TREASURE「DANGER」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TREASURE 推し活グッズ
TREASURE「DANGER」歌詞和訳
[イントロ]
Slay
圧倒してやる。
TREASURE, uh
TREASUREの時間だ。
[Aメロ1]
발걸음아 살려, 더 빨리 달려, tongue is 샷건
足よ止まるな、もっと速く走れ。言葉はまるでショットガンだ。
그녀들은 과녁, 심장을 맞춰, fire, fire, fire, bang
狙いを定め、心臓を撃ち抜く。撃て、撃て、撃て。
I’m a sinner, 양 손목은 bling out
僕は罪深い男。でも両腕には輝きがある。
눈에 박은 crystal
視線には宝石みたいな輝きが宿る。
이번엔 어디로 갑니까
次はどこへ向かおうか。
곤방와 사와디캅 세계를 날다가 지구를 떠날까
世界を飛び回って、このまま地球さえ飛び出そうか。
하늘을 가르며 이름을 날리다 이승을 전부 다 먹을까?
空を切り裂きながら、世界すべてを手に入れようか。
Go, go, go, 못 먹어도 뽑기 go
結果なんて関係ない。まずは飛び込め。
They go low, we go high
あいつらが下を向くなら、僕らは上を目指す。
[プレコーラス]
사랑은 눈먼 자들의 소유
愛は盲目な者たちのもの。
내 목마른 욕심에 터진 홍수
僕の渇いた野心は洪水みたいに溢れ出す。
What you want from me, pay the price for me
僕を求めるなら、その代償を払う覚悟が必要だ。
You’re never gonna let me go
もう僕から離れられない。
[サビ]
Danger
危険だ。
That’s a heart attack, that’s a heart attack
心臓が止まりそうなくらい。
Danger
危険だ。
They yelling and yelling in fear
みんな恐れながら叫んでいる。
Danger
危険だ。
Horror I got what she want
彼女が求めるものを僕は持っている。
Dynamite, danger
爆弾みたいな危険さ。
Dynamite, danger
爆発寸前のエネルギー。
[Aメロ2]
Fame 그건 frame, 혹은 paint 위에 rain
名声なんて額縁みたいなもの。雨が降れば消えてしまう絵のようなものだ。
샤바샤바 하이 샤바, 그저 cake 위에 flame
甘い言葉も結局は飾りにすぎない。
고개고개 끄덕 마지노선으로 줄넘기
限界ギリギリを飛び越えながら進む。
곡예 부려 허기진 내 날카로운 송곳니?
飢えた牙を隠しながら綱渡りしている。
이번엔 어디로 갑니까
次はどこへ向かう？
곤방와 사와디캅 세계를 날다가 지구를 떠날까
世界中を飛び回りながら。
하늘을 가르며 이름을 날리다 이승을 전부 다 먹을까?
この世の全てを飲み込むほどに。
Go, go, go, 못 먹어도 뽑기 go
迷う暇なんてない。
They go low, we go high
僕らはさらに上へ行く。
[プレコーラス]
사랑은 눈먼 자들의 소유
愛は盲目なもの。
내 목마른 욕심에 터진 홍수
でも僕を動かすのは尽きない欲望だ。
What you want from me, pay the price for me
代償なしでは手に入らない。
You’re never gonna let me go
一度手にしたら離せない。
[サビ]
Danger
危険だ。
That’s a heart attack, that’s a heart attack
心臓を撃ち抜くほどに。
Danger
危険だ。
They yelling and yelling in fear
誰もが恐れながら見ている。
Danger
危険だ。
Horror I got what she want
求められる存在になった。
Dynamite, danger
爆発寸前だ。
Dynamite, danger
この勢いは止まらない。
[ブリッジ]
One, two, three, four
1、2、3、4。
Stop right there
そこで止まれ。
Don’t tell me no, no
「無理だ」なんて言うな。
Hands in the air
手を上げろ。
Danger
危険だ。
That’s a heart attack, that’s a heart attack
衝撃を受けるほどに。
Danger, danger
危険だ。
Yeah, I got that danger
僕こそがその危険そのものなんだ。
[アウトロ]
Danger, danger
危険だ。
Danger, danger
だけど止まらない。
TREASURE「DANGER」意味考察・解説
韓国、ソウル出身の10人組男性アイドルグループ、TREASURE（トレジャー）の新曲「DANGER」（デンジャー）は、4th Mini Album『NEW WAV』（ニューウェーブ）収録曲🔥⚠️ 危険なほどの野心と成功への渇望を描いたヒップホップナンバー。
歌詞和訳・意味考察とともに、「DANGER」に込められたメッセージや世界観を徹底解説します。
TREASURE（トレジャー）の新曲「DANGER」（デンジャー）は『NEW WAV』の中でも最も攻撃的で、TREASUREの野心をむき出しにした楽曲だ。タイトルだけを見ると恋愛ソングにも見えるが、実際に歌詞を読むとテーマになっているのは“危険な恋”ではなく、“危険なほどの野心”である。
主人公は冒頭から世界を飛び回り、「この世を全部食べてしまおうか」とまで歌う。これは文字通りの意味ではなく、自分の限界を決めず、もっと大きなステージを目指したいという欲望の象徴だろう。何度も繰り返される「Go, go, go」というフレーズからも、その衝動が伝わってくる。
また、この曲で印象的なのは「愛」と「欲望」が対比されていることだ。プレコーラスでは「愛は盲目な者のもの」と語られる一方で、主人公を突き動かしているのは「渇いた欲望」だと歌われる。つまり主人公は恋愛よりも成功や夢への執着を優先しているのである。
サビの「That’s a heart attack」というラインも象徴的だ。これは単に恋に落ちる衝撃ではなく、TREASUREという存在そのものが周囲に与えるインパクトを表現している。彼らは危険だから注目されるのではない。大きな夢を本気で追いかける姿勢が、周囲に強烈な刺激を与えるのだ。
2番では「名声なんて雨で流れる絵のようなもの」と歌われる。これは単なる自慢話ではなく、成功の儚さを理解している視点でもある。だからこそ主人公は現状に満足せず、さらに上を目指そうとする。
そしてブリッジでついに「Yeah, I got that danger」と宣言する。ここでのDangerとは、暴力性や破壊性ではなく、“現状を壊してでも前へ進もうとする覚悟”だろう。
『IF I』が自分自身との戦いを描いた曲なら、「DANGER」はその先にある野心の爆発を描いた曲だ。成功を恐れない。失敗も恐れない。危険と呼ばれるほどの情熱で前へ進む。そんなTREASUREの現在地を象徴する一曲なのである。🔥⚠️
TREASURE：関連記事
TREASURE「DANGER」サムネ画像
コメント