Eminem – Temporary 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Eminem – Temporary 音源
Eminem – Temporary 歌詞和訳
Eminem – Temporary 意味考察・解説
Eminemの違う曲の歌詞和訳
Eminem – Temporary サムネ画像

Eminem – Temporary 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Eminem – Temporary 歌詞和訳

[イントロ: Eminem & Hailie Jade]
A lot of people ask me
Am I afraid of death?
多くの人が俺に聞くんだ、死ぬのが怖いかって。

The truth is, I think what scares me the most
でも正直言って、俺が一番怖いのは、

Is not being able to say all the things I wanna say to you when I’m no longer here
死んだ後、お前に伝えたいことが全部言えなくなることなんだ。

So this song is for Hailie, for when that day comes
だからこの曲は、ハイリーのために、いつかその日が来たときのために作った。

Where’s Hailie? Where’s she at?
ハイリーはどこだ？どこにいる？

This ain’t Hailie
あれ、これハイリーじゃない。

Who is it?
誰だ？

It’s a monster (Ahh)
モンスターか？

[Aメロ1: Skylar Grey, Hailie Jade & Eminem]
I’ve been waiting all night for the sunrise
To take away the dark sky
夜通し待ってた、日の出が暗闇を連れ去ってくれるのを。

You the dad monster and them are the baby monsters and I’m the mom monster (Oh)
あなたはパパモンスターで、あの子たちはベビーモンスター、私はママモンスター。

All it takes is a new day sometimes
To get me in a better state of mind
新しい日が始まると、気分も少し変わるんだよね。

Give me a kiss, monster, give me a kiss
Love you (I love you)
キスして、モンスター、キスして。愛してるよ。（私も愛してる）

[プレコーラス: Skylar Grey]
If I could just fall asleep
I’d be lost in a dream
眠りにつけたら、夢の中に逃げ込めるのに。

But right now, it’s misery
でも今はただの苦痛。

And I just have to remember
だから思い出さなくちゃ、いつか…

[サビ: Skylar Grey]
That when a heart breaks, it ain’t broken forever
心が壊れても、ずっと壊れたままじゃない。

The pieces will grow back together
時間が経てば、また元に戻るんだ。

And in time, I’ll be fine
そしてそのうち、大丈夫になる。

The tears are temporary
涙は一時的なものだから。

[Aメロ2: Eminem]
Yeah, so Hailie Jade, I wrote you this song
ハイリー、この曲はお前のために書いたんだ。

To help you cope with life now that I’m gone
俺がいなくなっても、生きていけるようにって。

How should I start? Just wanna say
どう始めればいいかな…まず言いたいのは、

Look after Alaina, Stevie, and Uncle Nate
アレイナとスティービー、それにネイト叔父さんをちゃんと見ててくれ。

And, sweetie, be strong, I know I was your rock
そして、強くいてくれよ。お前にとって俺は頼りだっただろうけど、

And I still am, saying goodbye is just not
今でもそうだ。別れって、簡単じゃないけど、

Ever easy, but why you crying? Just stop
なんで泣いてるんだ？

Hailie, baby, dry your eye, this is not
泣くのはやめなさい、ハイリー。

Forever
これは永遠じゃないんだよ。

[ポストコーラス: Hailie Jade, Skylar Grey, Eminem & Kim Scott]
Daddy (Ooh)
パパ？

What? (Ooh)
なに？

When, I used to have this when I was a little kid (Ooh)
私が小さい頃にこれ持ってたよね。

Baby, are you okay? (Ooh)
大丈夫、ベイビー？

[Aメロ3: Eminem]
Yeah, and you will get over me and move on
そうさ、俺がいなくなったって、乗り越えて前に進めるさ。

You can play me on repeat on a song
俺の曲を繰り返し聴くことだってできる。

But don’t you dare shed a tear, what’d I tell you?
でも泣くなって、あの時言っただろ？

“Straighten up, little soldier,” them times when I held you
『しっかりしろ、小さな兵士』って。

Jade, it’ll be okay, baby, I’m here, hey
ハイリー、大丈夫だよ、俺はここにいるんだ。

I’m watching you right now, baby girl, I vow
今もお前を見守ってるから、約束するよ。

I will protect you, your guardian angel
俺はお前の守護天使だ。

As hard as this may feel, us parting is painful
この別れがどんなに辛くても、

And, darling, the rain will, drive you insane, still
雨が降って心が折れそうになる時でも、

You will remain strong, Hailie, just hang on
お前は強くいられる、だから耐えてくれ、ハイリー。

It won’t be too long, I need you to move on
そんなに長くはかからない、前に進んでほしいんだ。

And remember, it will get better
思い出して、時間が経てば楽になる。

‘Cause time heals and when a
だって、時間が癒してくれるからさ…

[サビ: Skylar Grey]
When a heart breaks, it ain’t broken forever
心が壊れても、ずっと壊れたままじゃない。

