ENHYPEN「I Want You」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ENHYPEN「I Want You」歌詞和訳
[サビ：Sunghoon, Jake, Jungwon, Jay]
난 다시 깨어나, and you’re here
僕は再び目を覚ます、そして君はここにいる
잠에서 깬 널 안아 내 품 깊이
目覚めた君を、僕の胸の奥深くに抱きしめる
몇번을 깨어나도 너인 걸 알아
何度目を覚ましても、君だと分かっている
내 여섯번째 감각이 널 찾아
僕の第六感が君を探し出す
’Cause I want you, you, you, you, you, you
だって君が欲しい、君が欲しいんだ
You, you, you, you, you, you
君が、君が、君が……
You, you, you, you, you, you
君が、君が、君が……
You, you, you, you, you, you
君が、君が、君が……
[Aメロ1：NI-KI, Sunoo]
붉은빛 (붉은빛) 저주받은 꿈에서도
赤い光（赤い光）、呪われた夢の中でさえ
너만을 난 지켜봤지 (지켜봤지)
僕は君だけを見つめ、守り続けていた
하지만 왜? (하지만 왜?) 너는 매번 내가 아닌
なのにどうして？（どうして？）君はいつも僕ではなく
너를 버린 그인건지
君を捨てたあいつを選ぶんだろう
[プレコーラス：NI-KI, Jungwon, Sunghoon, Jay]
악몽속에서 갈증속에서 (Hoo)
悪夢の中で、渇きに苦しみながら
널 향해 나의 손을 뻗어 간절하게 니 이름을 불러
君に向かって手を伸ばし、必死に君の名前を呼ぶ
운명을 넘어 꿈을 넘어서
運命を超えて、夢の向こう側へ
간절하게 니 이름을 불러 너를 데려와
必死に君の名前を呼び、君を連れ戻す
[サビ：Jake, Sunoo, Sunghoon, Jungwon]
난 다시 깨어나, and you’re here
僕は再び目を覚ます、そして君はここにいる
잠에서 깬 널 안아 내 품 깊이
目覚めた君を、僕の胸の奥深くに抱きしめる
몇번을 깨어나도 너인 걸 알아
何度目を覚ましても、君だと分かっている
내 여섯번째 감각이 널 찾아
僕の第六感が君を探し出す
’Cause I want you, you, you, you, you, you
だって君が欲しい、君が欲しいんだ
You, you, you, you, you, you
君が、君が、君が……
You, you, you, you, you, you
君が、君が、君が……
You, you, you, you, you, you
君が、君が、君が……
[Aメロ2：Jake, Sunoo, Jungwon]
지금조차 꿈이라 해도
今この瞬間さえ夢だとしても
내일 다시 잠든다 해도
明日また眠りにつくとしても
누생의 시간을 잊어도
幾度もの人生の時間を忘れてしまっても
아니 영겁의 시간 잊었대도
いや、永遠ともいえる時の記憶を失ったとしても
[プレコーラス：NI-KI, Jay, Sunghoon, Jake]
차원을 넘어 영겁을 넘어
次元を超えて、永遠の時を超えて
잡은 손 절대 놓지 않아 니 사랑을 절대 잊지 않아
つないだ手は絶対に離さない、君の愛を決して忘れない
운명을 넘어 꿈을 넘어서
運命を超えて、夢の向こう側へ
간절하게 니 이름을 불러 너를 데려와
必死に君の名前を呼び、君を連れ戻す
[サビ：Jay, Jungwon, Sunoo, Jake]
난 다시 깨어나, and you’re here
僕は再び目を覚ます、そして君はここにいる
잠에서 깬 널 안아 내 품 깊이
目覚めた君を、僕の胸の奥深くに抱きしめる
몇번을 깨어나도 너인 걸 알아
何度目を覚ましても、君だと分かっている
내 여섯번째 감각이 널 찾아
僕の第六感が君を探し出す
’Cause I want you, you, you, you, you, you
だって君が欲しい、君が欲しいんだ
You, you, you, you, you, you
君が、君が、君が……
You, you, you, you, you, you
君が、君が、君が……
You, you, you, you, you, you
君が、君が、君が……
[アウトロ：Sunoo, Jake, Jungwon]
You
You, you, you
You, you, you, oh-oh
You
(Mm, you)
Mm
ENHYPEN 推し活グッズ
ENHYPEN「I Want You」意味考察・解説
ENHYPEN（エンハイプン）の新曲）「I Want You（アイ・ウォント・ユー）」の歌詞を和訳。夢と現実、運命や永遠の時間を超えて、何度でも愛する人を探し出そうとする切実な恋心を意味考察します。
ENHYPEN（エンハイプン）の新曲）「I Want You（アイ・ウォント・ユー）」は、夢と現実、生まれ変わりや永遠の時間を超えて、たった一人の相手を探し続ける強烈な愛情を描いた楽曲だ。サビの「何度目を覚ましても君だと分かっている」という言葉が象徴するように、主人公にとって相手は代わりのきかない存在。たとえ夢から目覚めても、何度人生を繰り返しても、感覚的に相手を見つけ出してしまう。ここで歌われる「第六感」は、理屈や記憶を超えた、本能的なつながりを表しているようだ。
一方、Aメロでは少し不穏な関係性も描かれる。主人公は呪われた夢の中でも相手を見守っているのに、相手は自分ではなく、かつて相手を捨てた別の人物を選んでしまう。愛しているのに選ばれないという苦しみがあり、それでも諦めずに名前を呼び続ける。単純に幸せな恋愛というよりも、夢や悪夢、運命に翻弄されながら相手を求める、執着にも近い切実な愛情が感じられる。
特に印象的なのは、「次元を超えて、永遠の時を超えて、つないだ手を決して離さない」という部分だ。たとえ今の記憶を失っても、何度生まれ変わっても、相手への愛だけは失われないという誓いのように響く。ENHYPENらしい幻想的な世界観の中で、愛を単なる一時的な感情ではなく、時間や運命さえ超越するものとして描いている。何度目覚めても、何度出会い直しても、探し求めるのは同じ人。そんな運命的な愛を表現した一曲だ。
ENHYPEN：関連記事アーカイブ
ENHYPEN「I Want You」サムネ画像
コメント