NMIXXX「Heavy Serenade」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NMIXXX「Heavy Serenade」歌詞和訳
[イントロ]
We’re blooming, yeah, we’re blooming, baby
（私たち、今ちゃんと咲き始めてる）
We’re blooming, yeah, we’re blooming
（少しずつ、花開いていく）
[Aメロ1]
어린 맘속 헤매던 cosmos
（幼い心の中で迷い続けていた宇宙）
터진 눈물 잃어버린 color
（こぼれた涙で、色を失ってしまった世界）
But I’m with you, every day and night
（でも今は、あなたがそばにいる）
（👉 不安や孤独の中でも、“君の存在”が救いになっている。）
모든 별을 안고서 keep dreamin’
（星を全部抱きしめながら、夢を見続ける）
날 깨뜨려서 만들래
（今の自分を壊して、新しく生まれ変わりたい）
단 하나뿐인 bouquet
（世界に一つだけの花束みたいに）
Glassy serenade
（透き通ったセレナーデ）
서툴러도 뭐 어때?
（不器用だっていいじゃない）
[プレコーラス]
은하수 아래서 take my hands
（天の川の下で、私の手を取って）
시들지 않을 꿈에 널 데려가고 있잖아
（枯れない夢の中へ、あなたを連れていくから）
봄 지나 겨울 와도
（春が過ぎて冬が来ても）
다시 피어날 my heart
（私の心はまた咲き直せる）
[サビ]
커진 심장 소릴 들어봐
（大きく鳴る心の音を聴いて）
영원히 기억될 이 순간
（この瞬間は、きっと永遠に残る）
가사가 된 꽃잎들을 봐
（歌詞みたいに舞う花びらを見て）
이미 넌 불러본 멜로디
（あなたはもう、このメロディを知ってる）
L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don’t doubt it)
（これが“愛”なんでしょ？ もう迷わない）
Be my, be my light, be my, be my light (Now then)
（私の光になって）
We’re blooming, yeah we’re blooming, baby
（私たちは咲き始めてる）
We’re blooming, can you hug me?
（だから、抱きしめてくれる？）
[Aメロ2]
Hold up hold up, I can’t breathe
（待って、胸がいっぱいで息ができない）
I’m ready, ready to make it
（でも私はもう進む準備ができてる）
하나의 숨결에 담기엔
（一つの吐息に収めるには）
널 향한 말들이 넘쳐
（あなたへの想いが多すぎる）
너는 뭐랄까? 나를 웃게 하는 춤
（あなたって、不思議なくらい私を笑顔にするダンスみたい）
매일 round ‘n’ round 서로 가득 채울 품
（毎日ぐるぐる回りながら、お互いを満たしていく）
언제 어디까지나 깨고 싶지 않은 꿈
（いつまでも覚めたくない夢）
Gonna zoom, zoom, zoom on just you, you, you
（私の視線は、ずっとあなたに向かってる）
[プレコーラス]
지구를 벗어나도
（地球を飛び出したとしても）
다시 피어날 my heart
（私の心はまた咲いていく）
[サビ]
커진 심장 소릴 들어봐
（高鳴る鼓動を聴いて）
영원히 기억될 이 순간
（忘れられない瞬間だから）
가사가 된 꽃잎들을 봐
（言葉になった花びらたちを見て）
이미 넌 불러본 멜로디
（あなたはもう、この歌を知ってる）
L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don’t doubt it)
（これが愛だって、もう疑わない）
Be my, be my light, be my, be my light (Now then)
（私を照らして）
We’re blooming, yeah we’re blooming, baby
（私たちは花開いていく）
We’re blooming, can you hug me?
（だから、そばにいて）
[ブリッジ]
Then I realize
（そして気づいたの）
모든 꽃말은 너야 (I’m sure, it’s you)
（どんな花言葉も、結局あなたを指してた）
It’s time to get you so I
（今こそ、あなたのもとへ行く時）
Run, run, run
（私は走り出す）
[サビ]
커진 심장 소릴 들어봐
（この鼓動を聴いて）
영원히 기억될 이 순간
（永遠になる瞬間だから）
가사가 된 우리들을 봐
（歌になった“私たち”を見て）
이미 넌 불러본 멜로디
（もうあなたは歌ってる）
L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don’t doubt it)
（これが愛だよね、もう迷わない）
Be my, be my light, be my, be my light (Now then)
（私の光になって）
We’re blooming, yeah we’re blooming, baby
（私たちは咲いていく）
We’re blooming, can you hug me?
（だから、抱きしめて）
[アウトロ]
We’re blooming, yeah we’re blooming, baby
（私たちは咲き続ける）
We’re blooming, can you hug me?
（ねえ、抱きしめてくれる？）
NMIXX 推し活グッズ
NMIXXX「Heavy Serenade」意味考察・解説
韓国の6人組ガールズグループ、NMIXX（エンミックス）の新曲「Heavy Serenade」は、“恋によって花開いていく感情”を描く幻想的な青春ラブソング🌸
歌詞和訳とともに、世界観や意味を徹底考察します！
NMIXX（エンミックス）の「Heavy Serenade」は、“不完全なまま誰かと出会い、少しずつ花開いていく感情”を描いた青春ラブソング。🌸
この曲のキーワードは、
何度も登場する “blooming”。
つまり——“咲いていくこと”。
でも、この曲で描かれる花は、
最初から綺麗に咲いているわけじゃない。
迷い、涙、孤独。
色を失った世界。
そんな不安定な感情から始まる。
だからこそ、
「自分を壊して、新しい花束を作りたい」というラインが重要。
これは、
恋を通して“新しい自分”になっていく物語。
また、“花”と“音楽”を重ねる表現も印象的。
花びらが歌詞になり、
感情がメロディになっていく。
つまりこの曲は、
恋愛だけじゃなく、
“誰かと感情を共有することで、自分の世界が色づいていく瞬間”を描いている。
NMIXXらしく幻想的でスケール感のある表現が多いけど、
本質はすごく繊細。
“抱きしめてほしい” そのシンプルな願いに全部繋がっている。
音楽コラム的に言えば、この楽曲は“宇宙規模の比喩で描かれる繊細な青春感情”が魅力の一曲。壮大なのにどこか不器用で、儚い。そのアンバランスさこそが、「Heavy Serenade」の一番美しい部分になっている。
NMIXX：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
NMIXXX「Heavy Serenade」サムネ画像
コメント