WENDY – Wish You Hell 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

WENDY – Wish You Hell MV
WENDY – Wish You Hell 歌詞和訳/かなるび
WENDY – Wish You Hell 意味考察・解説
Red Velvetの違う曲の歌詞和訳
WENDY – Wish You Hell サムネ画像

WENDY – Wish You Hell MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

WENDY – Wish You Hell 歌詞和訳/かなるび

[Aメロ1]
착한 애는 잊어요
チャカンエヌンイジョヨ
もう「いい子」のふりはやめる

노력은 해 봤죠 처음엔 제법이었죠
ノリョゲンヘバッチョチョウムエンジェボギオッチョ
最初は一生懸命やってみた、それなりに上手くいってたけど

이젠 그만둘래요
イジェンクマンドゥルレヨ
もう終わりにする

Da-la-la-la

머리를 빗어 주며
モリルルビソジュミョ
髪をとかしながら

순하다고 하죠 다들 예뻐하죠
スナダゴハジョタドゥルヨッポハジョ
おとなしいと言われみんなが可愛がってくれる

말 잘 듣는 그 아일
マルジャルドゥンヌンクアイル
言うことをよく聞くあの子を

사랑하죠
サランハジョ
みんな愛してる

[プレコーラス]
Show는 끝났어
ショウヌンクッナッソ
ショーはもう終わり

사랑스럽던
サランスロプトン
愛されるためだけに生きてきた

그 애는 내가 걷어차 버렸어
クエヌンネガコドチャボリョッソ
その昔の私はもう蹴り飛ばして捨てたわ

다신 못 봐
タシンモッバ
もう二度と会えない

인형에 갇혀
インヒョンエカチョ
人形みたいに閉じ込められ

웃는 얼굴만 하던
ウンヌンオルグルマンハドン
常に笑顔を作っていたあなたとは

너완 끝났으니
ノワンクンナッスニ
もう終わり

다시는 돌아오지 마
タシヌントラオジマ
だから、二度と戻ってこないで

[サビ]
I wish you hell
あなたには地獄を願ってる

I don’t wish you well
幸せなんて願わない

I wish you hell
あなたには地獄を願ってる

Yeah, I wish you hell
そう、あなたには地獄を願ってる

I wish you hell
あなたには地獄を願ってる

I found myself
本当の私を発見した

I wish you hell
あなたには地獄を願ってる

Yeah, I wish you hell
そう、あなたには地獄を願ってる

[Aメロ2]
빨간 약을 택했죠
パルガンヤゲルテクヘッチョ
赤い薬を選んだわ

뭐가 뭔지 짐작조차 안 되지만
ムガムンジチムジャクジョチャアンデジマン
何が何だかさっぱりわからないけれど

후회라곤 없어요
フフェラゴンオプソヨ
後悔なんてしていない

Da-la-la-la

삐뚤어져 버리죠
ピトゥロジョボリジョ
ちょっと歪んでしまったけど

특별하고 싶어 강해지고 싶어
トゥピョルハゴシポカンヘジゴシポ
特別になりたい、もっと強くなりたい

진짜 원한 모습을 택한 거죠
チンジャウォナンモスブルテカンコジョ
本当になりたかった自分を選んだの

[プレコーラス]
난생처음으로 깨달아 나를
(ナンセンチョロムロケダラナルル
生まれて初めて、本当の自分を理解したの

난 사실 어디로 튈지 모르는 문제아 (Ah)
ナンサシルオディロトゥィルジモルヌンムンジェア Ah
実は、次に何をするか自分でもわからない問題児だった

좀 부서지고 뭐 약간 탈이 나도
チョムブソジゴムォヤッカンタリナド
少し壊れても、ちょっと問題があっても

지금 편한 얼굴이
チグムピョナンオルグリ
今のこのリラックスした顔が

더 맘에 드는 걸
トマメドゥヌンコル
本当に気に入ってる

[ブリッジ]
사람들이 화내지 좀 말래サラムドゥリファネジジョムマルレ (Ooh)
人々は怒るなって言うけど

But I think it’s kinda fun (Ah-ah)
でも、なんだか楽しいと思うの

내가 원한 대로 할 수 있어 뭐든 말야ネガウォナンデロハルスイッソムオドゥンマルヤ (Yeah, yeah)
何でも自分の望む通りにできるって

I found myself, number one (Ahh; Oh)
本当の私を見つけて、自分が一番だと気づいた

[サビ]
I wish you hell (I wish you hell)
あなたには地獄を願ってる

I don’t wish you well (I don’t wish you well)
幸せなんて願わない

I wish you hell
あなたには地獄を願ってる

Yeah, I wish you hell
そう、あなたには地獄を願ってる

I wish you hell (H-E-L-L)
あなたには地獄を願ってる

I found myself (I found myself)
本当の私を発見した

I wish you hell
あなたには地獄を願ってる

Yeah, I wish you hell
そう、あなたには地獄を願ってる

WENDY – Wish You Hell 意味考察・解説

韓国の5人組女性アイドルグループ、Red Velvet（レッドベルベット、레드벨벳）のメンバー、WENDY（ウェンディー）新曲、Wish You Hell（ウィッシュ・ユー・ヘル）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Red Velvet（レッドベルベット、레드벨벳）のメンバー、WENDY（ウェンディー）新曲、Wish You Hell（ウィッシュ・ユー・ヘル）の歌詞は、自己発見と変革の旅を描いています。最初に、かつては周りから愛されるために「良い子」を演じ、自分自身を抑制していた主人公がいます。しかし、彼女はこの偽りの自己から脱却し、本当の自分を見つける決意をします。この過程では、従来の期待や人形のような振る舞いを捨て、自己の真実を受け入れることで自由を見出します。

彼女は、他人の批判や期待にとらわれず、自分らしく生きることの重要性を認識し、自己肯定感を強化します。特に、「I wish you hell」という強烈な言葉を通じて、過去の関係や自分を抑圧していた人々からの解放を宣言します。また、「I found myself」というフレーズは、この自己発見の旅で真の自分を見つけ、それを受け入れることがいかに解放的であるかを象徴しています。

終盤には、自分の道を進むことの喜びや、他人の意見に左右されずに自己表現を楽しむ様子が描かれます。この歌詞は、自己受容、変化への勇気、そして自分自身の価値を見出す旅についての力強いメッセージを伝えています。それは、自分らしさを受け入れ、他人の期待から自由になることで、真に満足する人生を送ることができるというメッセージです。