《歌詞和訳》Finally:ファイナリー, Jonas Blue:ジョナス・ブルー & RANI:ラニ

イギリス、ロンドン出身のトロピカル・ハウス音楽プロデューサーのJonas Blue(ジョナス・ブルー)とオランダ出身のシンガーソングライター、RANI（ラニ）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Contents・目次

FinallyファイナリーJonas Blue & RANIジョナス・ブルー&ラニ
Jonas Blueの違う曲の歌詞和訳

FinallyファイナリーJonas Blue & RANIジョナス・ブルー&ラニ

[Aメロ1]
All of the nights
すべての夜で

Tears that I cried
流した涙

And everything I’ve been through
そして、私が経験したすべてのこと

I followed all of the signs
私はすべての標識に従った

And chased every high
そして、あらゆる高みを追い求めた

I thought love was made to lose
愛は失うためにあるのだと思った
(be made to 動詞原形 　～させられる)

[プリコーラス]
‘Till I found somewhere safe in your arms
あなたの腕の中で安全な場所を見つけるまでは、

Far away from the world that I used to know
かつて知っていた世界から遠く離れた場所で

‘Cause the deeper we dive,
だって、深く潜れば潜るほど、

the more it’s do or die
やるかやられるかの勝負になるから

Where’d you come from?
どこから来たの？

Heaven knows
神は知ってる

[サビ]
‘Cause I found love, found it finally
だって、やっと愛を見つけたから

Never thought it was meant for me
私のためにもあるなんて思ってもみなかった

But once you stop looking, then you’ll see
でも、一度見るのをやめてしまえば、そのあとは

That love is gonna find you finally
その愛は、最後にあなたを見つけるの

Finally
Finally
Finally
Finally
最後には

[ポストコーラス]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
That love is gonna find you finally
その愛は、最後にあなたを見つけるの

[Aメロ2]
It’s like a weight on my chest
胸のあたりに感じる違和感、

All the regrets (Mm)
すべての後悔も

They’re starting to float away (‘Way)
流れ離れていく

You took one hell of a mess
とんだ最悪な状況も
(hell of a mess ひどく散らかっている)

And made it make sense (Yeah)
意味あるものにした

I guess some things are worth the wait, yeah
待ってみる価値もあるもの、そう

[プリコーラス]
‘Cause I found somewhere safe in your arms
だって、あなたの腕の中で安全な場所を見つけたから

Far away from the world that I used to know
かつて知っていた世界から遠く離れた場所で

‘Cause the deeper we dive,
だって、深く潜れば潜るほど、

the more it’s do or die
やるかやられるかの勝負になるから

Where’d you come from?
どこから来たの？

Heaven knows
神は知ってる

[ブリッジ]
Don’t you know that love will find
Don’t you know that love will find
Don’t you know that love will find
愛は必ず見つかるということ知らないの

Find you finally, finally?
ついにあなたを見つけた、

Finally, finally (Oh yeah)
最後には

[サビ]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (Oh)

That love is gonna find you finally
その愛は、最後にあなたを見つけるの

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
(Love is gonna find you)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
(Find you)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Love is gonna find you finally
その愛は、最後にあなたを見つけるの