NMIXX「TIC TIC（Ft. Pabllo Vittar）」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NMIXX「TIC TIC（Ft. Pabllo Vittar）」歌詞和訳
[イントロ]
Solta esse tic, tic, tic, tic, tic
その“チクタク”を解き放って。
Solta esse tic, tic, tic, tic, tic
もっと鳴らして。
（👉 ポルトガル語“Solta”＝「放て」「解き放て」。）
[Aメロ1]
Out on the town like there’s no tomorrow
明日なんてないみたいに街へ繰り出す。
From Seoul to Brazil
ソウルからブラジルまで。
Kinda’ feel supersonic, everything I do, iconic
超音速みたい。私のすること全部アイコニック。
All those flashes and this cash keep in my head
フラッシュもキャッシュも、頭の中で弾ける。
Another day, another way to do all that I say
また新しい日、また違うやり方で全部やり遂げる。
[Aメロ2]
Nice
いい感じ。
Sugar, spice, and everything nice
甘さも刺激も、全部ちょうどいい。
See me once, I betcha look twice
一度見たら、きっと二度見する。
Memory could never face
記憶じゃ太刀打ちできない。
Face card, I’m not playing games
この顔面、勝負済み。遊びじゃない。
But you know I got the Ace
でも最後の切り札は私。
[プレコーラス]
Vai fazendo tudo como eu mando
私の言う通りにやってみて。
Eu gosto que adivinhe tudo que eu to pensando
私の考えてること、全部当ててほしいの。
（👉 ポルトガル語パート。支配的で挑発的なニュアンス。）
[サビ]
Solta esse tic, tic, tic, tic, tic
そのチクタクを鳴らして。
Solta esse tic, tic, tic, tic, tic
止めないで。
Solta esse tic, tic, tic, tic, tic
ビートを解き放て。
Solta esse tic, tic, tic, tic, tic
もっと、もっと。
[ポストコーラス]
Strike
一撃。
Clock is ticking tick tock
時計はチクタク進む。
Won’t catch up to me though
でも私には追いつけない。
Countin’ every second, every hour, every minute
一秒、一時間、一分まで刻みながら。
Clock is ticking tick tock
時間は進む。
Move to the batida
ビートに合わせて動いて。
Countin’ every second, every hour, every
時間を味方につけて。
[Aメロ3]
Baby, did you drop that
ねぇ、それ落とした？
Meet me in the club, now
クラブで会おうよ、今すぐ。
You know that I raise the vibe
私が雰囲気を上げるって知ってるでしょ。
Everything is timing
すべてはタイミング。
And I’m never off-beat
私は絶対にズレない。
Pull the petals, love me not
花びらをちぎって、“好きじゃない”？
Push up on me, pull the petals
近づいて、もう一枚。
Love me, love me, never stop
好きでしょ？止めないで。
Um, dois, três to start
1、2、3、スタート。
[プレコーラス]
Vai fazendo tudo como eu mando
私のペースで。
Eu gosto que adivinhe tudo que eu to pensando
考えを読んでみて。
[サビ]
Solta esse tic, tic, tic, tic, tic
チクタク鳴らして。
Solta esse tic, tic, tic, tic, tic
ビートを解き放って。
Solta esse tic, tic, tic, tic, tic
止まらない。
Solta esse tic, tic, tic, tic, tic
もっと強く。
[ポストコーラス]
Strike
一撃。
Clock is ticking tick tock
時間は進む。
Won’t catch up to me now
でも私には追いつけない。
Countin’ every second, every hour, every minute
一秒ごとに積み上げる。
Clock is ticking tick tock
刻む音。
Move to the batida
ビートに身を任せて。
[アウトロ]
Solta esse tic, tic, tic, tic, tic
そのチクタクを解き放て。
Solta esse tic, tic, tic, tic, tic
止めないで。
NMIXX 推し活グッズ
NMIXX「TIC TIC（Ft. Pabllo Vittar）」意味考察・解説
韓国の6人組ガールズグループ、NMIXX（エンミックス）の「TIC TIC（Feat. Pabllo Vittar／パブロ・ヴィター）」は、時間とビートをテーマにしたグローバルダンスアンセム。ソウルからブラジルへ広がるエネルギーと自己主張を、歌詞和訳と意味考察で解説します。
「TIC TIC」は、“時間”と“主導権”をテーマにしたグローバル・ダンスアンセム。タイトルの“tic tic”は時計の音であり、同時にビートそのものを指します。時間は誰にとっても平等だが、この曲では“私が時間を支配している”という感覚が前面に出る。ポストコーラスで繰り返される“Clock is ticking”に対し、“Won’t catch up to me”と歌うことで、時間に追われる側ではなく、時間を追い越す側の姿勢を示している。
また、ソウルからブラジルへというフレーズが象徴するように、K-POPとブラジル・ポップの融合が楽曲の大きな魅力。Pabllo Vittarのポルトガル語パートは、挑発的かつセクシーなニュアンスを加え、支配と魅了のバランスを強調する。「私の言う通りに」「私の考えを当てて」というラインは、単なる恋の駆け引きではなく、自己肯定とパワーの誇示でもある。
クラブ、ビート、カウントダウン、花びら占い。遊びのように見えて、実はすべて“タイミング”と“決断”を示すモチーフ。NMIXXはここで、流行を追う存在ではなく、流行を作る存在として立っている。時間に縛られない、自分のリズムで進むという宣言。それが「TIC TIC」の核心です。焦るな、でも止まるな。チクタク鳴る世界の中で、主役は私たち。時間すら味方につける、堂々たるセルフパワーソングです ⏰🔥
NMIXX：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
NMIXX「TIC TIC（Feat. Pabllo Vittar）」 歌詞和訳＆意味考察｜時間もビートも、私が支配する⏰🔥
NMIXX「Blue Valentine」歌詞和訳＆意味考察｜青と赤が交差する、痛いのに離れられない恋💙🔥
NMIXX – KNOW ABOUT ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
NMIXX – High Horse 歌詞和訳（意味考察）
NMIXX – 별별별 (See that?) 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
NMIXX – DASH 歌詞和訳/かなるび（意味考察・解説）
NMIXX「TIC TIC（Ft. Pabllo Vittar）」サムネ画像
コメント