LIZZO「DON’T MAKE ME LOVE U」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
LIZZO「DON’T MAKE ME LOVE U」歌詞和訳
Aメロ1
Oh, here we go
ほら、また始まった
Playing with my feelings, playing with my soul
私の気持ちも心も、弄ばれてる
But I can’t let you go, uh
それでも、手放せない
I just wanna be wanted and feel beautiful
ただ“求められてる”って感じたくて、綺麗だって思いたいだけ
プレコーラス
You better know what you want (Ooh-woah)
自分が何を求めてるか、ちゃんとわかってて
If it ain’t me
それが私じゃないなら
サビ
Don’t make me love you (Oh)
私を本気にさせないで
Don’t make my heart beat outta my chest
心が壊れそうになるくらい揺さぶらないで
Don’t make me want you (Oh)
あなたを求めさせないで
If you just want something else
他に求めてるものがあるなら
Don’t you bullshit me, baby (Oh)
ごまかさないで
If this ain’t it, just tell me tonight
違うなら、今夜ちゃんと教えて
Don’t make me love you (Oh)
期待させないで
If you just gon’ change your mind
どうせ気が変わるなら
Don’t waste my time
私の時間、無駄にしないで
ポストコーラス
Hey, hey
（抑えきれない感情）
Aメロ2
I’m going on a drive
ちょっとドライブに行くわ
To give you a couple of minutes to make up your mind
その間に決めておいて
Well, baby, I’ll be fine, yeah
私は大丈夫だから
‘Cause I’m a big fine woman, don’t lose your place in line
だって私、ちゃんと価値ある女よ。順番逃さないでね
プレコーラス
If you don’t know what you want (Ooh-woah)
もしまだ迷ってるなら
Let me be free
私を解放して
サビ
Don’t make me love you (Oh)
本気にさせないで
Don’t make my heart beat outta my chest
こんなふうに揺さぶらないで
Don’t make me want you (Oh)
求めさせないで
If you just want something else
他を見てるなら
Don’t you bullshit me, baby (Oh)
嘘つかないで
If this ain’t it, just tell me tonight
違うなら、ちゃんと言って
Don’t make me love you (Oh)
期待させないで
If you just gon’ change your mind
どうせ揺らぐなら
Don’t waste my time
時間を奪わないで
ブリッジ
You’re steady sleeping on me
私の価値、わかってないよね
Don’t you sleep on me
見くびらないで
I’m fighting for us, but you just wanna fight
私はこの関係を守りたいのに、あなたは争ってばかり
Don’t do me wrong, please, don’t prove me right
裏切らないで、私の不安を正解にしないで
If you don’t want me by the end of the night
今夜の終わりまでに決めて
I’m moving on with my life
私は前に進むから
サビ
Don’t make me love you (Oh)
本気にさせないで
Don’t make my heart beat outta my chest
壊れるくらい揺さぶらないで
Don’t make me want you (Oh)
求めさせないで
If you just want something else
他に気持ちがあるなら
Don’t you bullshit me, baby (Oh)
ごまかさないで
If this ain’t it, just tell me tonight
違うなら、今言って
Don’t make me walk through that door, I’ve been there before (Oh)
また同じ傷の場所に戻らせないで
If you just gonna change your mind
どうせまた変わるなら
Don’t waste my time
もう無駄にしないで
アウトロ
Don’t waste my time
私の時間、無駄にしないで
LIZZO 推し活グッズ
LIZZO「DON’T MAKE ME LOVE U」意味考察・解説
アメリカ、ミシガン州出身の歌手、ラッパー、作曲家、女優、フルート奏者のLizzo（リゾ）の新曲、「DON’T MAKE ME LOVE U」は、曖昧な関係に揺れる中で自分を守ろうとする女性の強さを描いた楽曲。歌詞和訳・意味考察とともに、そのリアルな感情とメッセージを解説します。
Lizzo（リゾ）の新曲、「DON’T MAKE ME LOVE U」は、“愛したい気持ち”と“自分を守る強さ”の間で揺れるリアルな感情を描いた一曲。
主人公は、
もう一度本気で愛したいと思ってる。
でも同時に、
“また傷つくかもしれない”って知ってる。
だからこそ言う。
「中途半端なら、やめて」
この曲の核心はここ。
“愛することより、自分を大事にすることを選ぶ”
特に印象的なのは、
“Don’t make me love you”というフレーズ。
これは冷たい言葉じゃない。
むしろ逆。
「本当は愛したいからこそ、怖い」
そして彼女は知ってる。
自分には価値があるってこと。
代わりはいくらでもいるってこと。
だから最後は、こうなる。
「決めて。今。じゃなきゃ私は行く」
この曲は、
“愛に依存しない強さ”を持った人のリアルな選択。
ただ愛されるだけじゃなく、
“自分で自分を選ぶ”ための一曲💔✨
Lizzo：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
LIZZO「DON’T MAKE ME LOVE U」歌詞和訳＆意味考察｜愛したい。でも、傷つくくらいなら選ばない💔✨
《歌詞和訳》Grrrls, Lizzo（リゾ, ガールズ）
【英詩和訳】About Damn Time, Lizzo（リゾ）
LIZZO「DON’T MAKE ME LOVE U」サムネ画像
コメント