Kep1er「KILLA (Face the other me)」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Kep1er「KILLA (Face the other me)」歌詞和訳
イントロ
Here we go, go
（さあ、始めよう）
Ah
（ああ）
Aメロ1
You will know, 내가 보란 듯이
（見せつけてあげる、私がどんな存在か）
Keep it low, on the floor, A to Z
（最初から最後まで、すべて掌握してる）
거침없이 like insane
（狂ったみたいに、止まらず突き進む）
잘 봐, 내가 만든 시나리오
（よく見て、これは私が描いたシナリオ）
Mm, 드러내 watch me bite back
（見せてあげる、やり返す私を）
Mm, come and see, burnin’ err day
（見てて、毎日燃え続けてる）
Mm, 신중히 see the target
（慎重にターゲットを見定めて）
Get ‘em all, get ‘em all, shoot it like that
（全部撃ち抜く、そのまま狙い通りに）
プレコーラス
날 비추는 starlight
（私を照らす星の光）
멈출 수가 없는 me and you
（止められない、私とあなた）
Oh, baby
（ねえ）
Let’s keep on diving (Show time)
（このまま飛び込もう、ショーの始まり）
짜릿해지는 flow
（高まっていくこの感覚）
방심하는 순간, go
（油断した瞬間、仕掛ける）
조준해 shot, take it slow
（狙いを定めて、ゆっくり撃つ）
サビ
You know I’m a killer
（分かってるでしょ、私は“仕留める側”）
Chicky, boom, chicky, boom
（バン、バンと響く衝動）
You know I’m a killer (Killer, go kill, go kill)
（私は止まらない存在）
Ayy, go run for your life
（さあ、逃げてみなよ）
Go run before I catch ya
（捕まる前に）
Say back it up, back it up like that
（距離を取って、今すぐ）
Go run before I catch ya
（捕まる前に）
도망가, cause you know I’m a killer
（逃げなよ、だって分かってるでしょ私はキラー）
インタールード
One, two, three, brr
（1、2、3、さあいくよ）
Aメロ2
위험해, 위험해, 어서 fall in
（危ないよ、でも落ちてきなよ）
Watch me cook this beat, 너를 홀림
（このビートであなたを魅了する）
우아하게 너를 들이켜
（優雅に飲み込むように支配する）
Let’s drink it up, let’s taste it all
（全部味わい尽くそう）
Hey, 시작되는 game, now 나의 차례
（ゲーム開始、次は私の番）
거침없이 너를 향해 shooting
（ためらわずに撃ち抜く）
심장 소리에 맞춰지는 counting
（心臓の鼓動とシンクロするカウント）
완벽하게 숨어봐라, 다칠지도 몰라
（隠れてみなよ、でも無傷じゃいられないかも）
プレコーラス
날 비추는 starlight
（私を照らす光）
멈출 수가 없는 me and you
（止められない関係）
Oh, baby
（ねえ）
Let’s keep on diving (Show time)
（このまま突き進もう）
짜릿해지는 flow
（ゾクゾクするこの流れ）
방심하는 순간, go
（油断した瞬間に）
조준해 shot, take it slow
（しっかり狙って撃つ）
サビ
You know I’m a killer
（私は仕留める存在）
Chicky, boom, chicky, boom
（鳴り響く衝動）
You know I’m a killer (Killer, go kill, go kill)
（止められない）
Ayy, go run for your life
（逃げてみて）
Go run before I catch ya
（捕まる前に）
Say back it up, back it up like that
（距離を取って）
Go run before I catch ya
（今すぐ逃げて）
도망가, cause you know I’m a killer
（逃げなよ、分かってるでしょ）
ブリッジ
네게 비친 나의 모습
（あなたの目に映る私）
Lookin’ so criminal
（まるで罪深い存在みたい）
불안할 필욘 없어
（でも不安になる必要はない）
어둠 속에서 피워내는
（闇の中で咲かせる）
Bright light, light
（強い光）
No more lie, lie, lie
（もう嘘はいらない）
높이 올라가 정상 위에 소리쳐
（頂点まで駆け上がって叫ぶ）
Like ah-ooh
（ああ、って）
サビ
‘Cause I’m a killer
（だって私はキラー）
Chicky, boom, chicky, boom
（衝動の音）
You know I’m a killer (Killer, go kill, go kill)
（止まらない）
Ayy, go run for your life
（逃げなよ）
Go run before I catch ya
（捕まる前に）
Say back it up, back it up like that
（距離を取って）
Go run before I catch ya
（逃げて）
도망가, cause you know I’m a killer
（逃げなよ、私はキラー）
アウトロ
Killer, killer, killer, killer
（キラー）
I’m a killer
（私はキラー）
I’m a killer
（私はキラー）
Ha-ha-ha
（ハハハ）
Kep1er 推し活グッズ
Kep1er「KILLA (Face the other me)」意味考察・解説
韓国の9人組ガールズグループ、Kep1er（ケプラー）の新曲「KILLA (Face the other me)」は、自分の中にある強さや攻撃性を解放する楽曲。歌詞和訳・意味考察で、その覚醒のテーマを解説します。
Kep1er（ケプラー）の新曲「KILLA (Face the other me)」は、Kep1erらしい「内なる強さの解放」が詰まった一曲。
テーマはシンプル「自分の中にある“もう一人の自分”を受け入れること」
歌詞に出てくるのは
・攻撃的な自信
・狙いを定める意志
・止まらない衝動
つまり「抑えていた自分の解放」、でもこの曲は、それを危険なものとして描いていない。
むしろ「それも自分の一部だ」と肯定している。
特に重要なのが「killer」
これは単なる攻撃性ではなく
・覚悟
・決断力
・自分の人生を切り開く強さ
を象徴しています。
そして結論はこれ「自分の中の強さを恐れないこと」
この曲は「もう一人の自分を受け入れた瞬間、人は進化する」エネルギッシュで覚醒的な一曲に仕上がっていると感じました⚡
Kep1er：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Kep1er「KILLA (Face the other me)」歌詞和訳＆意味考察｜“もう一人の自分”を解き放つ覚醒ソング⚡ 【New Mini Album「CRACK CODE 」収録曲】
Kep1er「BUBBLE GUM」歌詞和訳＆意味考察｜甘くて弾ける、私たちのガールズ・アティチュード🍬💥
Kep1er – Shooting Star 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
Kep1er – Last Carnival 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
Kep1er – Curious 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
Kep1er – Double Up! 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
Kep1er「KILLA (Face the other me)」サムネ画像
コメント