ENHYPEN「ILY Season」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ENHYPEN「ILY Season」歌詞和訳
[イントロ]
I, la-la-la, love you season
I、la-la-la、君を愛する季節
[Aメロ1]
모든 걸 잃을까 봐
すべてを失ってしまいそうで
두려움에 떨던 밤 그날 밤
恐怖に震えていた夜、あの夜
Somebody said I’m nothing
誰かが僕には何の価値もないと言った
어떨까 내일의 나, 내일의 나
明日の僕はどうなっているんだろう、明日の僕は
혼자였던 내 맘에
ひとりぼっちだった僕の心に
I found you on the way (I found you on the way)
歩んでいく途中で君に出会った(君に出会った)
환하게 비춘 확신
明るく照らしてくれた確かな想い
You’re the one thing that’ll never change
君だけが決して変わらない存在なんだ
[サビ]
It’s always you
いつだって君なんだ
In this lifetime, 주인공 you and I
この人生の主人公は、君と僕
변함없는 태양처럼 날 눈부시게 비춰줄래
変わらない太陽のように、僕をまぶしく照らしてくれる?
좀 흐려도 좋아, we’ll be okay
少しくらい曇っていてもいい、僕らなら大丈夫
I promise you
君に約束する
영원이란 흔한 약속보다
永遠なんてありふれた約束をするよりも
변하지 않을 나란 걸 매 계절 돌아 보여 줄게
季節が巡るたびに、変わらない僕の姿を見せていくよ
너도 나와 약속해 줘 every season
君も僕と約束して、どんな季節も一緒にいて
[ポストコーラス]
Ooh, ooh, ooh
I, la-la-la, love you season
I、la-la-la、君を愛する季節
Ooh, ooh, ooh
I, la-la-la, love you season
I、la-la-la、君を愛する季節
[Aメロ2]
Winter, fall, summer, spring
冬、秋、夏、春
Don’t matter the season, you’re still on my team
どんな季節だって関係ない、君は変わらず僕の味方
어딜 가나 noise 잘못된 facts
どこへ行っても飛び交う雑音や、間違った情報
과했던 my pride 깨달음에
強すぎた自分のプライドに気づいて
Won’t leave you out in darkness
君を暗闇の中にひとり置き去りにはしない
손잡아, interlocked
手をつないで、指を絡め合おう
꽉 잡고 놓지 마라
その手を強く握って、決して離さないで
You and I, we on this ride
君と僕、この道を一緒に進んでいこう
[プレコーラス]
상처 난 지난 계절
傷ついた過去の季節
I found you on the way (I found you on the way)
歩んでいく途中で君に出会った(君に出会った)
환하게 비춘 확신 (비춘 확신)
明るく照らしてくれた確かな想い(確かな想い)
You’re the one thing that I still believe (Yeah)
君だけが今も僕の信じられる存在なんだ(Yeah)
[サビ]
It’s always you
いつだって君なんだ
In this lifetime 주인공 you and I
この人生の主人公は、君と僕
변함없는 태양처럼 날 눈부시게 비춰줄래 (We’ll be okay)
変わらない太陽のように、僕をまぶしく照らしてくれる?(僕らなら大丈夫)
좀 흐려도 좋아 we’ll be okay
少しくらい曇っていてもいい、僕らなら大丈夫
I promise you (You)
君に約束する(君に)
영원이란 흔한 약속보다 (Ah)
永遠なんてありふれた約束をするよりも(Ah)
변하지 않을 나란 걸 매 계절 돌아 보여 줄게 (줄게)
季節が巡るたびに、変わらない僕の姿を見せていくよ(見せていくよ)
너도 나와 약속해 줘 every season
君も僕と約束して、どんな季節も一緒にいて
[ブリッジ]
Love me now, hold me now, 시간이 흘러가도
今、僕を愛して、抱きしめて。たとえ時が流れても
우리 함께면 언제까지든
僕らが一緒なら、いつまでも
In a world that’s turning round and round and round
何度も何度も回り続けるこの世界の中で
Yeah, we’ll be fine
そう、僕らならきっと大丈夫
[サビ]
It’s always you
いつだって君なんだ
In this lifetime, 주인공 You and I
この人生の主人公は、君と僕
변함없는 태양처럼 날 눈부시게 비춰줄래
変わらない太陽のように、僕をまぶしく照らしてくれる?
좀 흐려도 좋아, we’ll be okay
少しくらい曇っていてもいい、僕らなら大丈夫
I promise you
君に約束する
우리의 빛은 꺼지지 않아 (Ooh)
僕らの光は決して消えない(Ooh)
서툴게 감추지 않을게 오직 너만 생각할게
もう不器用に隠したりしない、君だけを想い続けるよ
영원히 기억될 season, I love you season (Yeah)
永遠に記憶に残る季節、君を愛する季節(Yeah)
[ポストコーラス]
Ooh, ooh, ooh
I, la-la-la, love you season
I、la-la-la、君を愛する季節
Ooh, ooh, ooh
I, la-la-la, love you season
I、la-la-la、君を愛する季節
ENHYPEN 推し活グッズ
ENHYPEN「ILY Season」意味考察・解説
ENHYPEN(エンハイプン)の新曲)「ILY Season(アイ・ラブ・ユー・シーズン)」の歌詞を和訳。孤独を救ってくれた大切な人への愛や、季節が巡っても変わらない想い、永遠を行動で証明する約束を考察します。
ENHYPEN(エンハイプン)の新曲)「ILY Season(アイ・ラブ・ユー・シーズン)」は、孤独や不安を抱えていた主人公が、大切な人との出会いによって自分を取り戻していく物語です。冒頭では、すべてを失う恐怖に震え、誰かから「自分には価値がない」と言われた過去が描かれています。そんな孤独な心に光を与えてくれたのが「君」でした。君は単なる恋愛相手ではなく、自分を信じるための支えであり、何があっても変わらないと感じられる特別な存在なのです。
この曲で特に印象的なのは、「永遠」という言葉を簡単に口にするのではなく、季節が巡るたびに変わらない自分を見せていくと約束していることです。永遠の愛を言葉で宣言するのは簡単でも、それを本当に証明するには時間が必要です。春、夏、秋、冬と環境や気持ちが変化しても、相手のそばにいること。その積み重ねこそが、本当の意味での永遠なのかもしれません。
また、「少しくらい曇っていても大丈夫」という歌詞からは、二人の関係がいつも完璧である必要はないという優しさも感じられます。困難や誤解、周囲の雑音があっても、手をつないで一緒に進んでいけばいい。人生という物語の主人公は君と僕であり、二人で過ごす一つひとつの季節が、いつか永遠に記憶される大切な時間になっていく。そんな温かく誠実な愛を歌った楽曲です。
ENHYPEN:関連記事アーカイブ
ENHYPEN「ILY Season」サムネ画像



コメント