Morgan Wallen「Been By Now」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Morgan Wallen「Been By Now」歌詞和訳
[Verse 1]
No need to act surprised
（驚いたふりなんてしなくていい。）
I’ve seen it in your eyes
（その気持ちは、もう君の瞳に表れている。）
I feel it when we lie here worlds apart
（隣にいても、心は遠く離れているのを感じる。）
It’s easier to stay, it’s easier to say
（このままでいる方が楽だし、そう言い聞かせる方が簡単なんだ。）
That there’s gon’ come a day
（いつかきっと。）
It won’t be this hard
（こんなにつらくなくなる日が来るって。）
[Bridge]
Nah, we don’t even fight like we used to
（もう昔みたいにケンカもしなくなった。）
We don’t even care enough to cry no more
（涙を流すほど、お互いを気にかけることさえなくなった。）
It’s been a hundred nights since I knew you
（君が変わってしまってから、もう何百もの夜が過ぎた。）
How long we gonna keep looking at that door
（いつまで、この出口を見つめ続けるんだろう。）
[Chorus]
If it was meant to be, we’d have been by now
（もし本当に運命だったなら、とっくにうまくいっていたはず。）
We wouldn’t have to keep tryna work things out
（こんなに必死に関係を修復し続ける必要なんてなかった。）
Yeah baby, we’re a breeze when the lights go down
（夜二人きりの時間だけは、不思議なくらいうまくいく。）
It wouldn’t be so hard when we ain’t in the dark
（でも現実に戻ると、こんなにも難しい。）
If we were in the stars, they’d align right up
（もし運命で結ばれていたなら、星もきっと味方してくれた。）
Yeah baby, from the start we’ve been trying too much
（最初から、僕たちは頑張りすぎていたんだ。）
I know you want to think that it’s what we found
（君はこれが本物の愛だと思いたいんだよね。）
But if it was meant to be, we’d have been by now
（でも、本当に運命なら、もう結ばれていたはずだ。）
Been by now
（とっくに。）
(👉 タイトルの「Been By Now」は「もうそうなっていたはず」という後悔と諦めを象徴している。)
[Verse 2]
If I could go and find the moment or the night
（もし、あの日を見つけられるなら。）
My heart went cold as ice, I’d light the match
（心が冷たくなった瞬間をやり直したい。）
Don’t wanna draw the line
（終止符なんて打ちたくない。）
Don’t wanna say goodbye
（さよならも言いたくない。）
But we’re just wasting time, girl, that we don’t have
（でも僕たちは、もう残り少ない時間を無駄にしているだけなんだ。）
[Chorus]
If it was meant to be, we’d have been by now
（運命なら、もう結ばれていたはず。）
We wouldn’t have to keep tryna work things out
（こんなに苦労する恋じゃなかった。）
Yeah baby, we’re a breeze when the lights go down
（暗闇ではうまくいくように見える。）
It wouldn’t be so hard when we ain’t in the dark
（でも現実では違う。）
If we were in the stars, they’d align right up
（星が運命を示してくれたはず。）
Yeah baby, from the start we’ve been trying too much
（最初から無理をしていた。）
I know you want to think that it’s what we found
（君は信じ続けたいんだ。）
But if it was meant to be, we’d have been by now
（でも、本当に運命なら、とっくに結ばれていた。）
Been by now
（もう、とっくに。）
[Bridge]
Nah we don’t even fight like we used to
（もうケンカもしない。）
We don’t even care enough to cry no more
（泣くほど気持ちも残っていない。）
It’s been a hundred nights since I knew you
（君が遠くなってから、長い時間が過ぎた。）
And I can’t spend another looking at that door
（もう、この出口を見つめ続けることはできない。）
[Chorus]
If it was meant to be, we’d have been by now
（本当に運命だったなら、もう一緒になっていた。）
We wouldn’t have to keep tryna work things out
（無理に修復し続ける必要なんてなかった。）
Yeah baby, we’re a breeze when the lights go down
（夜だけは穏やかでも。）
It wouldn’t be so hard when we ain’t in the dark
（昼になれば現実が待っている。）
If we were in the stars, they’d align right up
（運命なら、星が導いてくれたはず。）
Yeah baby, from the start we’ve been trying too much
（最初から頑張りすぎていた。）
I know you want to think that it’s what we found
（君はまだ信じたい。）
But if it was meant to be, we’d have been by now
（でも運命なら、とっくにそうなっていた。）
Been by now
（もう、とっくに。）
Been by now
（そのはずだった。）
Morgan Wallen 推し活グッズ
Morgan Wallen「Been By Now」意味考察・解説
Morgan Wallen（モーガン・ウォーレン）の新曲「Been By Now」は、終わりが見えている恋愛を静かに受け入れようとする切ないバラードです。
歌詞和訳・意味考察とともに、「Been By Now」に込められた意味や世界観を詳しく解説します。
Morgan Wallen（モーガン・ウォーレン）の新曲「Been By Now」は、「愛しているだけでは関係は続かない」という現実を、静かで誠実な視点から描いたラブソングです。💔
主人公は、恋人との関係が少しずつ終わりに近づいていることを理解しています。昔のように言い争うこともなくなり、涙を流すほど感情をぶつけ合うこともありません。それでも別れを切り出せず、「いつか良くなるはず」と期待し続けています。
しかしサビで繰り返される「If it was meant to be, we’d have been by now（もし本当に運命なら、とっくにそうなっていたはず）」という一節が、この曲の核心です。運命の相手であれば、ここまで無理を重ねなくても自然とうまくいっていたはずだ──そんな切ない諦めが込められています。
「夜はうまくいくけれど、現実では続かない」という描写も印象的で、一時的な幸せと長く続く幸せの違いを浮き彫りにしています。別れを責めるのではなく、お互いを思いやりながら現実を受け入れようとする、大人の恋愛を描いた一曲と言えるでしょう。
Morgan Wallen：関連記事アーカイブ
Morgan Wallen「Been By Now」サムネ画像
コメント