《歌詞和訳》How We Roll, Ciara & Chris Brown（シアラ&クリス・ブラウン）

アメリカ、ジョージア州出身のR&Bアーティスト,Ciara（シアラ）とアメリカ、ヴァージニア州出身のソングライター,Chris Brown（クリス・ブラウン）の新曲、How We Roll（ハウ・ウィー・ロール）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

How We Roll
ハウ・ウィー・ロール
Ciara & Chris Brownシアラ&クリス・ブラウン

[イントロ: Ciara, Chris Brown]
He say that I blow his mind every time I’m activated
彼は、私が発動するたびに、彼の心を揺さぶるって言うの

You just tryna catch a vibe,
あなたはただ雰囲気を楽しもうとしているの、

CiCi got you fascinated (Breezy)
シーシーがあなたを魅了している

Jump up in a brand new ride, BM-dub, we ridin’, baby
新しい車に乗り込んで、BM-dubで走り去るよ、ベイビー

I ain’t gonna tell you lies
嘘をつくつもりはない

[サビ: Ciara, Chris Brown]
That’s just how we roll (You know what it is, what it is)
How we roll (You know what it is, what it is)
That’s just how we roll (You know what it is, what it is)
How we roll (Hey, baby, you know what it is, what it is)
それが私たちのスタイル、あなたも知ってるでしょう、そう

[Aメロ1: Ciara]
Yeah, top off, summer in the wind
そう、屋根を取っ払って、風の中で夏を感じる

You look at me like that again, we make another kid
あなたがもう一度私をそんな風に見つめると、また子供を作るわ

You my heart, I’m your rib
あなたは私の心、私はあなたにとってなくてはならない存在

If I ever had to for you, I would do a bid
もしあなたのために必要なら、私はなんでもするわ

And I can tell that you’re ready
あなたも準備はできてるみたいね

Three, two, one, it’s goin’ down like confetti
3、2、1、紙吹雪のようにこころは踊る

Pour the ten to one shots again
10対1のショットをもう一度

If we film it on the phone,
それを携帯電話で撮影したら、

promise that we’re gonna trend
トレンドになるって約束するわ

[プリコーラス: Ciara]
Ooh, don’t kill the vibes, you know what I like, daddy
雰囲気を壊さないで、あなたが私の好きなこと知ってるでしょう、ダディ

Ooh, it’s on tonight, I’m talkin’ on sight
おお、今夜始まるわ、直感で分かるの

[Aメロ2: Chris Brown, Ciara]
It’s been a minute (Yeah) since I been in it (Yeah)
しばらくぶりだね、僕がここに来たのは

Swimmin’ in it (Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh)
その中で泳いで

（You should be livin’ in it (Yeah)
（あなたはずっとここに居るべきよ）

（Keep your hands all over me, and never）
（私に手を触れるようにして、絶対に）

Never worry (Yeah), keep you cummin’ (Yeah)
心配する必要なんてないよ、気持ちよくしてあげる

That’s how you love it (Oh, baby)
君が好きなやり方で

Who cares if we in public? (No)
人前でも気にしない（いやよ）

When it comes to you, I’m with whatever
君のためなら何でもする

You know I (I), I won’t kill your vibe (No)
君のムードを台無しにはしない

I know what you like (On your mark, get, set)
君の好みはわかってる

Get ready
準備して

[プリコーラス: Chris Brown]
Ooh, it’s on tonight, I’m talkin’ on sight
おお、今夜始まる、直感で分かるんだ

[ポストコーラス]
Baby, do that to me like that
ベイビー、僕にそんな風にやってみて

(That’s how we roll, like that)
(それが私たちのやり方、そう)

Know I like it when you do it like that (Like that)
そんな感じでしてるときが好きなの (そう、そのようにして)

And baby, yeah, that’s how we rollin’ like that
ベイビー、そう、それが僕たちのスタイル、

Baby, yeah, that’s how we do it like that, that, that
ベイビー、それが私たちのやり方

Oh, baby do that to me like that (Come on, that’s how we roll)
ベイビー、私にそんな風にやってみて

Know I like it when you do it like that
そんな感じでしてるときが好きなの (そう、そのようにして)