BLACKPINK「Fxxxboy」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BLACKPINK「Fxxxboy」歌詞和訳
[Aメロ1]
Everybody needs love
誰だって愛は必要。
Do you really wanna go down that road tonight?
今夜また、同じ道を繰り返すつもり？
We already tried it once or twice
もう一度や二度じゃない。
Just to end up hitting the wall
結局、壁にぶつかるだけだった。
[プレコーラス]
If my signals mixed and messy
私の態度が曖昧に見えた？
Bet you think it’s destiny
運命だって勘違いした？
Call my ex, send late night texts
元カレに深夜メッセージ送るのは。
‘Cause I get off on jealousy
あなたの嫉妬を楽しんでるから。
Guess karma’s a bitch
カルマって残酷よね。
How’s it feel? Now I’m the f※ckboy
どう？今度は私が“遊ぶ側”。
[サビ]
It’s the way that it goes
世の中そんなもの。
Call me icy, you made me ice cold
冷たいって言う？あなたが凍らせたの。
I saw it all, front row
全部見てた。最前列で。
Shoulda won a prize for the stories you told
あなたの嘘は賞を取れるレベル。
Played the game, but I kept the score
ゲームはした。でも点数は私が握ってた。
How’s it feel? Now I’m the f※ckboy
どう感じる？今度は私が“無情な側”。
[Aメロ2]
Phone is unavailable
電話はつながらない。
I ain’t pickin’ up
出ない。
If you play with my emotions, you already know what’s up
私の感情を弄ぶなら、その覚悟はあるよね。
I’m so tired of the fake love
偽物の愛にはうんざり。
Can’t no tears ruin my makeup
涙でメイクは崩れない。
How do you sleep knowing that my love was like heaven ‘til you gave me hell?
私の愛は天国だったのに、あなたが地獄に変えた。それでよく眠れるね？
[プレコーラス]
If my signals mixed and messy
混乱してるのはあなた。
Guess karma’s a bitch
因果応報。
How’s it feel? Now I’m the f※ckboy
今度は私が冷酷。
[サビ]
It’s the way that it goes
これが現実。
Call me icy, you made me ice cold
冷たいのは、あなたのせい。
Played the game, but I kept the score
あなたのルールで戦って、最後に勝ったのは私。
How’s it feel? Now I’m the f※ckboy
立場逆転ね。
[ブリッジ]
Heartbreak builds experience
失恋は経験値になる。
You burned the bridge, I’m on fire
橋を燃やしたのはあなた。でも燃えてるのは私。
You set the tone, now I’m louder
始めたのはあなた。今は私が主役。
I don’t like you, I’m just bored
好きじゃない。ただ退屈なだけ。
How’s it feel? Now I’m the f※ckboy
どう？立場が逆よ。
[サビ]
Call me icy, you made me ice cold
冷酷って呼べばいい。
Played your game, but I kept the score
あなたのゲームを利用しただけ。
How’s it feel? Now I’m the f※ckboy
今度は私が、傷つける側。
BLACKPINK 推し活グッズ
BLACKPINK「Fxxxboy」意味考察・解説
BLACKPINK（ブラックピンク）の新曲「Fxxxboy」は、裏切られた側が“冷酷な存在”へと変わる皮肉な復讐ソング。愛を踏みにじられた女性の逆転劇を、歌詞和訳と意味考察で解説します。
New Album「DEADLINE」収録曲。
「Fxxxboy」は、恋愛で傷ついた女性が“冷たい存在”へと変わる瞬間を描いたリベンジアンセムです。タイトルの“f※ckboy”は、軽薄で誠実さに欠ける男性を指すスラング。本来は男性への批判語だが、この曲ではそれをあえて自分に転用している。つまり“あなたがそうだったから、今度は私がその役を引き受ける”という逆転の宣言なんです。
サビの「You made me ice cold」は核心的なライン。彼女はもともと冷たかったわけではない。裏切りや嘘、軽薄な態度が彼女を凍らせた。ここには被害者の怒りだけでなく、“学習した強さ”がある。涙でメイクを崩さないというラインも象徴的。もう泣き崩れることはない。美しく、冷静に、主導権を握る。
ブリッジでは「Heartbreak builds experience」と歌う。失恋はただの傷ではなく、経験値。燃やされた橋の向こうで、彼女はより強くなっている。怒りを原動力に変えた姿が見える。
この曲のテーマは“被害者から支配者へ”。復讐というより、再構築。甘く見られないために、自分を守るために、冷酷になる。だがその裏には、かつて本気で愛した痛みがある。だからこそ強い。BLACKPINKらしい、攻撃的で皮肉の効いた逆転劇 🖤🔥
BLACKPINK：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
🖤BLACKPINK「뛰어（JUMP）」 歌詞和訳＆意味考察｜恐れず飛べ、自分を解き放て💥🖤【New Album「DEADLINE」収録曲】
BLACKPINK「GO」歌詞和訳＆意味考察｜止まらない衝動、支配するエネルギー🔥🖤 【New Album「DEADLINE」収録曲】
BLACKPINK「Me and my」 歌詞和訳＆意味考察｜最強ガールズクルー、私たちだけの夜👑✨【New Album「DEADLINE」収録曲】
BLACKPINK「Champion」 歌詞和訳＆意味考察｜負けても立ち上がる、私はチャンピオン🏆🔥【New Album「DEADLINE」収録曲】
BLACKPINK「Fxxxboy」歌詞和訳＆意味考察｜傷ついた側が、冷酷になるとき🖤🔥 【New Album「DEADLINE」収録曲】
Alex Warren & ROSÉ「On My Mind」歌詞和訳＆意味考察｜忘れられない想い、夢の中でまた会うあなた
ROSÉ & Bruno Mars – APT. 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
《歌詞和訳》THE GIRLS：ザ・ガールズ, BLACKPINK：ブラックピンク
LISA – NEW WOMAN 歌詞和訳（意味考察）ft. ROSALÍA
LISA – ROCKSTAR 歌詞和訳（意味考察）
JENNIE – ZEN 歌詞和訳（意味考察）
JENNIE – Love Hangover 歌詞和訳（意味考察）
JENNIE & Doechii – ExtraL 歌詞和訳（意味考察）
ROSÉ「Messy」歌詞和訳＆意味考察｜綺麗じゃなくていい、これが本当の愛
BLACKPINK「Fxxxboy」サムネ画像
コメント