BTS（防弾少年団）「Body to Body」 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BTS（防弾少年団）「Body to Body」歌詞和訳
イントロ
I need, I need, I need
欲しいんだ、もっと、もっと
(What’s your name, [?wain]?)
名前、なんていうの？
I need
まだ足りない
(What’s your name?)
君の名前を教えて
I need, I need
もっと欲しい、君を
Aメロ1
I need the whole stadium to jump
この会場全部、跳ねさせたいんだ
Put your phone down, let’s get all the fun
スマホなんて置いてさ、今を楽しもうぜ
I got my eyes on the row in the front
最前列の君、ちゃんと見えてるよ
The vibe is high, if we bein’ blunt
正直に言うと、今めちゃくちゃアガってる
The vibe is high, let the building (Hey)
この熱気で、会場ごと揺らそうぜ
B-T-uh, from everywhere to Korea
どこから来たっていい、ここはKoreaまで繋がってる
총 칼 키보드 다 좀 치워
銃もナイフもキーボードも、全部置いてこい
（👉 暴力・争い・ネット上の攻撃性すべてを捨てろ、というメッセージ）
인생은 짧아 증오는 비워
人生は短い、憎しみなんて捨てろ
It’s big in real life
リアルでこそ価値があるんだ
뭘 체면 따져 내려놔, 야 인마
体裁なんて気にすんなよ、捨てちまえ
Hop in
飛び込んでこい
좀 더 가까이 와 skin to skin
もっと近くへ、肌と肌で感じろ
プレコーラス
I need some body to body
身体と身体で、ちゃんと感じたい
All of your body beside me
君の全部を、隣で感じていたい
저기 저 달에 닿게 손에 손
あの月に届くくらい、手を取り合って
너와 나 we on and on
僕と君、このままずっと続いていく
Sunrise, but we don’t go home
朝になっても、まだ帰らない
サビ
Somebody like you, yeah
君みたいな誰かを探してた
Somebody like you, oh
そう、君みたいな存在を
Somebody like you, yeah
やっと見つけたんだ
Somebody like you, somebody like
君みたいなやつを、ずっと
Errbody like you
みんなが君みたいに輝いてる
Aメロ2
It’s so tight
この距離、最高にいい感じだ
I mean, 너와의 사이
つまり、君とのこの関係が
I mean, 우리만의 그 style
僕たちだけのスタイルなんだ
I mean, we livin’ the life
これが“生きてる”ってことだろ
두 눈을 감지 않을 이 밤
この夜は、目なんて閉じない
솟구치는 겨레의 마음
込み上げるこの熱は、みんなのもの
（👉 “겨레”は民族・仲間＝会場全体の一体感）
Be about it, be about it, be about it
口だけじゃなくて、ちゃんと感じろ
You could see about it
自分の目で確かめろ
Or you read about it
それか、後から知るだけでもいいけどな
（👉 今この瞬間を“体験するか、後から知るだけか”という対比）
サビ
I need some body to body
身体と身体で繋がりたい
All of your body beside me
君のすべてを隣で感じたい
저기 저 달에 닿게 손에 손
月に届くくらい、手を伸ばして
너와 나 we on and on
僕と君、このまま続いていく
Sunrise, but we don’t go home
朝が来ても、終わらせない
Somebody like you, yeah
君みたいな存在を
Somebody like you, uh
ずっと求めてた
Somebody like you, yeah
やっと出会えた
Somebody like you, somebody like
君みたいなやつを
Errbody like you, yeah
みんなも同じように輝いてる
Somebody like you, uh
君みたいな
Somebody like you, yeah
そんな存在を
Somebody like you, somebody like
ずっと探してた
Errbody like you
この場所にいる全員がそうだ
アウトロ
I need the whole stadium to jump
この会場全部、もっと跳ねろ
Put your phone down, let’s get all the fun
スマホなんて置いて、今を楽しめ
You at the side, at the back, at the front
横でも、後ろでも、前でも——全員だ
BTS（防弾少年団）推し活グッズ
BTS（防弾少年団）「Body to Body」意味考察・解説
