ASH ISLAND – 생각이 나서 (Ghost of You) 歌詞和訳/かなるび

ASH ISLAND – 생각이 나서 (Ghost of You) MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

ASH ISLAND – 생각이 나서 (Ghost of You) 歌詞和訳

[サビ]
생각이 나서 미웠어センガギ ナソ ミウォッソ
思い出すたびに憎らしくなる

거지같던 너라서コジカットン ノラソ
あんなひどいやつだったのに

겁이나도 네 얘기라면コビナド ネ イェギラミョン
怖かったのに、お前の言葉なら

다 믿었어 정말로タ ミドッソ チョンマルロ
全部信じてた、本気で

어쩜 이래 (Woah)オッチョム イレ (Woah)
なんでこんなことになるんだ (Woah)

사랑이 이래 (Woah)サランイ イレ (Woah)
これが愛だって？ (Woah)

꺼져줘 이제 내 머리속에서コジョジョ イジェ ネ モリソゲソ
もう俺の頭の中から消えてくれ

[ポストコーラス]
‘Cause you can’t even call me now
もう俺に電話すらできないくせに

Woah, oh, oh, woah

‘Cause you can’t even call me now
もう俺に電話すらできないくせに

Woah, oh, oh, woah

Thank you 떠나줘서トナジョソ
ありがとう、いなくなってくれて

[Aメロ1]
집 앞을 혼자 걸어가다가チバプル ホンジャ コロガダガ
家の前を一人で歩いてたら

어디서 나온 노래 가사가 괜히 우리 얘기같아オディソ ナオン ノレ カサガ クェニ ウリ イェギガタ
どこからか流れてきた歌詞が、なんだか俺たちの話みたいで

너도 가끔은 떠올릴까 날ノド カックムン トオルリルカ ナル
お前もたまに俺のこと思い出したりする？

안 그러면 좋겠다가도 그럼 서운할거 같아アン クロミョン チョッケッタガド クロム ソウンハルコ ガタ
思い出さない方がいいのかもしれないけど、それはそれで寂しい気もする

아니야 됐어アニヤ テッソ
いや、もういい

이제 나가주겠어?イジェ ナガジュゲッソ？
そろそろ俺の前から消えてくれないか？

뭘 바래 넌ムォル バレ ノン
お前は一体何を望んでるんだ

끝까지 상처를 새겨クッカジ サンチョルル セギョ
最後の最後まで傷を残して

주변엔 너의チュビョネン ノエ
部屋中にまだ

향기가 배있어ヒャンギガ ベイッソ
お前の香りが残ってる

이럴거면 왜イロルゴミョン ウェ
こんなことになるなら

그딴 약속을 했어クタン ヤクソグル ヘッソ
なんであんな約束をしたんだよ

내일이 없듯이 타올랐고ネイリ オプトゥシ タオルラッコ
明日なんてないみたいに燃え上がって

온도는 영원하길 바랐어オンドヌン ヨンウォナギル パラッソ
この熱がずっと続くと信じてた

그건 나만의 착각이야クゴン ナマネ チャッカギヤ
でも、それは俺のただの勘違いで

늦어버린것도 난 알아서ヌジョボリンゴット ナン アラソ
手遅れなのも、もうわかってる

[プレコーラス]
시간은 갔고シガヌン ガッコ
時間はもう過ぎたし

돌아오라고トラオラゴ
하는건 아냐ハヌンゴン アニャ
戻ってきてほしいわけじゃない

그냥クニャン
ただ

니 생각이 나서 그래ニ センガギ ナソ グレ
ふとお前のことを思い出しただけ

[サビ]
생각이 나서 미웠어センガギ ナソ ミウォッソ
思い出すたびに憎らしくなる

거지같던 너라서コジカットン ノラソ
あんなひどいやつだったのに

겁이나도 네 얘기라면コビナド ネ イェギラミョン
怖かったのに、お前の言葉なら

다 믿었어 정말로タ ミドッソ チョンマルロ
全部信じてた、本気で

어쩜 이래 (Woah)オッチョム イレ (Woah)
なんでこんなことになるんだ (Woah)

사랑이 이래 (Woah)サランイ イレ (Woah)
これが愛だって？ (Woah)

