LAUV「Don’t You Know」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
LAUV「Don’t You Know」歌詞和訳
[Aメロ1]
I’ve been really trying my best
僕なりに本気で頑張ってきたんだ。
To address you in a new way
君との関係を変えようとして。
But it’s so damn hard for me to
でも、それがどうしても難しい。
Do that when I’m not sure if you’re mine
だって君の気持ちが分からないから。
(If you’re mine)
君が本当に僕を想ってくれているのか分からないから。
[サビ]
You’re cold as hell to the touch
君は触れたくても届かないくらい冷たく見える。
Why are you waiting to give me your love?
どうしてその想いを僕に伝えてくれないの？
You’re strong enough, baby, don’t you know that?
君はちゃんと向き合える強さを持ってるのに。
Don’t you know that?
そのことに気づいてないの？
[ポストコーラス]
Hm-hm-oh-oh
ああ、どうして。
Hm-hm-oh-oh
あと少しなのに。
Hm-hm-oh-oh-oh-oh
届きそうで届かない。
(Baby, don’t you know that?)
ねえ、まだ気づいてないの？
Hm-hm-oh-oh
僕はここにいるのに。
Hm-hm-oh-oh
ずっと待っているのに。
(Baby, don’t you know that?)
君なら踏み出せるのに。
Hm-hm-oh-oh-oh-oh
あと一歩だけなんだ。
[Aメロ2]
Awkward silence, and I’m frustrated
気まずい沈黙が続いて、僕はもどかしくなる。
Wondering if you felt that
君も同じ空気を感じていたのかな。
Could it be you?
君のせいなのかな。
Could it be me?
それとも僕のせい？
Could it be that we’re both holding back?
もしかして僕たち、お互いに本音を隠してるだけなのかな。
(We’re both holding back)
ただ怖くて踏み出せないだけなのかな。
[サビ]
You’re cold as hell to the touch
君はどこか遠くて、感情が見えない。
Why are you waiting to give me your love?
どうしてその想いを隠したままなんだろう。
You’re strong enough, baby, don’t you know that?
君には愛を伝える勇気があるはずなのに。
Don’t you know that?
本当に気づいてないの？
[ポストコーラス]
Hm-hm-oh-oh
ああ、もどかしいよ。
Hm-hm-oh-oh
こんなに近くにいるのに。
Hm-hm-oh-oh-oh-oh
心だけが遠い。
(Baby, don’t you know that?)
ねえ、分かってよ。
Hm-hm-oh-oh
僕は待ってる。
Hm-hm-oh-oh
ずっと待ってる。
(Baby, don’t you know that?)
君の言葉を。
Hm-hm-oh-oh-oh-oh
その一言を。
[アウトロ]
Got me when you’re falling like that
君が弱さを見せる瞬間に、僕は心を奪われるんだ。
Time like that, oh-oh
そんな時間がたまらなく愛しい。
Do you want it all like that?
君も同じ未来を望んでいるの？
Tell me if you feel it too
もし同じ気持ちなら教えてよ。
Got me when you’re falling like that
君が素直になる瞬間が好きなんだ。
Time like that, oh-oh
そんな時間が忘れられない。
Do you want it all like that?
君も僕と同じものを求めている？
Tell me if you feel it too
お願いだから、君の気持ちを聞かせて。
Lauv 推し活グッズ
LAUV「Don’t You Know」意味考察・解説
LAUV（ラウヴ）の新曲「Don’t You Know」（ドント・ユー・ノウ）歌詞和訳・意味考察。お互いに惹かれ合っているのに本音を言えない、もどかしい恋愛模様を描いた切ないラブソング。歌詞の意味や世界観を詳しく解説します。
LAUV（ラウヴ）の新曲「Don’t You Know」（ドント・ユー・ノウ）は、“両想いかもしれないのに付き合えない二人”を描いた、LAUVらしい繊細なラブソングです💙
この曲の主人公は、相手に好意を抱いていることを自覚しています。しかし問題は、相手の気持ちが分からないこと。
だからこそ、
「君は冷たく見える」
「どうして愛を伝えてくれないの？」
という言葉が何度も登場します。
ただ興味深いのは、主人公が相手を責めているわけではないことです。
Aメロ2では、
「君のせい？」
「僕のせい？」
「それともお互い本音を隠してるだけ？」と自問しています。
つまりこの曲は、片想いというより“両片想い”に近い物語なのです。
お互いに気持ちはある。
でも傷つくのが怖くて言えない。
そんな状況が続くほど、沈黙は重くなり、関係は前に進めなくなります。
サビの「You’re strong enough, baby, don’t you know that?」というラインには、
「君なら大丈夫」
「本音を話しても受け止めるよ」
という優しさが込められています。
だからこの曲は恋の告白ソングでありながら、相手の背中を押す応援歌のようにも聞こえるのです。
「Don’t You Know」は、“好きだから言えない”ではなく、“好きだからこそ言ってほしい”という切実な願いを描いた楽曲です。
恋愛の一番もどかしい瞬間を、美しく切り取ったLAUVらしい一曲と言えるでしょう✨
Lauv：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
LAUV「Don’t You Know」サムネ画像
コメント