韓国、ソウル出身のヒップホップボーイズグループ、BTS（防弾少年団）の新曲「Body to Body」（ボディ・トゥ・ボディ）は、理屈を捨てて“身体で繋がる瞬間”を描いた高揚感あふれる一曲。歌詞和訳・意味考察を通して、ライブ感とメッセージ性を解説。
New Album『ARIRANG』タイトル曲.アルバム全曲の歌詞和訳と解説もしてますので是非Checkしてみてください😊
BTS（防弾少年団）の新曲「Body to Body」（ボディ・トゥ・ボディ）は、「理屈や距離を超えて、“今この瞬間で繋がること”の価値」を描いたライブアンセム。
テーマはシンプル。
“Body to Body”＝言葉じゃなく、身体で感じる繋がり。
スマホ、SNS、争い、見栄——
そういう“余計なもの”を全部捨てて、
「今ここにいる人たちとリアルで繋がれ」というメッセージが強く込められている。
特に印象的なのは、
“銃もナイフもキーボードも置いてこい”というライン。
これは現実の暴力だけじゃなく、ネット上の攻撃性も含めて、
「分断をやめろ」という強い意思。
その上で、この曲が描くのは“理想の瞬間”。
音楽の中で、知らない人同士でも一体になれるあの感覚。
恋愛的にも読めるけど、本質はもっと広い。
「人と人が、壁を越えて繋がる瞬間」。
朝が来ても帰らない——
それは、“この時間を終わらせたくない”っていう本音。
この曲は言ってる。
“あとで知るんじゃなくて、今感じろ”って。
それが、本当に生きてるってことだから🔥
BTS：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
BTS（防弾少年団）「SWIM」歌詞和訳＆意味考察｜溺れながらも進み続ける“人生への愛”とは🌊
BTS（防弾少年団）「Body to Body」歌詞和訳＆意味考察｜“距離ゼロ”で繋がる、衝動の夜🔥
BTS（防弾少年団）「Hooligan」歌詞和訳＆意味考察｜理性ぶっ壊して、音に暴れる夜🔥
BTS（防弾少年団）「Aliens」歌詞和訳＆意味考察｜“異質であること”が、最強の武器になる👽🔥
BTS（防弾少年団）「FYA」歌詞和訳＆意味考察｜燃え尽きるほどアガれ、限界突破の夜🔥
BTS（防弾少年団）「2.0」歌詞和訳＆意味考察｜“進化した俺たち”がすべて塗り替える🔥
BTS（防弾少年団）「Merry Go Round」歌詞和訳＆意味考察｜終われない日々と、それでも回り続ける心🎠
BTS「NORMAL」歌詞和訳＆意味考察｜“普通”って何？壊れた感覚の中で生きる僕たち🧠💔
BTS（防弾少年団）「Like Animals」歌詞和訳＆意味考察｜理性を脱ぎ捨て、本能で生きる夜🦁🔥
BTS（防弾少年団）「they don’t know ’bout us」歌詞和訳＆意味考察｜“わかってない”その一言に隠れた本音🫥
BTS（防弾少年団）「One More Night」歌詞和訳＆意味考察｜消えないでほしい、“夢みたいな夜”🌙✨
BTS（防弾少年団）「Please」歌詞和訳＆意味考察｜壊れそうでも離さない、“それでも君だけ”の愛🥀
BTS（防弾少年団）「Into the Sun」歌詞和訳＆意味考察｜暗闇の中で、それでも君のもとへ☀️
《歌詞和訳》TAKE TWO, BTS（防弾少年団）
《歌詞和訳》Yet To Come, BTS（防弾少年団）
《歌詞和訳》Bad Decisions, BTS, benny blanco & Snoop Dogg（防弾少年団, ベニー・ブランコ, スヌープ・ドッグ）
【英詩和訳】Permission to Dance, BTS（防弾少年団）
【英詩和訳】My Universe, Coldplay & BTS（コールドプレイ,防弾少年団）
【英詩和訳】With You, JIMIN ＆ Ha Sungwoon（ジミン、ハ・ソンウン、BTS）
《歌詞和訳》Like Crazy,지민 (Jimin) （ジミン）
《歌詞和訳》AMYGDALA, Agust D（BTS：SUGA,シュガ）
《歌詞和訳》Dreamers, BTS Jungkook（防弾少年団, ジョングク ）
Jung Kook – Never Let Go 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Seven, BTS JUNGKOOK（ジョングク, 防弾少年団）
《歌詞和訳》Love Me Again, BTS V（ヴィ、防弾少年団）
《かなるび歌詞和訳》Closer Than This, JIMIN（ジミン）
j-hope(BTS) NEURON 歌詞和訳/かなるび（意味考察）with Gaeko, yoonmirae
RM ㅠㅠ (Credit Roll) 歌詞和訳（意味考察）
Jimin – Smeraldo Garden Marching Band (ft. Loco) 歌詞和訳（意味考察）
Jin（BTS・防弾少年団） – I’ll Be There 歌詞和訳（意味考察）
Jin（BTS・防弾少年団） – Running Wild 歌詞和訳（意味考察）
V（テテ,BTS, 防弾少年団） – FRI(END)S 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Blue, BTS V（ヴィ、防弾少年団）
《歌詞和訳》Rainy Days, BTS V（ヴィ、防弾少年団）
《歌詞和訳》Slow Dancing, BTS V（ヴィ、防弾少年団）
《歌詞和訳》For Us, BTS V（ヴィ、防弾少年団）
BTS（防弾少年団）「Body to Body」サムネ画像
コメント