TWICE「One Day」 MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TWICE「One Day」 歌詞和訳
[イントロ]
Wow
Live it up, wow, yeah
思いっきり楽しんで、生きようよ
[Aメロ1]
いつでも明日を願って
Sometimes I cry, and then I laugh, keep on running, with all my might and
泣いたり笑ったりしながら、全力で走ってるの
日々を重ねてく度
I feel it up, up, up 時に down, down, down
調子が上がるときもあれば、落ちるときもある
[リフレイン]
That one day
いつか、あの日が来るって信じてる
夢を広げた bucket list
One day
いつかは、夢が叶うときが来るよね
苦しみ吐き出した diary
当てにならない天気予報みたいな
That is my life
まるで予測できない天気みたい——それが私の人生
[プレコーラス]
I am 走り過ぎるのも
私は走り続けてしまうけど
I am 器用じゃないのも
不器用なのも、それも私
I am
私は私だから
そのままの私でいい 歩んで行こう
That is okay
それでいいんだよ、それが正解
[サビ]
Life is like the sky
人生って、空みたい
怖がらないで1人じゃない
Always, be yourself (That’s better)
いつだって自分らしくいるのが一番だよ
Life is like the sky
空みたいに、広くて変わりやすくて
不安もそっと 抱きしめて
Always, be yourself
不安も受け入れて、自分らしくいて
It’ll get more beautiful
きっと、もっと綺麗になっていくから
[Aメロ2]
傘は don’t have it
傘なんて持ってない日ばっか
そんな日に限って why
そんな日に限って、なんで雨なの？
It’s raining raining, fed up
雨、雨、もううんざりだよ
もう waiting, waiting, tired
待ってばっかで、ほんとに疲れた
La-la-la
Ah 待ってるだけじゃなくて
La-la-la
Ah 水溜まりも jumping
[リフレイン]
That one day
いつか——その日が来るから
傷つくことに慣れて
One day
何度傷ついても、また立ち上がる日が来る
自分を見失っても
忘れないで 今ここで 息をしてる事
[サビ]
Life is like the sky
人生は、空みたい
怖がらないで1人じゃない
Always, be yourself (That’s better)
自分のままでいい、1人じゃないから
Life is like the sky
どんな空模様でも、それが人生
不安もそっと 抱きしめて
Always, be yourself
自分のすべてを受け入れて
It’ll get more beautiful
そして、もっと美しくなっていく
[ブリッジ]
雨上がりの道
Really hard to walk
雨のあとの道は歩きにくいけど
まだぬかるむけど
Still, I’ll keep walking here
それでも私は歩き続ける
抱え込んで 無理はしないで
迷う心も (その心)
Love all of it, love all of it
全部まるごと愛してあげて
包み込むように
[サビ]
Life is like the sky
人生って、空みたいなもの
怖がらないで1人じゃない
Always, be yourself (We’re here with you)
あなたのそばに私たちがいるよ、自分らしくいて
Life is like the sky
空みたいに、時に孤独でも——
怖がらないで1人じゃない
Always, be yourself (That’s better)
自分らしくいることが一番
Life is like the sky
人生は空のように、変化していく
不安もそっと 抱きしめて
Always, be yourself
どんなときも、あなたのままでいて
It’ll get more beautiful
そして、もっと美しくなっていくよ
TWICE 推し活グッズ
TWICE「One Day」 意味考察・解説
TWICE（トゥワイス）の新曲「One Day」（ワンデイ）は、JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』（エネミー）収録。“敵”と向き合いながら、涙や不安も抱えて歩く自分を肯定する優しい応援歌。和訳と歌詞考察で、メッセージを深掘り🌙
他のアルバム収録曲の「Up to you」「ENEMY」「FINE」「One Day」「Blind in Love」「Love Is More」「Glow」「Like 1」も和訳＆解説してますので、ぜひCheckしてください✨
日々の中で感じる揺らぎや不安、自分らしくいられない葛藤——「One Day」は、そんな“弱さ”に寄り添いながら、それでも歩き出そうとする人の心を描いたバラードです。
「Sometimes I cry, and then I laugh」「Life is like the sky」といった英語フレーズからも分かるように、この曲は“人生の空模様”をテーマにしています。晴れの日も、雨の日も、どちらもあっていい。傘がなくて濡れてしまう日も、水たまりを飛び越えながら前に進むしかない。それが人生なんだと、そっと背中を押してくれる一曲です。
アルバムタイトルが『ENEMY』であることからも、「敵＝外部」ではなく、「自分の中にある不安」や「完璧でなければならないという思い込み」がこの曲で向き合う“敵”なのかもしれません。そんな自分自身に「Always, be yourself」と優しく語りかける姿は、まさに今を生きる私たちへのエール。
TWICEのメンバーたちが、自分の言葉で「I am」と繰り返すプレコーラスは、心を強くしてくれる魔法のようなパートです。完璧じゃなくてもいい、うまく進めなくてもいい——“その日”はきっと来ると信じて、今を生きていこう。
そんな静かな希望を、そっと教えてくれる曲です🌧️✨
TWICE関連曲の歌詞和訳
TWICE「Like 1」歌詞和訳＆意味考察｜Taka＆Toru（ONE OK ROCK）×ジヒョが描く、別れと絆のエモーショナルロック
TWICE「ENEMY」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”は、自分の中にいる——逃げずに闘うガールズアンセム
TWICE「Up to you」歌詞和訳＆意味考察｜“選ぶのはあなた”——愛を託した最後のメッセージ💌【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「FINE」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”の仮面を被って、本音を隠した夜に🌙💔【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「One Day」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”の中にある、本当の気持ちを見つける旅🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「Blind in Love」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”が見えなくする、恋の盲目スパイラル💘【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「Love Is More」歌詞和訳＆意味考察｜“愛こそすべて”を超えて、もっと深く【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「Glow」歌詞和訳＆意味考察｜揺れる心、そっと光るあなたへの想い💫【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】
TWICE「THIS IS FOR」歌詞和訳＆意味考察｜もう我慢しない。自分を信じるすべての女の子たちへ
TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌
TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）
TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け
TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス
TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）
TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）
《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO（ミサモ）
《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)
NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）
MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）
MISAMO：ミサモ – Identity 歌詞和訳（意味考察）
TWICE「One Day」 サムネ画像
コメント