Muse「Be With You」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Muse「Be With You」歌詞和訳
【Aメロ1】
It seems my light’s been swallowed up
（自分の光が飲み込まれてしまったみたいだ）
I’ve used up every ounce of luck
（運もすべて使い果たしてしまった）
I need to leap into the fire
（炎の中に飛び込むしかない）
Find a higher power
（より大きな力を見つけて）
And reach for something new
（新しい何かに手を伸ばすんだ）
【サビ】
I need somewhere that’s safe to run
（安心して逃げ込める場所が必要なんだ）
It can’t just be with anyone
（誰でもいいわけじゃない）
It’s got to be with you
（君じゃなきゃダメなんだ）
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
It’s got to be with you
（君とじゃなきゃ意味がない）
(Be with you, be with you…)
（君と一緒に、君と一緒に…）
【Aメロ2】
I won’t go quiet into the night
（黙ってこの闇に消えたりはしない）
I’ll rage against the dying light
（消えゆく光に抗い続ける）
I won’t bow to the universe
（この世界に屈したりしない）
I can break it’s curse
（この運命の呪いだって壊せる）
And build us something new
（そして二人の新しい未来を築くんだ）
【サビ】
I long to fall into the sun
（太陽の中に飛び込みたいほど強く願ってる）
It can’t just be with anyone
（誰でもいいわけじゃない）
It’s got to be with you
（君じゃなきゃダメなんだ）
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
It’s got to be with you
（君とじゃなきゃ意味がない）
【サビ】
I feel my life has just begun
（自分の人生が今やっと始まった気がする）
It can’t just be with anyone
（誰とでもいいわけじゃない）
It’s got to be with you
（君とじゃなきゃ意味がない）
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
It’s got to be with you
（君と一緒でなきゃダメなんだ）
Muse 推し活グッズ
Muse「Be With You」意味考察・解説
Muse（ミューズ）の新曲「Be With You」（ビー・ウィズ・ユー）は、絶望の中でも抗い続ける意志と、唯一無二の存在への強い想いを描いた楽曲。再生と愛をテーマにした歌詞を和訳・考察。
Muse（ミューズ）の新曲「Be With You」（ビー・ウィズ・ユー）は、絶望の底から再び立ち上がろうとする強い意志と、“たった一人の存在”への執着とも言える想いを描いた楽曲です。この曲の魅力は、単なるラブソングではなく、「生きる意味そのもの」を誰かに重ねている点にある。
冒頭では「光が飲み込まれた」「運を使い果たした」と語られ、主人公が完全に追い詰められた状態にあることがわかる。しかしそこで終わらず、「炎に飛び込む」「新しい何かを掴む」と、あえて困難に突っ込んでいく姿勢が描かれている。この時点で、この曲は“再生の物語”として動き始めている。
サビで繰り返される「It’s got to be with you（君じゃなきゃダメなんだ）」というフレーズは、この曲の核。ここで重要なのは、“誰でもいいわけではない”という点である。つまり主人公にとってその相手は、単なる恋人ではなく、「生きるための拠り所」になっている。
2番ではさらにその意志が強まる。「闇に静かに消えない」「光が消えることに抗う」というラインは、詩人ディラン・トマスの有名なフレーズを想起させる。これは、絶望に屈しない強い抵抗の象徴だ。そして「宇宙に屈しない」「呪いを壊す」という表現からは、自分の運命すら変えようとする決意が読み取れる。
終盤では「人生が今始まった」と語られる。つまり、これまでの苦しみを経て、ようやく“生きる意味”を見つけたということだ。その答えが「君といること」だった。
この曲は、「愛＝救い」として描かれている。しかしそれは甘いものではなく、絶望を乗り越えた先に見つけた強い結びつきだ。
「Be With You」は、ただの恋ではなく、“生きる理由”としての愛を描いた楽曲と言える。
MUSE：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Muse「Be With You」歌詞和訳＆意味考察｜絶望の中で見つけた“たった一人”への執着と希望🔥 【New Album『The Wow! Signal』収録曲】
Muse「Unravelling」歌詞和訳＆意味考察｜壊れていく愛、神なき祈りの中で 🕊️
《歌詞和訳》YOU MAKE ME FEEL LIKE IT’S HALLOWEEN, MUSE:ミューズ
《歌詞和訳》Will Of The People, Muse（ミューズ, ウィル・オブ・ザ・ビーブル）
《歌詞和訳》GHOSTS (HOW CAN I MOVE ON), MUSE（ミューズ）
《歌詞和訳》KILL OR BE KILLED, MUSE（ミューズ）
【英詩和訳】COMPLIANCE, MUSE（ミューズ、コンプライアンス）
【英詩和訳】WON’T STAND DOWN , MUSE（ミューズ、ウォントスタンドダウン）
【英詩和訳】The Dark Side, MUSE (ミューズ)
【英詩和訳】Thought Contagion, MUSE（ミューズ）
Muse「Be With You」サムネ画像
コメント