a life to die for”
みんなは言うんだ。「君の人生、羨ましいくらい最高じゃないか」って
Yeah, I’m blessed, this I know but I’m still torn
そう、僕が恵まれてることは分かってる。それでも心は引き裂かれてる
Kinda lost (It’s alright), feeling crossed (Don’t worry)
少し迷ってる（大丈夫）、心がすれ違ってる気がする（心配しないで）
Dust it off (Alright)
そんなもの、振り払えばいい（大丈夫）
’Cause when the lights and the camera turn on
だって、照明がついてカメラが回り始めれば
These emotions, turn ’em all off
この感情は全部、消してしまうから
[プレコーラス]
Thinking ’bout our hopes and dreams, yeah (Ah)
僕らが描いてきた夢や希望を思い浮かべると（Ah）
At the cost of you and me
そのために、僕ら自身を犠牲にしてしまってる
[サビ]
Can we slow it down a little?
もう少しだけ、ゆっくり進めないかな？
The sky is moving quicker these days
最近は、世界そのものがどんどん速くなっていく
I’m tryna hold on to something
僕は何か大切なものを必死につなぎ止めようとしてる
Something
何かを――
The best times have only started
最高の時間は、まだ始まったばかりなんだ
And it’s too soon to say we’ve parted
なのに、もう終わったなんて決めるには早すぎる
Can we all just hold on to something?
みんなで何か大切なものを、ちゃんと抱きしめていられないかな？
Something, yeah
何かを、そう
[ポストコーラス]
Way up, way up, yeah
もっと高く、高く、Yeah
Way up, way up, yeah
もっと遠く、高く、Yeah
Way up, way up, yeah
まだ上へ、上へ、Yeah
Way up, way up
もっと高く、もっと高く
[アウトロ]
Can we all just hold on to something?
みんなで何か大切なものを、ちゃんと抱きしめていられないかな？
Something, yeah
何かを、そう
Stray Kids 推し活グッズ
【ELIX（Stray Kids）「Slow It Down」意味考察・解説
韓国、ソウル出身の男性アイドルグループ、Stray Kids（スキズ）のメンバー、FELIX（フィリックス）の新曲「Slow It Down」（スロウ・イット・ダウン）の歌詞和訳・意味を解説。
夢を追い続ける中で感じる焦りや孤独、成功の代償、そして大切なものを守るために立ち止まりたいという想いを読み解きます。
Stray Kids（スキズ）のメンバー、FELIX（フィリックス）の新曲「Slow It Down」（スロウ・イット・ダウン）は、成功や夢を追いかける一方で、あまりにも速く進み続ける人生に「少しだけ立ち止まりたい」と願う心を描いた曲です。🌌
若くして昼も夜も走り続け、周囲からは「羨ましい人生」と見られていても、本人の内側には焦りや孤独がある。恵まれていることを理解しているからこそ、「苦しい」と簡単には言えない葛藤も感じられます。
特に印象的なのは、夢や希望を追いかけること自体ではなく、その代償として「you and me」を失いかけているという視点。成功を急ぐあまり、自分自身や大切な人との時間まで置き去りにしてしまう危うさが描かれています。
「Slow It Down」という願いは、夢を諦めたいという意味ではありません。むしろ、最高の時間はまだ始まったばかりだからこそ、急ぎすぎず、大切なものを抱えたまま進みたいという願い。ステージでは笑顔を見せながら、カメラが止まれば感情をしまい込む――そんな表と裏のギャップも、この曲にリアリティを与えています。
Stray Kids：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Stray Kids＆メンバーソロ曲：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
FELIX（Stray Kids）「Slow It Down」サムネ画像
コメント