(G)I-DLE – Klaxon 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

(G)I-DLE – Klaxon MV
(G)I-DLE – Klaxon 歌詞和訳/かなるび
(G)I-DLE – Klaxon 意味考察・解説
(G)I-DLEの違う曲の歌詞和訳
(G)I-DLE – Klaxon サムネ画像

(G)I-DLE – Klaxon MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

(G)I-DLE – Klaxon 歌詞和訳/かなるび

좀 미친 소리 같지만 난 네게 반했어チョムミチンソリカッチマンナンネゲパネッソ
少し狂っているように聞こえるかもしれないけど、あなたに惚れてしまったの

(어어우워 어어우워)
（ウーウォウーウォ）

자꾸 눈으로 욕 하지마 더 네게 빠졌어チャックヌヌロヨクハジマトネゲパジョッソ
目で文句を言うのはやめて。そんなことをされると、もっとあなたに夢中になってしまうから

(어어우워 어어우워)
（ウーウォウーウォ）

영화보다 멋진 드라마틱ヒッパッポダ　モッチン　バルラドゥティク Romantic show
映画よりも素敵な、ドラマチックでロマンチックなショー

나 처음 본 순간 완전 영원한 반쪽인걸ノ　チョウム　ボン　スンガン　ワンジョン　タッ　チョンセンヨンブニンゴル
初めて会った瞬間、あなたが完全に私の運命の人だと分かったの

또 못 본 척 못 들은 척 넘어가려 하지 어림없어ット　モッ　ボン　チョク　モッ　トゥルン　チョク　ノモガリョ　ハジ　オリムオプソ
見なかったフリ、聞こえなかったフリをして通り過ぎようとしても、絶対にできないわ

차 떠나가라 소리칠 거야チャ　トナガラ　ソリチル　コヤ
車が立ち去るなんて言わせない。そんなことを言おうものなら叫んでやる

I love you baby
愛してるよ、ベイビー

야 나 좀 봐줘ヤ　ナ　チョム　パジョ Lady
ねえ、私のこと見てよ、レディ

더 Hit the 클락션ト　ヒッ　ザ　クラクション
もっとクラクションを鳴らすよ

Hon hon hon hon hon honk
ホンホンホンホンホンホンク

또 Hit the 클락션ト　ヒッ　ザ　クラクション
またクラクションを鳴らすよ

Hon hon hon hon hon honk
ホンホンホンホンホンホンク

Hey hop in sweetie boy
ほら、乗ってよ、スウィーティーボーイ

우 우아우~ 우 우아우~
ウウアウ〜ウウアウ〜

우 우아우~
ウウアウ〜

Honk honk hit the 클락션クラクション
ホンクホンククラクションを鳴らせ

우 우아우~ 우 우아우~
ウウアウ〜ウウアウ〜

우 우아우~
ウウアウ〜

Honk honk hit the 클락션クラクション
ホンクホンククラクションを鳴らせ

오픈카 타고 드라이브는 어때?オプンカタゴドゥライブヌンオッテ
オープンカーでドライブしない？

Wannabe by Spice Girls 틀고トゥルゴ Okay?
Spice Girlsの「Wannabe」をかけてさ、どう？

야 딱 봐도 그 여자는 불건전해ヤタクパドクヨジャヌンプルゴンジョネ
ねえ、あの女の人、見たところ良くなさそうだよ

그만 힐끔대고 벨트나 매 옆에クマンヒルックムデゴベルトゥナメヨペ
そっちをちらちら見るのはやめて、隣でシートベルトでも締めなよ

Pretty hot stuff hot stuff beautiful
とってもセクシーで美しいね

But don’t worry
でも心配しないで

I don’t want a boy toy
私はあなたを単なる遊び相手としては見ていないわ

잠깐 갓길에 멈춰 깜빡이도 안 켜고 덮쳐
チャムッカンカッキレモムチョカムッパギドアンッコゴトプチョ
ちょっと路肩に止まって、ウインカーも付けずに急に迫るわ

Hey I love you
ねえ、愛してるよ

I want to do an interview
あなたにインタビューしたいな

Ah yeah 난 너의
ああ、そう、私はあなたの

완벽한 The true lover
完璧な真実の恋人

(G)I-DLE – Klaxon 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の5人組女性アイドルグループ、(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）の新曲、Klaxon（クラクション）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）7th Mini Album [I SWAY]収録曲でタイトル曲。

(G)I-DLE（ジー・アイドゥル、(여자)아이들）の新曲、Klaxon（クラクション）の歌詞は、愛の衝動的な感情や、ロマンチックなドライブの楽しさを描いています🚗✨。サマータイムの軽快な雰囲気の中で、恋愛の始まりのドキドキや、ときめきを表現しています💖

主要なテーマ

恋愛の衝動💘：最初の出会いで感じた強烈な惹かれ合いが繰り返し描かれています💫。歌詞の「좀 미친 소리 같지만 난 네게 반했어」や「나 처음 본 순간 완전 영원한 반쪽인걸」は、一目惚れの衝撃的な感情を伝えています💓。
ロマンティックなデート🌹：ドライブデートのシチュエーションが具体的に描かれ、「오픈카 타고 드라이브는 어때?」のようなフレーズから、自由で風を感じる楽しさが伝わります🍃。
自己表現とアピール👀：好きな相手に対するアピールや、自分の存在を認めてほしいという願望が、「야 나 좀 봐줘, lady」や「Hey, I love you, I want to do interview」といったフレーズで表現されています✨。
ユーモアと楽しさ😂：歌詞全体にわたる「hit the klaxon」や「Honk, honk」といった擬音語が、楽しい雰囲気とユーモアを加えています😆。