カナダ、オンタリオ州出身のモダン・ロック、パンク・ロック、ポップ・ロック、パワー・ポップアーティスト、Avril Lavigne（アヴリルラ・ヴィーン）の楽曲、Love It When You Hate Me feat. blackbearの和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Love It When You Hate Me
Avril Lavigne
[Verse 1: Avril Lavigne]
I’m a lush
私は大酒飲み
And I’m drunk again off another crush
また違う一目惚れで酔ってしまったみたい
Don’t rush
急がないで
Just take your time, don’t feel too much
ゆっくり落ち着いて、あまり感じないで
And how ‘bout you just take some blame?
そして、あなたはただ非難を受けてみては？
I always take all the pain
私はいつもすべての痛みを取ってるの
You should just forget my name
私の名前は忘れたほうがいいわ
[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
And I (And I)
そして、
Ignore all the warning signs (The warning signs)
すべての警告サインを無視する
Fall for you every time
いつもあなたを好きになる
[Chorus: Avril Lavigne]
Don’t call me “baby” (Baby)
私を “ベイビー “と呼ばないで
I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き
I know it’s crazy (Crazy)
それがおかしいのは知ってるわ
I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き
The highs, the lows, the yes, the no’s (The no’s)
いい時も悪い時も、イエスもノーも
You’re so hot when you get cold
あなたが風邪をひいた時すごくセクシーだよ
Don’t call me “baby” (Baby)
私を “ベイビー “と呼ばないで
I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き
[Verse 2: blackbear]
Yeah, I love it when you hate me, wish you could erase me
おう、君が俺を憎むのが好き、君は俺のこと消えてほしいんだろ
I’ve been so depressed, I don’t think anyone could save me
俺はすごく落ちているんだ、誰も俺を救うことはできないだろ
Look at what you did, girl, look at how you changed me
君がしたことを思い出せよ、君が俺をどのように変えたか見てくれよ
Funny how you twistin’ up the truth and then you blame me
真実を捻じ曲げ、そして俺を責めるなんておかしな話だ
Runnin’ out of fucks that I could give to you
お前に与えれることがなくなってきたんだ
But you could still be pretty on the inside, too
でも、君はまだ内面も可愛いかもしれない
Your heart’s so cold, but I love the way you lie
君は冷酷な人間だ、でも俺は君の嘘のつきかたが好きだ
Shoulda seen the red flags, but for you, I’m fuckin’ blind
赤旗を見るべきだったのに、君のために俺は盲目になってしまったみたいだ
[Pre-Chorus: Avril Lavigne & blackbear, Avril Lavigne]
And I (And I)
そして、
Ignore all the warning signs (The warning signs)
すべての警告サインを無視する
Fall for you every time
いつもあなたを好きになる
[Chorus: Avril Lavigne & blackbear, Avril Lavigne]
Don’t call me “baby” (Baby)
私を “ベイビー “と呼ばないで
I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き
I know it’s crazy (Crazy)
それがおかしいのは知ってるわ
I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き
The highs, the lows, the yes, the no’s (The no’s)
いい時も悪い時も、イエスもノーも
You’re so hot when you get cold
あなたが風邪をひいた時すごくセクシーだよ
Don’t call me “baby” (Baby)
私を “ベイビー “と呼ばないで
I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き
[Bridge: Avril Lavigne]
(Love it when you hate me, love it when you hate me)
(Love it when you hate me, love it when you hate me)
あなたが私を憎むのが好き
[Pre-Chorus: Avril Lavigne]
And I (And I)
そして、
Ignore all the warning signs (The warning signs)
すべての警告サインを無視する
Fall for you every time
いつもあなたを好きになる
[Chorus: Both, Avril Lavigne & blackbear]
Don’t call me “baby” (Baby)
私を “ベイビー “と呼ばないで
I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き
I know it’s crazy (Crazy)
それがおかしいのは知ってるわ
I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き
The highs, the lows, the yes, the no’s (The no’s)
いい時も悪い時も、イエスもノーも
You’re so hot when you get cold
あなたが風邪をひいた時すごくセクシーだよ
Don’t call me “baby” (Baby)
私を “ベイビー “と呼ばないで
I love it when you hate me
あなたが私を憎むのが好き
【Avril Lavigneの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Mercury In Retrograde, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）
《歌詞和訳》I’m a Mess ft. YUNGBLUD, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン, ヤングブラッド）
【英詩和訳】Love Sux, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、ラブサックス）
【英詩和訳】Deja vu, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン、デジャブ）
【英詩和訳】F.U, Avril Lavigne（アヴリルラヴィーン）
【英詩和訳】Bois Lie ft. Machine Gun Kelly, Avril Lavigne（アヴリル・ラヴィーン）