The pieces will grow back together
時間が経てば、また元に戻るから。

And in time, I’ll be fine
そのうち、大丈夫になるよ。

The tears are temporary
涙は一時的なものだから。

The bad days will start to get better
悪い日もやがて良くなって、

Then we’ll be laughin’ together
また笑い合える日が来る。

And tonight, when I cry
だから今夜、泣いても大丈夫、

The tears are temporary
涙は一時的なものだから。

[ポストコーラス: Eminem, Skylar Grey & Hailie Jade]
I know this big girl (Ooh)
俺は知ってるよ、すごく大きくなった女の子がいるんだよ。（うん）

And she’s really pretty (Ooh)
彼女、すごく可愛いんだ。

You know what her name is?
彼女の名前、わかる？

Hailie (Ooh)
ハイリーだ（そう）

Hailie, how did you know? (Ooh)
ハイリー、どうしてわかったの？

‘Cause
だって

[Aメロ4: Eminem & Hailie Jade]
Yeah, and if there’s days where you wanna just lock yourself in your room and cry
もし、泣きたくて部屋に閉じこもりたくなる日があったら、

Just think about how when you were little, how you and I
小さかった頃のことを思い出してみなよ。

Back and forth to the studio, we used to drive
お前と俺が一緒にスタジオへ行き来したことをさ。

You strapped in the backseat ‘cause you were my
お前を後部座席に乗せて、俺の小さな相棒だったよな。

Little sidekick, yeah, sweetie, I know this hurts
分かってる、辛いよな、ビーンズ（※ニックネーム）。

Bean, I’m wishing your pain away
お前の痛みが消えるように祈ってるよ。

Remember this, Hailie Jade
覚えておけ、ハイリー、

There’s gonna be rainy days
雨の日もあるんだ。

I promise you’ll get through ‘em and make it regardless
でも絶対に乗り越えられるって約束するよ。

Fu※k it, Jade, I’ll be honest
I knew that you was gonna take this the hardest
正直に言うよ、俺はお前が一番この別れを辛く感じるってわかってたんだ。

Sweetie, get up, I know that this is breaking your heart, it’s
でも、起き上がるんだ。これがどれほどお前の心を壊しているかも知ってるけど、

The hardest thing I’ve ever wrote (Daddy)
これが俺の人生で一番辛いことなんだ。（パパ…）

Hailie, sweetheart, it’s okay for you to let me go
ハイリー、いいんだよ、俺を手放しても。

Baby, I promise you that when a
約束するよ、いつか…

[ポストコーラス: Eminem, Skylar Grey & Hailie Jade]
What’s your favorite song? (Ooh)
パパ、好きな曲は何？

My favorite song, Daddy, is your favorite song (Ooh)
私の好きな曲はパパの好きな曲だよ。

Mine and your favorite song, but
On the radio, I like this part
It’s your favorite part, Dad (Ooh)
私たちの好きな曲、ラジオでかかると、この部分が好きなの。

[アウトロ: Hailie Jade & Eminem]
You’re taping me, bitch
パパ、私のこと録音してるでしょ、バカ。

I got you on tape cussin’
お前、録音されながら悪口言ってるぞ。

Can you hear?
聞こえる？

Yep
うん

No, bitch
いや、バカ。

No what?
何が？

No, I said, I said, “No, bitch”
いや、バカって言ったんだ。

Okay, no cussing
分かった、悪口は言わない。

Eminem – Temporary 意味考察・解説

アメリカ、ミズーリ州出身のラッパー、Eminem（エミネム）の楽曲、Temporary（テンポラリー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Eminem（エミネム）の楽曲、Temporary（テンポラリー）の歌詞は、エミネムが娘のハイリーに対して、自分がいなくなった後のことを心配しつつも、彼女がその悲しみを乗り越えられるように励ます内容になっています💔✨。エミネムは父親として、いつもハイリーを見守り続ける存在であり、たとえ離れても心はいつもそばにあるというメッセージを送っています👼💖。

歌詞の中では、「時間が癒してくれる」や「涙は一時的」といったフレーズを通じて、辛い日々もやがて乗り越えられることを強調しています🌈💪。別れや喪失感は避けられないものだけど、時間が経てばまた笑顔でいられる日が来ると信じているんです😊✨。

さらに、過去の思い出にも触れ、ハイリーとの絆を大切にしていることが伝わります🚗💭。彼が娘のためにいつもそばにいたことや、これからも心の中で見守り続けることを示しています👀💫。

全体として、この歌詞は、別れの悲しみを癒す力や家族との絆の強さを表現しており、エミネムの深い愛情と優しさが溢れた内容です💖🌟。