《歌詞和訳》505, Arctic Monkeys (アークティック・モンキーズ）

イギリス、シェフィールド出身のロックバンド、Arctic Monkeys (アークティック・モンキーズ)の楽曲、505の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

505 / Arctic Monkeys

[Chorus]
I’m going back to 505
505号室に戻るよ

If it’s a seven-hour flight or a forty-five-minute drive
7時間のフライトだろうが45分のドライブだって（遠くても近くてもどのみち帰るよの意味）

In my imagination, you’re waiting lying on your side
俺の想像だと、君は横になって俺のことを待ち

With your hands between your thighs
太ももの辺りに手をやっているところだね

[Verse 1]
Stop and wait a sec
ちょっと待って

When you look at me like that, my darling, what did you expect?
ああ、ダーリン、君がそんな風に俺を見つめ時って、、俺に何を期待していたの？

I’d probably still adore you with your hands around my neck
もし君の手が俺の首を絞めつけたとしても、俺はまだ君のことが愛おしいよ

Or I did last time I checked
この前そう気付いてたはずなのに

[Verse 2]
Not shy of a spark
何か争いが起きても動じない

The knife twists at the thought that I should fall short of the mark
君に従うべきだって分かってるのに、素直になれず

Frightened by the bite, though it’s no harsher than the bark
物事はもっと悪くなるばかり

The middle of adventure, such a perfect place to start
アドベンチャーの真っ只中、始まりの場所としては完璧だね
（世界中でライブツアー開催している真っ只中の意味）

[Chorus]
I’m going back to 505
505号室に戻るよ

If it’s a seven-hour flight or a forty-five-minute drive
7時間のフライトだろうが45分のドライブだって（遠くても近くてもどのみち帰るよの意味）

In my imagination, you’re waiting lying on your side
俺の想像だと、君は横になって俺のことを待ち

With your hands between your thighs
太ももの辺りに手をやっているところだね

[Verse 3]
But I crumble completely when you cry
でも君の涙を見ると俺は崩れ落ちそうになるんだ

It seems like once again you’ve had to greet me with “Goodbye”
会ったばかりなのにまたすぐさよならしなきゃいけない

I’m always just about to go and spoil the surprise
俺はいつもここって時にサプライズをダメにしてしまうんだ

Take my hands off of your eyes too soon
我慢できないんだよ

[Chorus]
I’m going back to 505
505号室に戻るよ

If it’s a seven-hour flight or a forty-five-minute drive
7時間のフライトだろうが45分のドライブだって（遠くても近くてもどのみち帰るよの意味）

In my imagination, you’re waiting lying on your side
俺の想像だと、君は横になって俺のことを待ち

With your hands between your thighs and a smile
太ももの辺りに手をやって微笑んでいるところだね

Arctic Monkeys 推し活グッズ

Amazon

AM [ブラック・ヴァイナル仕様 / 1LP + Tシャツ(https://amzn.to/4qzeWFk)

楽天市場

ロックTシャツ　Arctic Monkeys(アークティック・モンキーズ) S　M　L 黒/ブラック/バンT/バンドTシャツ/ハードロック/HM/HR/メンズ/夏物/イングランド

Arctic Monkeys Tシャツ アークティックモンキーズ ロックTシャツ バンドTシャツ 半袖 メンズ レディース かっこいい バンT ロックT バンドT ダンス ロック パンク 大きいサイズ 綿 黒 白 ブラック ホワイト M L XL 春 夏 おしゃれ Tシャツ ファッション

Arctic Monkeys アークティックモンキーズ / Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not (アナログレコード / 1stアルバム) 【LP】

Arctic Monkeys：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ

Arctic Monkeys「Opening Night 」歌詞和訳＆意味考察｜幕が上がる夜、幻想と現実が交錯する瞬間🎭🌙【New Album「HELP(2)」収録曲】　

《歌詞和訳》The Car, Arctic Monkeys（アークティック・モンキーズ）

《歌詞和訳》I Ain’t Quite Where I Think I Am, Arctic Monkeys（アークティック・モンキーズ）

【英詩和訳】505, Arctic Monkeys (アークティック・モンキーズ）