꺼져줘 이제 내 머리속에서コジョジョ イジェ ネ モリソゲソ
もう俺の頭の中から消えてくれ

[ポストコーラス]
‘Cause you can’t even call me now
もう俺に電話すらできないくせに

Woah, oh, oh, woah

‘Cause you can’t even call me now
もう俺に電話すらできないくせに

Woah, oh, oh, woah

Thank you 떠나줘서トナジョソ
ありがとう、いなくなってくれて

[Aメロ2]
아직도 비가 오는데アジクト ピガ オヌンデ
まだ雨が降ってるのに

예전 같진 않네イェジョン カッチン アンネ
昔とは違って感じる

같은 길을 걷는데カトゥン ギルル コンヌンデ
同じ道を歩いてるはずなのに

어두워 보일까 왜オドゥウォ ボイルカ ウェ
なんでこんなに暗く見えるんだろう

Fallin’ down, heartbreak
落ちていく、心が壊れていく

내 머린 고장나 버린ネ モリン コジャンナ ボリン
頭の中はめちゃくちゃになって

Clock, it is stopped
時計は止まったまま

이젠 내 맘대로 못해イジェン ネ マムデロ モッテ
もう自分の気持ちすらコントロールできない

I just wanna stop thinkin’ ‘bout you all the time
もうお前のことなんて考えたくないのに

다시 보지도 못하는것도 알아서 하는 말이タシ ポジド モッタヌンゴット アラソ ハヌン マリヤ
二度と会えないってわかってるから、ただの独り言さ

[プレコーラス]
시간은 갔고シガヌン ガッコ
時間はもう過ぎたし

돌아오라고トラオラゴ
하는건 아냐ハヌンゴン アニャ
戻ってきてほしいわけじゃない

그냥クニャン
ただ

니 생각이 나서 그래ニ センガギ ナソ グレ
ふとお前のことを思い出しただけ

[サビ]
생각이 나서 미웠어センガギ ナソ ミウォッソ
思い出すたびに憎らしくなる

거지같던 너라서コジカットン ノラソ
あんなひどいやつだったのに

겁이나도 네 얘기라면コビナド ネ イェギラミョン
怖かったのに、お前の言葉なら

다 믿었어 정말로タ ミドッソ チョンマルロ
全部信じてた、本気で

어쩜 이래 (Woah)オッチョム イレ (Woah)
なんでこんなことになるんだ (Woah)

사랑이 이래 (Woah)サランイ イレ (Woah)
これが愛だって？ (Woah)

꺼져줘 이제 내 머리속에서コジョジョ イジェ ネ モリソゲソ
もう俺の頭の中から消えてくれ

[ポストコーラス]
‘Cause you can’t even call me now
もう俺に電話すらできないくせに

Woah, oh, oh, woah

‘Cause you can’t even call me now
もう俺に電話すらできないくせに

Woah, oh, oh, woah

Thank you 떠나줘서トナジョソ
ありがとう、いなくなってくれて

ASH ISLAND – 생각이 나서 (Ghost of You) 意味考察・解説

ASH ISLAND(アッシュ・アイランド) の新曲、생각이 나서 (Ghost of You) の歌詞和訳＆意味考察・解説。

ASH ISLAND(アッシュ・アイランド) の新曲、생각이 나서 (Ghost of You) の曲は、別れた恋人への未練と怒りが交錯する失恋ソング💔✨

最初は「もうお前なんか思い出したくもない」と突き放すような言葉が並んでるけど、
実際は 思い出すたびに憎しみが込み上げるくらい、まだ忘れられない っていう感情が根底にある。

特に、「お前の言葉なら全部信じてた」「この熱がずっと続くと信じてた」みたいなフレーズから、
かつては相手を信じて、永遠を願っていたことがわかる🥀 でも、それは ただの幻想だった って痛感してる。

そして、同じ道を歩いても景色が違って見える シーンが象徴的🌧️
昔は幸せだった場所も、今ではただの寂しい場所になってしまった。
時間も止まったままで、自分の気持ちすらコントロールできないほど壊れてる。

「もう考えたくもない」「電話すらできないだろ」と言い聞かせながら、
本当はまだ相手を完全に忘れられていない葛藤がひしひしと伝わってくる💭

結局、未練を断ち切りたいけど、心のどこかでまだ期待してしまう ーー
そんなリアルな感情が詰まった、切なすぎるラブソング🥀💔

ASH ISLANDの違う曲の歌詞和訳

ASH ISLAND _ OST ft. ちゃんみな 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

CHANMINA & ASH ISLAND – 20 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

ASH ISLAND – 생각이 나서 (Ghost of You) サムネ画像