ILLIT「Love, older you」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ILLIT「Love, older you」歌詞和訳
[Aメロ1]
Dear younger me
（過去の私へ）
조그마한 먼지가 돼 사라질까
（このまま小さな塵みたいに消えてしまうのかな）
혼자 남은 퍼즐처럼
（ひとりだけ残されたパズルのピースみたいに）
네 자린 없는 것 같니
（自分の居場所なんてないって思ってる？）
거울 속 그 애가
（鏡の中の自分が）
누구보다도 미워
（誰よりも嫌いで）
삼켜온 눈물은
（飲み込んできた涙が）
맘에 바다를 이뤄
（心の中で海みたいに溢れてる）
[プレコーラス]
작고 여린
（小さくて弱い）
Dear younger me
（過去の私へ）
[サビ]
어두운 긴 밤 혼자인 방 안
（暗くて長い夜、ひとりきりの部屋で）
웅크려 잠들던
（小さく丸まって眠っていた）
너의 머리맡 젖은 베개 위
（涙で濡れた枕元に）
놓아두는 letter
（そっと手紙を置いていく）
[ポストコーラス]
빛이 나는 미래는 한 걸음 앞에
（光のある未来は、すぐ一歩先にあるよ）
그곳에서 널 기다릴 거야
（そこで私はあなたを待ってる）
참지는 마 울어도 돼 잘하고 있어
（無理に我慢しなくていい、泣いていい、ちゃんと頑張ってる）
Love, older you
（未来のあなたより）
[Aメロ2]
구겨버린 일기장엔
（くしゃくしゃにした日記には）
엄마 화내서 미안해
（お母さんに怒られて、ごめんねって書いてある）
늘 “열심히”, 또 “열심히”
（「頑張れ」「もっと頑張れ」って）
그 말이 가끔 아팠지
（その言葉が、時々苦しかったよね）
[プレコーラス]
Dear younger me
（過去の私へ）
[サビ]
어두운 긴 밤 혼자인 방 안
（暗い夜、ひとりの部屋で）
웅크려 잠들던
（小さくなって眠っていた）
너의 머리맡 젖은 베개 위
（涙で濡れた枕のそばに）
놓아두는 letter
（そっと残す手紙）
[ポストコーラス]
숱한 눈물은 미래의 너에게
（たくさんの涙は、未来のあなたに）
더 단단한 날개를 줄 거야
（強い翼をくれるから）
괜찮다고 보듬어줘 너를 믿어줘
（大丈夫だよって、自分を抱きしめて信じてあげて）
Love, older you
（未来のあなたより）
[アウトロ]
오늘은 그냥 푹 잠들어 보는 거야 (Dear younger me)
（今日はただ、ゆっくり眠ってみて）
눈뜨면 어둡던 맘도 환해질 거야
（目が覚めたら、暗かった心も少し明るくなるよ）
Dear younger me
（過去の私へ）
Love, older you
（未来の私より）
Dear younger me
（あの頃の私へ）
Love, older you
（今の私より）
내일 속의 너를 믿고 꿈을 꾸길
（明日の自分を信じて、夢を見てほしい）
Love, older you
（未来の私より）
ILLIT 推し活グッズ
ILLIT「Love, older you」意味考察・解説
ILLIT（アイリット）の新曲「Love, older you」は、過去の自分へ向けた優しいメッセージソング💌
歌詞和訳とともに、涙や葛藤が未来へ繋がる意味と心を癒す世界観を丁寧に解説します！
ILLIT（アイリット）の新曲「Love, older you」は、“未来の自分が過去の自分を救う”という構造で描かれた、とても優しい楽曲🌙
主人公は、かつての“傷ついていた自分”に向けて手紙を書く。
その過去の自分は、孤独で、自分を嫌いで、涙を飲み込んできた存在。
特に印象的なのは、“頑張れ”という言葉の痛み。
本来は励ましのはずなのに、受け取る側の心によっては重荷になる。
だからこそ、この曲のメッセージは逆だ。
「頑張れ」じゃなくて、「そのままでいい」「泣いていい」。
また、「涙が翼になる」という表現は、
過去の苦しみが未来の強さに変わることを象徴している。
この曲は——
“時間を越えて、自分が自分を救う物語”。💌
誰かに救われるんじゃなく、
未来の自分が、過去の自分を抱きしめる。
そしてこの楽曲が美しいのは、
その救いが劇的ではなく、とても静かで現実的なこと。
「今日は寝よう」
ただそれだけの言葉が、どれだけ優しいか。
音楽としても、この曲は感情を過度に煽らない。
むしろ、そっと寄り添うような距離感で、聴き手の内側に入り込んでくる。
だからこそ、この一曲は“応援歌”ではなく、
“自分自身への手紙”として長く残る。
そんな温度で届けられる、静かな名曲と言えるだろう。
ILLIT：歌詞和訳・意味考察アーカイブ
ILLIT「GRWM (Get Ready With Me)」歌詞和訳＆意味考察｜“一緒に可愛くなる時間”——ふたりだけの魔法の準備時間💄🌙 【New Album「MAMIHLAPINATAPAI」収録曲】
ILLIT「It’s Me」歌詞和訳＆意味考察｜“推しは私でしょ？”——恋と自己主張が混ざるガールズポップ💖✨ 【New Album「MAMIHLAPINATAPAI」収録曲】
ILLIT「paw, paw!」歌詞和訳＆意味考察｜“小さなぬくもりに救われる”——守りたくなる愛のかたち🐾💗 【New Album「MAMIHLAPINATAPAI」収録曲】
ILLIT「Mamihlapinatapai」歌詞和訳＆意味考察｜“何もしない自由”——干渉を断ち切るマイペース宣言☕️🛫 【New Album「MAMIHLAPINATAPAI」収録曲】
ILLIT「Love, older you」歌詞和訳＆意味考察｜“未来の私からの手紙”——傷ついた過去を抱きしめる優しさ🌙💌 【New Album「MAMIHLAPINATAPAI」収録曲】
ILLIT「NOT ME」歌詞和訳＆意味考察｜“呼ばれ方”に奪わせない、私の輪郭【New Album「NOT CUTE ANYMORE」収録曲】
ILLIT「Sunday Morning」歌詞和訳＆意味考察｜恋に落ちる準備をする、いちばんやさしい朝☀️
ILLIT「jellyous」歌詞和訳＆意味考察｜甘酸っぱい恋のジェラシー、可愛く爆発中🍇💭
ILLIT「빌려온 고양이 (Do the Dance)」歌詞和訳＆意味考察｜“借りてきた猫”が踊り出す、10代の自己解放物語
ILLIT「Love, older you」サムネ画像
コメント