FLO 「Leak It」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
FLO「Leak It」歌詞和訳
イントロ
How can I not leak it?
これ、出さない理由ある？
I look so good, you look so good
私も最高だし、あなたも最高
Maybe we should all leak it together
もうみんなで見せちゃえばいいんじゃない？
※※※ it
もうどうでもいいでしょ
You only live once, let the people see
人生一度きり、見せなきゃ損でしょ
Hahaha
（笑い飛ばして）
Wha-wha-what?
何か問題でも？
Aメロ1
Leak it, too hot to keep it secret (Secret)
これは隠しておけないくらい、アツすぎる
My phone is overheating (Is overheating)
スマホもバグるくらい
Tomorrow, might delete it, but tonight, I wanna leak it
明日消すかもだけど、今夜は出したいの
I’m feeling so conceited, my body’s undefeated
自信しかない、この体は最強
I’m freaky like this beat is, so what? I’m gonna
このビートみたいに自由で大胆、それでいいでしょ？
Leak it, I’m looking in the mirror
鏡見てさ
Like who the—, uh, is this bitch?
「誰これ？」って思うくらい
Oh, wait, it’s me, my flash is on, you know I’m ‘bout to light it up
あ、私か。フラッシュ焚いて、もう輝かせる準備OK
All my friends are fine as f※ck, POV, no lining up
友達もみんなレベル高すぎ、並ぶ必要もない
Numbers keep increasing, must be looking at my recents
数字もどんどん伸びてる、最近の投稿見てるんでしょ？
サビ
This one’s gonna teach my ex a lesson
これは元カレへの“見せつけ”
This one’s gonna get my boyfriend’s attention
これは今の彼のため
This one’s just for me, myself and I (‘Self and I)
でもこれは結局、自分のため
So fire (So fire), so how can I not? (I not)
こんなに最高なのに、出さないわけないでしょ？
Aメロ2
Leak it, they clogging up my DM’s
DMはもうパンパン
I’m breakfast in the bed
朝から求められる存在
Two piecing on these beaches, up in their algorithm
ビーチでも目立って、アルゴリズムに乗ってる
You know I had to eat down, fast metabolism (Uh)
ちゃんとキメてる、全部自分のものにしてる
They ain’t gon’ know what hit ‘em, tunnel vision, let ‘em know
みんな何が起きたか分かってない、でも関係ない
サビ
This one’s gonna teach my ex a lesson (Ex a lesson)
元カレに見せつけてやる
This one’s gonna get my boyfriend’s attention (My boyfriend’s attention)
彼の視線も全部奪う
This one’s just for me, myself and I (And I)
でも一番は自分のため
So fire (So fire), so how can I not leak it?
こんなに最高なのに、出さない理由ある？
ポストコーラス
Ah, oh
（高まる気分）
How can I not? (How can I not?)
出さないなんて無理
You will see (You will to see)
ちゃんと見てて
All of my body
この全部を
ブリッジ
Leak it (Leak it), too hot to keep it secret (Yeah)
隠せない、これは熱すぎる
I’m sitting here and thinking (Uh)
ふと思うの
If there’s somebody hot as us in here, we’d like to meet ‘em
私たちと同じくらいイケてる人いるなら会ってみたい
Then we could take a photo (Photo), give these hoes some FOMO (FOMO)
一緒に写真撮って、みんなに羨ましがらせて
Time out for some promo (FLO), yeah
ちょっとしたプロモーションタイム
Leak it, I’m coming through your speakers
音でも届いてるでしょ
At night before he sleeping
夜、寝る前に
He on my page and creeping so MJ about to beat it
こっそり私のページ見てるでしょ
（👉 “Beat It”＝MJ引用＋欲望を匂わせる表現）
To trappin’ thirsty motherf※ckers, I pledge my allegiance
飢えたやつらも全部巻き込んで
No Photoshop, don’t need it
加工なんていらない
Yeah, on God, I guarantee it
リアルで勝負してる
サビ
This one’s gonna teach my ex a lesson
元カレへの答え
And this one’s gonna get my boyfriend’s attention
今の彼へのアピール
This one’s just for me, myself and I
でも一番は自分
So fire, so how can I not leak it?
こんなに最高なのに、出さない理由ある？
アウトロ
Leak it
見せていく
Leak it, leak it, how can I not?
止める理由がない
Leak it, leak it, how can I not?
これはもう“出すしかない”
Uh, yeah
それが私
FLO 推し活グッズ
【楽天市場】
【Amazon】
Access All Areas FLO CD（https://amzn.to/4ahfmLr）
Access All Areas FLO アナログLP（https://amzn.to/4pFh261）
The Lead FLO アナログLP（https://amzn.to/4p21Pep）
FLO「Leak It」意味考察・解説
イギリス、ロンドン結成のR&Bガールズグループ、FLO（フロー）の新曲「Leak It」は、自信・自己表現・承認欲求をテーマにしたガールズアンセム。歌詞和訳・意味考察を通して、“自分を見せる強さ”を解説します。
FLO（フロー）の新曲「Leak It」は、“見せること＝強さ”という現代的なセルフラブを描いた楽曲。
“Leak”＝本来は「流出」だけど、
ここでは「自分をあえて公開する」という意味。
つまりこの曲は、
・自信
・承認欲求
・自己表現
これらを“ポジティブに肯定する”スタンス。
特に重要なのはこの構造👇
元カレ → 見せつけ
今の彼 → 注目させる
最終的に → 自分のため
つまり、他人のために見えて、
本質は“自分のため”。
この曲の核心はここ。
「自分が最高だと思えるなら、それでいい」
他人の評価も使う。
でも最終的な価値は、自分で決める。
現代SNS時代のリアルな心理を、
そのまま肯定してるのがこの曲。
これはただの自己アピールじゃない。
“自分を隠さない勇気”の歌💅🔥
FLO：歌詞和訳・意味解説アーカイブ
FLO「Leak It」歌詞和訳＆意味考察｜“見せたい私”を隠さない、最強セルフラブ宣言💅🔥
FLO「Recently Deleted」歌詞和訳＆意味考察｜消したはずの恋が、まだ心に残ってる📱💔
FLO – Walk Like This 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Fly Girl, FLO ft. Missy Elliott（フロー）
《歌詞和訳》Control Freak, FLO（フロー）
FLO 「Leak It」サムネ画像
コメント