YEONJUN（TXT）「Fxxking Star」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
YEONJUN（TXT）「Fxxking Star」歌詞和訳
[Verse 1]
Yeah, what can I say? It’s nice to be me
何て言えばいいかな。僕として生きるのは最高なんだ。
World stage, only time people see me, uh
世界という舞台こそ、みんなが僕を見る場所。
Everywhere I go is awful scenic
どこへ行っても、まるで映画みたいな景色が広がる。
And everywhere I pop out, presidential, yeah, I need it (Woo)
どこへ現れても、大統領みたいな扱いを受ける。それくらいがちょうどいい。
(👉 「Presidential」は実際に大統領という意味ではなく、「VIP級の待遇」や「圧倒的な存在感」の比喩。)
Poppin’ off the tags, I’m a f※cking star
値札なんて気にしない。僕は本物のスターだから。
Pull ups easy, you might need to raise the bar
この程度なら余裕だよ。追いつきたいなら、もっとレベルを上げな。
I’ma risk it all, askin’, “What’s too far?”
全部を懸けるよ。「やりすぎ」なんて限界はどこなんだ？
“What’s too far? What’s too far?”
本当に越えちゃいけない一線なんてあるの？
[プレコーラス]
Yeah, I always knew that I’d be somebody, ah
僕は昔から、自分が特別な存在になるって分かってた。
I never could relate to these nobodies, ah
その他大勢に、自分を重ねたことなんて一度もない。
I know I’m the one, there won’t be another prodigy
僕こそ唯一無二。こんな才能は二度と現れない。
Ask me who I am and you know I’m gonna say
「お前は誰だ？」って聞かれたら、答えは決まってる。
[サビ]
“I’m a f※cking star”
「僕は本物のスターだ。」
Shine so bright, I might burn you up (Woah)
眩しすぎて、君を焼き尽くしてしまうかもしれない。
I’m a f※cking star
僕は誰にも止められないスター。
Black leather pants and smash guitars (Woah)
黒いレザーパンツを履いて、ギターを叩き壊すようなロックスターさ。
(👉 「Smash guitars」はロック界で有名なパフォーマンスへのオマージュで、型破りなスター像を象徴している。)
So don’t f※cking start
だから無駄に僕へ挑んでこないほうがいい。
’Cause I could pull up right where you are
その気になれば、いつでも君の前に現れる。
What? Say what?
何だって？
Say what? Say what?
もう一回言ってみな。
[Verse 2]
I keep it ten on my toes
いつだって全力で、自分らしさを貫く。
(👉 「Keep it ten」は「100％本気」「常にリアルでいる」というスラング。)
Float in the butterfly doors
バタフライドアのスーパーカーで街を流す。
Kickin’ and flippin’ my flows
次々と新しいフロウを繰り出していく。
I got friends, I got fans, I got bands, I got foes
仲間もいる。ファンもいる。稼ぎもある。でも敵だっている。
One whip take up two parking spaces
僕の愛車は大きすぎて、駐車場を二台分使う。
Spaceship countdown, take off, we made it
宇宙船が発射するみたいに、ここまで駆け上がってきた。
Took it to the sky from the basement
地下から這い上がり、空の頂点までたどり着いた。
Now I live a different life
今はもう、昔とはまったく違う人生を生きている。
[プレコーラス]
Yeah, I always knew that I’d be somebody, ah
僕は最初から信じていた。
I never could relate to these nobodies, ah
普通で終わるつもりなんてなかった。
I know I’m the one, there won’t be another prodigy
僕だけが、この場所へ来られる。
Ask me who I am and you know I’m gonna say
答えは変わらない。
[サビ]
“I’m a f※cking star”
僕は本物のスターだ。
Shine so bright, I might burn you up
輝きが強すぎて、近づけば火傷するかもしれない。
I’m a f※cking star
誰にも真似できない存在。
Black leather pants and smash guitars
ロックスターみたいに、自分の道を突き進む。
So don’t f※cking start
だから僕にケンカを売らないほうがいい。
’Cause I could pull up right where you are
いつでもその差を見せつけられるから。
What? Say what?
何？
Say what? Say what?
聞こえないな。
[ブリッジ]
You can’t block my shine, you can’t block it
誰にも僕の輝きは止められない。
You can’t block my shine, you can’t block it
どんな壁だって越えていく。
You can’t block my shine, you can’t block it
僕の光は消えない。
You can’t block my shine, you can’t block it
誰にも奪えない。
You can’t block my shine, you can’t block it
僕は輝き続ける。
You can’t block my shine, you can’t block it
絶対に止まらない。
You can’t block my shine, you can’t block it
誰にも邪魔はさせない。
You can’t block my shine
これが僕の生き方だ。
[ポストコーラス]
Don’t stand too close, I might, might burn you up (Like a thousand suns)
近づきすぎるな。太陽が何千個もあるみたいな熱で、君を焼いてしまうかもしれない。
Don’t stand too close, sh※t, I might burn you up (I am the only one)
本当に近づきすぎるな。僕は唯一無二なんだから。
Don’t stand too close (Heat of a thousand suns)
その輝きは、何千もの太陽みたいに強烈だ。
Don’t stand too close (I am the only one)
僕は、たった一人だけの存在。
[アウトロ]
YJ
TXT＆YEONJUN 公式グッズ
YEONJUN（TXT）「Fxxking Star」意味考察・解説
TOMORROW X TOGETHER/TXTのメンバーのYEONJUN（ヨンジュン）のソロ新曲「Fxxking Star」（ファッキング・スター）は、自分の才能と成功を堂々と宣言するヒップホップアンセム。歌詞和訳・意味考察とともに、強烈な自信やロックスターとしての世界観、印象的な比喩表現を詳しく解説します。
New アルバム『NO LABELS: PART 02』収録曲。
YEONJUN（ヨンジュン）のソロ新曲「Fxxking Star」（ファッキング・スター）は、YEONJUNが”スターである自分”を堂々と宣言するセルフブランディング・アンセムです。🔥
歌詞には高級車やロックスター、世界の舞台といった派手なイメージが数多く登場しますが、それらは単なる自慢ではありません。長い努力を経て夢をつかみ、「ここまで来た自分を誰にも否定させない」という強い覚悟が込められています。
サビで繰り返される「I’m a f※cking star」は、自信過剰な言葉に見えますが、自分自身へ言い聞かせるようなセルフアファメーションとしても受け取れます。どんな批判やプレッシャーがあっても、自分の価値を信じ続けることこそ、この曲の核となるメッセージです。
また、「You can’t block my shine」というフレーズは、この楽曲全体を象徴しています。誰かに邪魔されたり、評価されたりすることがあっても、自分の才能や努力まで消されることはないという強い意志が感じられます。
「Fxxking Star」は、成功を誇示する曲であると同時に、「自分を信じ抜け」というメッセージを力強く届ける一曲です。YEONJUNの自信と覚悟、そしてトップアーティストとしてのプライドが詰まった、圧倒的なエネルギーを放つアンセムと言えるでしょう。⭐✨
TXT：関連記事
YEONJUN『NO LABELS: PART 02』サムネ画像
コメント