RIIZE – Honestly 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

RIIZE – Honestly 音源
RIIZE – Honestly 歌詞和訳/かなるび
RIIZE – Honestly 意味考察・解説
1. 主なテーマ
2. 結論
RIIZEの違う曲の歌詞和訳
RIIZE – Honestly サムネ画像

RIIZE – Honestly 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

RIIZE – Honestly 歌詞和訳/かなるび

아무리 애써 봤자 뛰지 않는あむり　えっそ　ぼぁっちゃ　てぃじ　あんぬん Heart
いくら頑張ってみても跳ねない Heart

아무리 애써봐도 그대로인 걸
あむり　えっそぼぁど　くでろいん　ごる
いくら頑張ってみてもそのままなんだ

오히려 잘 된 것만 같아
おひりょ　ちゃる　どぇん　ごんまん　がった
むしろうまくいっているみたいだ

I’m giving my love to myself
愛を自分に捧げる

난 변할 테니까
なん　びょなる　てにか
僕は変わるから

최선을 다했으니 후회 없어 난
ちぇそぬる　たへっすに　ふふぇ　おぷそ　なん
最善を尽くしたから後悔はない僕は

내 우선순위 속 넌 없어 더 이상
ね　うそんすぬぃ　そく　のん　おぷそ　と　いさん
僕の優先順位の中君はいないこれ以上

이젠 분명해
いじぇん　ぶんみょんへ
もうはっきりしてる

You gave me the alarm
君は僕に警鐘を鳴らした

내 전부였던 네게 말할게
ね　じょんぶよっとん　ねげ　まらるけ Goodbye
僕の全てだった君に言うよ、さよなら

You were my angel
君は僕の天使だった

영원하자 했던 그때의 날 잊어
よんうぉなじゃ　へっとん　くってえ　なる　いじょ
永遠だと言ったあの時の僕を忘れて

Such a cruel way to end us
こんな残酷な終わり方

이젠 당겨버린 이별이란 Trigger
いじぇん　たんぎょぼりん　いびょりらん
もう引いてしまった別れという Trigger

I know you tryna reach me
君が僕に連絡を取ろうとしているのはわかってる

through my friends
友達を通じてね

　　　　
You know 두 번은 속지 않아どぅ　ぼぬん　そくち　あな
　　　　　 2度は騙されない

This is the end oh
これでお終い

실수라는 변명 따윈 No more
しるすらぬん　びょんみょん　たうぃん
「ただのミスだった」という言い訳はもういらない

And I don’t know why you gotta deny your feelings
なぜ君が自分の気持ちを否定しなきゃいけないのか、僕にはわからない

One of these days I know yougonna get that healing
でも、いつか君もきっとその傷を癒せるはずだよ

더는 그만 괴롭혀
とぬん　くまん　ぐぇろっぴょ Overthinking and thinking
もうこれ以上、考えすぎて自分を苦しめないで

Why you slipping and slipping skip it
なんで君はそんなに迷って、先に進もうとしないの？

아름답던 우리의 추억만あるむだぷとん　うりえ　ちゅおくまん Keep it
美しかった僕たちの思い出だけは、心にしまっておいて

You were my angel
君は僕の天使だった

너로 가득했던 나를 모두 지워
のろ　かどぅっけっとん　なるる　もどぅ　じうぉ
君でいっぱいだった僕を全て消して

Such a cruel way to end us
こんな残酷な終わり方

이젠 당겨버린 이별이란 Trigger
いじぇん　たんぎょぼりん　いびょりらん
もう引いてしまった別れという Trigger

I just wanna be
I wanna be, I wanna be
ただ、自分らしくありたい

I wanna be, whatever’s got to be, oh
何があっても、自分らしくありたい

All I need is me yeah
必要なのは自分だけ、そう

I’ll be good for me yeah
自分のために生きるよ、そう

깨달았어 네 덕분에 이제야
けだらっそ　に　どっぷね　いじぇや
悟ったんだ君のおかげで今

You were the king of my city
君は僕の街の王だった

I’ve been burning my town
僕は自分の街を燃やしてきた

너만을 비추던 내 두 눈이
ノマヌルビチュドンネトゥヌニ
君だけを見つめていた僕の目が

이젠 더 먼 곳을 바라보지
イジェンドモンゴスルパラボジ
今はもっと遠い場所を見ている

*더 이상 내 세상에 너는 없다는 걸*
ドイサンネセサンエノヌンオプタヌンゴル
もう僕の世界に君はいないんだ

‘Cause girl, I gotta tell you honestly
だから、正直に君に伝えなきゃいけないんだ

Honestly all I need is me
正直なところ、僕さえいればいい

난 너 없이 더 자유로워 Free
なん　の　おぷし　と　ちゃゆろうぉ
君がいない方が、僕はもっと自由になれるんだよ。

Honestly I know you didn’t see
正直に言うと、君にはわからなかったんだね

Now I can be what I just wanna be
今、やっと自分のなりたいものになれるんだ

I just wanna be, feel so me
ただ自分らしくありたいんだ、自分を感じたい

Yeah, yeah, yeah, yeah, hey, yeah, woah

I just wanna be, feel so me, *woah*
ただ自分らしくありたいんだ、自分を感じたい

RIIZE – Honestly 意味考察・解説

韓国の7人組男性アイドルグループ、RIIZE（ライズ、라이즈）の新曲、Honestly（オネストリー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
1st Mini Album 「RIIZING」」の収録曲。
他の収録曲の歌詞和訳はこちら「RIIZE、1st Mini Album 「RIIZING」トラックリスト/全曲歌詞和訳」

RIIZE（ライズ、라이즈）の新曲、Honestly（オネストリー）の歌詞は、失恋と自己再発見のプロセスを描いています。主人公は恋人との別れを経験し、その中で自分自身を取り戻し、自己愛と自由を見つける過程が描かれています。曲全体を通して、過去の関係から解放され、より強く、より自由な自分になるための決意が表現されています。

主なテーマ

失恋と別れ

別れの痛みと解放感：歌詞の多くの部分で、恋人との別れによる痛みと、それからの解放感が対比されています。例えば、「아무리 애써 봤자 뛰지 않는 heart」や「I’m giving my love to myself」などは、関係が終わった後の感情を表現しています。

自己再発見と自己愛

自己愛の重要性：主人公は、自分自身を愛し、尊重することの重要性を学びます。「All I need is me yeah」「난 너 없이 더 자유로워 free」というフレーズは、自分自身を大切にすることの決意を示しています。
新たな視点と未来への希望：過去を振り返る一方で、未来に向かって進む意志が歌われています。「Now, I can be what I just wanna be」「I just wanna be, feel so me」など、自己発見のプロセスが強調されています。

感情の拒絶と癒し

感情の否定と癒し：「And I don’t know why you gotta deny your feelings」「One of these days, I know you gonna get that healing」など、感情を否定することから癒しへの移行が描かれています。主人公は、自分の感情を受け入れることが重要だと気づきます。

過去の思い出と前進

美しい思い出と前進：「아름답던 우리의 추억만 keep it」「너만을 비추던 내 두 눈이 이제 더 먼 곳을 바라보지」など、過去の美しい思い出を大切にしつつも、前進する意志が示されています。

結論

この歌詞は、別れの痛みを乗り越え、自己愛と自由を見つける過程を描いています。過去の関係から解放され、新たな視点と未来への希望を持つことがテーマとなっています。自己発見と自己愛の重要性を強調し、聴き手に感情の否定から癒しへの移行の重要性を伝えるメッセージが込められています。全体として、失恋から立ち直り、より強く、自由な自分になるための力強い意志が表現されています。