Benson Boone：ベンソン・ブーン – Slow It Down 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Benson Boone – Slow It Down MV
Benson Boone – Slow It Down 歌詞和訳
Benson Boone – Slow It Down 意味考察・解説
Benson Booneの違う曲の歌詞和訳
Benson Boone – Slow It Down サムネ画像

Benson Boone – Slow It Down MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Benson Boone – Slow It Down 歌詞和訳

[Aメロ1]
I’d never met you, but I wanted
君に会ったことはないけれど、

To invite you to the party
パーティーへと誘ったんだ

Then you walked in with those green eyes
緑の瞳で現れた君は、

Never stolen by nobody
まるで純粋な未来を映していた

And they flicker to the future
一瞬、未来を描けた気がした
(flicker (ちらつく、点滅する))

For a moment, I could picture
一瞬、未来を描けた気がした

Then you touch me and I come back
でも君が触れると、現実に戻されて

And we’re talking on the staircase
僕たちは階段で話していた

‘Bout your big dreams on the big screens
Out of Georgia, now you’re lonely in this city
ジョージアから来た君の夢とこの街の孤独について

Lyin’ with me
僕と横になりながら

And you’re scared it’s movin’ quickly
物事が速いスピード進んでいくことが怖いんだね

Oh, now you’re crying, you’re in pieces
ああ、今君はバラバラになって泣いている

‘Cause the only love you’ve ever known is Jesus
だって、君が知っていた唯一の愛はイエスだけだから

I can feel it
分かるよ

Oh, I hate that I’m the reason that you’re
涙する君を見て、自分が原因だってことを悔やむ

[プレコーラス]
In your head right now
今、君の頭の中で

While your world is spinning out
君の世界が空回りしている間にも

[サビ]
So slow it down
だから少しペースを落として、

Take a moment now
今を感じて

We’re too young to drown
Deep in dirty waters
Full of hopeless doubt
絶望的な疑念に満ち、汚れた水で溺れるには僕たちはまだ若すぎる

Let me pull you out
君を引き上げ

Let me hold you now
抱きしめるよ

Let me slow it down
ゆっくりでいいから

[Aメロ2]
Ain’t it funny how it changes?
こんな風に変わっていくなんて可笑しくない？

How the future rearranges
未来がどう変わるか
(rearranges (再配置する、並び替える))

I get nervous, oh, I’m anxious
不安で不安でたまらない
(anxious (不安な))

Maybe loving you is dangerous
愛は危険を伴うかもしれない

I could lose you like the others
君を失うかもしれない、

Only girl that’s never left me is my mother
失わなかったのは僕の母だけ

Oh, I love her
ああ、彼女を愛してる

And I know you’ll probably hate it, but I’m
きっと君は嫌がるだろうけど、僕は

[プレコーラス]
In your head right now
今、君の頭の中で

[アウトロ]
Slow it down
ペースを落として、

When you’re on the ground
地に足をつけ

And you’re crying
泣いている時でさえ

I’m trying (Slow it down)
To slow it down
落ち着かせようとしているんだ（ゆっくりと）

When you’re spinning ‘round
In your head
君が心の中でぐるぐる回っている時に

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

I’ll help you slow it down
ペースを落とす手を貸すよ

Benson Boone – Slow It Down 意味考察・解説

アメリカ、ワシントン州出身のBenson Boone（ベンソン・ブーン）の楽曲、Slow It Down（スロー・イット・ダウン）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Benson Boone（ベンソン・ブーン）の楽曲、Slow It Down（スロー・イット・ダウン）の歌詞は、出会い、恋愛、不安、そして心の支えについて語っています。第1節では、主人公が初めて会った人に対する強い感情を感じ、その人物の緑の瞳や大きな夢に魅了されます。しかし、この新しい関係は主人公にとって急速に進展し、不安を感じることになります。

プレコーラスでは、この不安と混乱が主人公の頭の中で渦巻いている様子を描いています。サビは、物事を落ち着かせ、一瞬に集中し、困難な状況（「深く汚れた水」）から抜け出すことの重要性を強調しています。

第2節では、主人公が感じる恋愛の危険性と変化について探求し、過去の失われた関係と母親への愛情を反映しています。これは、愛という感情がもたらす不安定さと安定さの狭間を表しています。

全体を通して、この歌詞は人間関係における不確実性、感情的な脆弱性、そして互いに支え合うことの重要性を掘り下げています。恋愛がもたらす不安と期待、過去と現在の経験の反映、そして個人的な成長と自己発見の旅がテーマとして織り交ぜられています。