ATEEZ – Lemon Drop MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ATEEZ – Lemon Drop 歌詞和訳
[Aメロ1]
Ain’t nobody, yeah / Ain’t nobody, yeah / 너만 보여 여기에
誰も目に入らないよ ここにいるのは君だけ。
Ain’t nobody, yeah / Ain’t nobody, yeah / You know you’re the hotty, yeah
他には誰もいない。君が一番アツいって、分かってるでしょ？
Yeah 자꾸만 너에게 끌려 too insidious
君にどんどん惹かれてく。危険なくらい、ね。
Yeah 시선을 빼앗겨버려 eyes locked onto you
目が合うたび、心まで奪われる。
You’re the kind of muse that I admire / You inspire, yeah
君は僕のインスピレーション、憧れの存在。
[プレコーラス]
Emergency emergency / You put me in an emergency
緊急事態さ。君のせいで、心が騒がしい。
사랑은 완벽하진 않지만 Focus on me
愛って完璧じゃない。でも、今は僕だけを見て。
온몸이 떨려 네 소리가 내게는 반주같이
全身が震える。君の声は、僕にとってBGMみたいに響くんだ。
쓰고 달고 그래 한 상에 차려진 Luxury
甘くて苦くて、豪華なコース料理みたいな恋。
넌 너무 나빠 더는 자극하지 마 Brrr dat dat
君って罪な人。もうこれ以上、刺激しないでくれ。
풀고 감아 돌리고 다시 담아 / Cassette tape 같은 그저 그런 영화
巻いて、戻して、また録る……まるで古いカセットテープみたいな恋。
여기저기 Woo 그저 그런 fools / 걱정 마 난 그 반대 Woo
そこら中にいるのは、ただのバカなやつら。でも僕は違う、信じて。
I ain’t like that woo, yeah
僕はそんな軽いやつじゃない。
[サビ]
뜨거워 여름밤 열기 / 너와 나 둘만의 Party
夏の夜の熱気。君と僕だけのプライベートパーティー。
Yeah, I feel the heat going crazy / Cheers to this night 잔을 위로
熱が上がっていく。今夜に乾杯、グラスを掲げて。
Lemon Drop, Lemon Drop, closer / 조금 더 Closer
レモンドロップみたいに甘酸っぱく、もっと近づいて。
Tequila, tequila sunrise / We’re staying up till sunrise
テキーラ・サンライズで夜明けまで踊ろう。
[Aメロ2]
Oh my, drop it like it’s 2hot / 시큼한 Type 자극 Too much
やばい、これは刺激的すぎる。酸っぱさがクセになるタイプ。
이건 Fine dine Just good time / 침이 고여 막 입가심은 Lemon Drop
これは高級ディナーみたい。口直しにピッタリのレモンドロップ。
입에 담기엔 넌 너무 Naughty / 눈빛 찌릿하면 머릿속에 Parade
言葉にするには君は刺激的すぎる。君の視線が頭の中をパレードみたいに駆け巡る。
겨우 들뜬 맘 책임지길 바라 / We’re sweet & sour, then a period
浮かれたこの気持ち、ちゃんと受け止めてね。僕たちは甘くて酸っぱくて……それが全て。
[プレコーラス]
We take it slow, slow, slow / I got what you want, want, want
ゆっくりでいい。君が欲しいもの、全部持ってるよ。
누가 뭐래도, 도, 도 / 너 원하는 대로, 로, 로
誰に何を言われてもいい。君が望むままにするさ。
Come and slide in
さぁ、こっちに来て。
[サビ]
뜨거워 여름밤 열기 / 너와 나 둘만의 Party
この熱気、まるで真夏の夜。君と僕だけの特別な夜。
Yeah, I feel the heat going crazy / Cheers to this night 잔을 위로
気持ちはどんどん熱くなる。今夜に乾杯しよう。
Lemon Drop, Lemon Drop, closer / 조금 더 Closer
レモンドロップみたいにじわっと甘い。もっと近くへ。
Tequila, tequila sunrise / We’re staying up till sunrise
テキーラとともに夜明けまで。眠らずに朝を迎えよう。
[アウトロ]
Ain’t nobody, yeah / 너만 보여 여기에 / You know you’re the hotty, yeah
他の誰も目に入らない。君だけがここにいる。君が一番眩しいって、知ってるだろ？
ATEEZ 推し活グッズ
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/47a8c66b.1a047cb1.47a8c66c.4b4bdb3b/?me_id=1383034&item_id=10003974&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Finterasia%2Fcabinet%2F08348826%2Fimgrc0104884780.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/47a8c353.515ca1ec.47a8c354.5c91495a/?me_id=1387702&item_id=10006210&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fnetkor%2Fcabinet%2Fgoods%2F08648538%2F221002-atz-g12.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/47ae7901.fbb41509.47ae7902.b9744780/?me_id=1192259&item_id=10126113&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fajewelry%2Fcabinet%2Fcddvd27%2Fumck-7250_1.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
ATEEZ – Lemon Drop 意味考察・解説
ATEEZ（エイティーズ）の新曲「Lemon Drop」（レモンドロップ）は、情熱的な夏の夜を甘酸っぱい恋にたとえたサマーアンセム🍋🌅
「Lemon Drop」（レモンドロップ）は、ATEEZ（エイティーズ）らしい強烈なエネルギーと官能的な魅力が溶け合ったサマーソング。甘酸っぱいカクテル＝レモンドロップに恋の高揚感を重ね、暑い夏の夜を鮮やかに描いています。
アーティストの意図：
派手な恋愛をファンタジックに、でもリアルな感情で包み込んだこの曲は、「完璧じゃない愛でも、情熱を信じたい」というメッセージがこめられているようです。
比喩の巧みさ：
「Tequila sunrise」「Luxury」「Cassette tape」などの具体的なモチーフが、恋の刺激・懐かしさ・切なさを多層的に表現しています。
ATEEZの違う曲の歌詞和訳
ATEEZ – Ice On My Teeth 歌詞和訳（意味考察）
ATEEZ：エイティーズ – Birthday 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
ATEEZ：エイティーズ – WORK 歌詞和訳（意味考察）
ATEEZ – MATZ 歌詞和訳/かなるび（意味考察・解説）
BE:FIRST X ATEEZ – Hush-Hush 歌詞和訳（意味考察）
《カナルビ歌詞和訳》Crazy Form – ATEEZ(エイティーズ、ATINY)
ATEEZ – Lemon Drop サムネ画像
コメント