Bruno Mars「Why You Wanna Fight?」歌詞和訳＆意味考察｜ケンカするより、もう一度抱きしめたい❤️🔥 【New Album「The Romantic」収録曲】

Bruno Mars「Why You Wanna Fight?」MV
Bruno Mars「Why You Wanna Fight?」歌詞和訳
Bruno Mars 推し活グッズ
1. 【Amazon】
2. 【楽天市場】
Bruno Mars「Why You Wanna Fight?」意味考察・解説
Bruno Mars：歌詞和訳・意味考察アーカイブ
Bruno Mars「Why You Wanna Fight?」サムネ画像

Bruno Mars「Why You Wanna Fight?」MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Bruno Mars「Why You Wanna Fight?」歌詞和訳

[イントロ]

Woo-ooh

Ah
ああ…。

[サビ]

Why you wanna fight with me, baby?
どうして僕とケンカしたいんだい、ベイビー？

Wouldn’t you rather make love tonight?
今夜は争うより、寄り添わない？

Tell me why you wanna fight with me, baby?
どうしてぶつかるんだ？

Let me show you I can make it right
ちゃんと直せるって、証明させてよ。

[Aメロ1]

You want me knocking on the door, cryin’ in the rain
雨の中でドアを叩きながら泣く僕を見たいの？

Baby girl, for you, I’ll do all them things
君のためなら、そんなことだってする。

I’m begging, baby
お願いだよ。

I’m begging, don’t go, baby, no, no, no
行かないでくれ。頼む。

I’ve apologized, but you keep going on
謝ったのに、君はまだ怒ってる。

Ain’t too proud to say, I admit, I was wrong
プライドなんていらない。僕が悪かった。

Stop playin’ with me, come back home
もう意地張るのやめて、帰ってきて。

[サビ]

Why you wanna fight with me, baby?
どうしてまだケンカする？

Wouldn’t you rather make love tonight?
今夜は愛し合ったほうがいいだろ？

Tell me why you wanna fight with me, baby?
どうしてだよ。

Let me show you I can make it right
ちゃんとやり直すから。

[Aメロ2]

Just run into my arms, let’s just start again
僕の腕に飛び込んで、最初からやり直そう。

Girl, I’ll call your momma, plead with all your friends
君のママにだって電話するし、友達にも頼み込む。

Oh, I’ll do it for us ‘cause enough is enough
僕らのためなら何だってする。もう限界だ。

We can work us out, don’t say that it’s through
話し合えば分かり合える。終わりだなんて言うな。

You might hate me now, but I never stopped loving you
今は僕を嫌ってても、僕は一度も君を愛するのをやめてない。

That’s what we not gon’ do
別れるなんて、それだけはしない。

[サビ]

Why you wanna fight with me, baby?
どうして争うんだ。

Wouldn’t you rather make love tonight?
愛を選ぼうよ。

Tell me why you wanna fight with me, baby?
なあ、どうして。

Let me show you I can make it right
今夜、ちゃんと取り戻す。

[ブリッジ]

Come home
帰ってきて。

I can’t stop thinkin’ about you, girl
君のことばかり考えてる。

My world just ain’t the same without you
君がいないと世界が違う。

If your heart hurt just like mine
もし君の心も僕と同じくらい痛んでるなら。

I’ma ask you one more time
もう一度だけ聞くよ。

[サビ]

Why you wanna fight with me, me, babe?
どうしてケンカするんだよ。

Wouldn’t you rather make love? Sweet love
争うより、甘い時間を過ごそう。

Sweat, tears and love
汗も涙も、全部一緒に。

Why, why, why?
どうしてなんだ。

Let me show you I can make it right
ちゃんと正せる。

Oh, I can make it right, tonight
今夜、やり直せる。

Bruno Mars 推し活グッズ

【Amazon】

🧢Bruno Mars ブルーノ・マーズ帽子キャップ（https://amzn.to/3L8Xat9）
👝スマートフォンポーチ Bruno Mars ブルーノ・マーズ（https://amzn.to/3XYldOr）
☂️おしゃれ傘 Bruno Mars – 24K Magic ブルーノ・マーズ-24K（https://amzn.to/44zj6UZ）
👕Bruno Mars ブルーノマーズ POP Tシャツ（https://amzn.to/4j3oNQZ）
💙[リヴモアーム] Bruno Mars ブルーノマーズショッピングバッグトートバッグキティーちゃんコラボ（https://amzn.to/4aTGqjV）
🫖Bruno Mars ブルーノマーズ保温ボトル水筒 320ml（https://amzn.to/4pHIYGq）

【楽天市場】

THE ROMANTIC【輸入盤】▼/ブルーノ・マーズ[CD]【返品種別A】

ポップアートフレーム Bruno Mars　ブルーノ・マーズ KEETATAT SITTHIKET アートパネルインテリア雑貨店舗内装玄関おしゃれポスター絵イラスト壁掛け R&B シンガー歌手アメリカスター音楽グラミー賞

【全品39％OFFクーポン配布中】ブルーノ・マーズキャップ Japan tour 限定グッズ帽子コットンレディースメンズブラック BRUNO MARS 【中古】

LP / Bruno Mars / 24K・Magic(EU/LP) (輸入盤) / 7567866272

Bruno Mars ブルーノマーズ / Unorthodox Jukebox (アナログレコード / 2ndアルバム) 【LP】

楽譜ブルーノ・マーズ:楽譜コレクション(【2201635】/01858635/ピアノ・ヴォーカル・ギター/輸入楽譜(T))

Bruno Mars「Why You Wanna Fight?」意味考察・解説

Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の「Why You Wanna Fight?」（ホワイ・ユー・ワナ・ファイト）は、恋人との衝突の中で“やり直したい”と願う切実なラブソング。後悔とプライドを脱ぎ捨てる男心を、歌詞和訳と意味考察で解説します。

「Why You Wanna Fight?」（ホワイ・ユー・ワナ・ファイト）は、恋人との衝突の中で“プライドより愛を選ぶ”瞬間を描いた切実なラブソングです。主人公は完璧な男ではない。間違いを認め、「I was wrong」と素直に言う。その姿勢がこの曲の核になっています。ここで描かれるのは、強がる男ではなく、失うことを恐れる男の本音です。

サビの問いかけ――「Why you wanna fight?」は、単なる疑問ではありません。これは“もうやめよう”という提案。争いのエネルギーを、愛へ変えたいという願いです。怒りよりも触れ合いを、意地よりも抱擁を選びたい。その対比がはっきりしている。特に「Wouldn’t you rather make love tonight?」というラインは、肉体的な意味以上に“つながりを取り戻す”象徴として機能しています。

Aメロでは、雨の中で泣く覚悟や、相手の母親や友人にまで頼る姿勢が描かれる。そこにあるのは見栄のない必死さです。愛はスマートではない。時にみっともなく、必死で、泥臭い。だがその必死さこそが本気の証明になる。

ブリッジでは「Come home」と繰り返す。家とは物理的な場所以上に、“二人でいる場所”の象徴だ。世界が違って見えるほど、相手の存在は大きい。この曲は、ケンカの最中にある二人へ向けたラブレター。勝ち負けではなく、戻ることを選ぶ勇気。プライドを下げて、愛を守る。その覚悟をまっすぐに歌った一曲なんです❤️🔥