Bruno Mars「Something Serious」歌詞和訳＆意味考察｜遊びじゃない、本気の未来を君と👶💍 【New Album「The Romantic」収録曲】

Bruno Mars「Something Serious」MV
Bruno Mars「Something Serious」歌詞和訳
Bruno Mars 推し活グッズ
1. 【Amazon】
2. 【楽天市場】
Bruno Mars「Something Serious」意味考察・解説
Bruno Mars：歌詞和訳・意味考察アーカイブ
Bruno Mars「Something Serious」サムネ画像

Bruno Mars「Something Serious」MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Bruno Mars「Something Serious」歌詞和訳

[サビ]

Ooh, I got it bad for ya
ああ、君に本気でやられてる。

You’ve got to understand
それをちゃんと分かってほしい。

You should be my boo thang, my boo thang
君は僕の恋人になるべきだ。

I should be your mans
僕は君の男になるべきだ。

Girl, don’t you want that real love?
本物の愛、欲しくないかい？

I’ll always have your back
僕はいつだって君の味方だ。

Don’t you want some pretty babies? Pretty babies?
可愛い赤ちゃん、欲しくない？

I could give you that
君にそれをあげられる。

[リフレイン]

Us together
僕ら、二人で。

Us together (Somethin’ light)
まずは軽く始めてもいい。

Something serious
でも行き着く先は、本気の関係。

Yeah, yeah
そうだろ？

[サビ]

Ooh, I got it bad for ya
本気なんだ。

You’ve got to understand
分かってくれ。

You should be my boo thang, my boo thang
君は僕の特別な人だ。

I should be your mans
僕が君を守る。

Don’t you want that real love?
遊びじゃない愛を。

Girl, I’ll always have your back
背中は任せて。

Don’t you want some pretty, brown little babies?
僕らの未来を想像してみて。

I could give you that
その未来を作れる。

You know I can
僕ならできる。

[リフレイン]

Us together
二人で。

Us together (Somethin’ light)
軽い気持ちからでも。

Something serious
でも本気へ。

Yeah, yeah
間違いない。

[ブリッジ]

Ooh, yeah

[リフレイン]

Us together
二人で。

Us together (Somethin’ light)
まずは今夜から。

Something serious
未来まで続く関係へ。

Yeah, yeah
そうしよう。

[アウトロ]

I’ll be there
僕はそばにいる。

Say that you need me, girl
君も必要だって言ってくれ。

Say that you want me, baby
欲しいって言って。

Come on, come on, come on, baby
さあ、素直になろう。

Let’s talk about me and you
僕らのことを話そう。

Talk about you and me
二人の未来を。

Bruno Mars 推し活グッズ

【Amazon】

🧢Bruno Mars ブルーノ・マーズ帽子キャップ（https://amzn.to/3L8Xat9）
👝スマートフォンポーチ Bruno Mars ブルーノ・マーズ（https://amzn.to/3XYldOr）
☂️おしゃれ傘 Bruno Mars – 24K Magic ブルーノ・マーズ-24K（https://amzn.to/44zj6UZ）
👕Bruno Mars ブルーノマーズ POP Tシャツ（https://amzn.to/4j3oNQZ）
💙[リヴモアーム] Bruno Mars ブルーノマーズショッピングバッグトートバッグキティーちゃんコラボ（https://amzn.to/4aTGqjV）
🫖Bruno Mars ブルーノマーズ保温ボトル水筒 320ml（https://amzn.to/4pHIYGq）

【楽天市場】

THE ROMANTIC【輸入盤】▼/ブルーノ・マーズ[CD]【返品種別A】

ポップアートフレーム Bruno Mars　ブルーノ・マーズ KEETATAT SITTHIKET アートパネルインテリア雑貨店舗内装玄関おしゃれポスター絵イラスト壁掛け R&B シンガー歌手アメリカスター音楽グラミー賞

【全品39％OFFクーポン配布中】ブルーノ・マーズキャップ Japan tour 限定グッズ帽子コットンレディースメンズブラック BRUNO MARS 【中古】

LP / Bruno Mars / 24K・Magic(EU/LP) (輸入盤) / 7567866272

Bruno Mars ブルーノマーズ / Unorthodox Jukebox (アナログレコード / 2ndアルバム) 【LP】

楽譜ブルーノ・マーズ:楽譜コレクション(【2201635】/01858635/ピアノ・ヴォーカル・ギター/輸入楽譜(T))

Bruno Mars「Something Serious」意味考察・解説

Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の「Something Serious」（サムシング・シリアス）は、“本気の愛”を求めるストレートなラブソング。恋人を超え、未来や家族まで見据えた覚悟を、歌詞和訳と意味考察で解説します。

「Something Serious」（サムシング・シリアス）は、恋の駆け引きではなく、“本気の未来”を提案するラブソングです。タイトルの“serious”は「真剣な」「本気の」という意味。つまりこの曲は、「軽い関係じゃなく、ちゃんと向き合おう」とまっすぐに伝える告白ソングなんです。

サビの「I got it bad for ya」はスラングで「本気で惚れている」という強いニュアンスを持ちます。ここには余裕やクールさはなく、むしろ少し焦りすら感じるほどの熱量なんです。そして「Don’t you want that real love?」という問いかけは、相手に覚悟を求める言葉。甘いだけではなく、“選択”を迫っています。

さらに印象的なのが「pretty babies」というフレーズ。これは単なるロマンチックな言葉ではなく、“将来”を見据えた表現だ。家族、子ども、長期的な関係性。恋愛が人生設計へとシフトする瞬間を描いています。ブルーノらしい軽やかなメロディの裏に、実はかなり重い決意が隠れているのが特徴です。

リフレイン部分では「Somethin’ light」と「Something serious」という対比が使われる。最初は軽く始めてもいい。でも最終的に目指すのは本気。これは現代的な恋愛観とも重なる。いきなり重くなるのではなく、自然に、しかし確実に未来へ進みたいという願い。

この曲は、“遊びの恋”から“人生のパートナー”へ移行する瞬間を切り取った一曲。本気の愛を、照れずに、ストレートに。そんなブルーノの覚悟が込められています👶💍🔥