スポンサーリンク

【英詩和訳】Bedroom Floor, Liam Payne(リアムペイン)

Liam2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ウルヴァーハンプトン出身で元One Directionメンバー,Liam Payne (リアムペイン)の楽曲、Bedroom Floorの和訳。


Bedroom Floor

[Verse 1]
Baby, heard you’ve been talking about me lately
ベイビー、君が最近俺の事を話しているって聞いたよ

Telling all your friends how much you hate me
君の友達にどんなけ俺の事が嫌いかってね

But who you calling up when you get lonely?
でも君が寂しくなった時誰に電話するんだい?

When you get lonely, yeah
君が寂しくなった時

[Pre-Chorus]
You be saying real, real nice, real nice things
君はいい事しか言わないんだ

When I’m touching you
俺と触れ合っている時は

You be getting real, real, real, real, real jealous
だから君は嫉妬しているんだ

When it wasn’t you, oh
それが君じゃない時にね

And every now when my iPhone, iPhone rings
俺の携帯が鳴った時

I be telling you
君に言うよ

I told you, I told you, I told you
俺は君に言ったって

[Chorus]
You said it was over
You said it was over
君はもう終わったって言う

But your clothes say different on my bedroom floor
でも君の服はまだ俺のベッドルームの床にあるよ

You said it was over
You said it was over
君はもう終わったって言う

But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
でも君の服はまだ俺のベッドルームの床にあるよ

[Verse 2]
Baby, why you always act like you don’t want me?
ベイビー、なぜ君はいつも俺と一緒にいたくないように演じているの?

Don’t make me bring up your dirty laundry
俺に君の汚い洗濯物を押し付けないで

We always on and off until you’re on me
俺たちは君がオンになるまで、いつもオン、オフを繰り返すんだ

Until you’re on me, yeah
君がオンになるまで、そうだ

[Pre-Chorus]
You be saying real, real nice, real nice things
君はいい事しか言わないんだ

When I’m touching you
俺と触れ合っている時は

You be getting real, real, real, real, real jealous
だから君は嫉妬しているんだ

When it wasn’t you, oh
それが君じゃない時にね

And every now when my iPhone, iPhone rings
俺の携帯が鳴った時

I be telling you
君に言うよ

I told you, I told you, I told you
俺は君に言ったって

[Chorus]
You said it was over
You said it was over
君はもう終わったって言う

But your clothes say different on my bedroom floor
でも君の服はまだ俺のベッドルームの床にあるよ

You said it was over
You said it was over
君はもう終わったって言う

But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
でも君の服はまだ俺のベッドルームの床にあるよ

You said it was over
君はもう終わったって言う

But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
でも君の服はまだ俺のベッドルームの床にあるよ

[Bridge]
Oh, my bedroom floor
俺のベッドルームの床に

Your clothes are saying something different now
君の服はまだ俺のベッドルームの床にあるよ

You wanna break up just to fix it now
君は壊して、また直したいだけなんだ

Oh, baby
あぁ、ベイビー

[Chorus]
You said it was over
You said it was over
君はもう終わったって言う

But your clothes say different on my bedroom floor
でも君の服はまだ俺のベッドルームの床にあるよ

You said it was over
You said it was over
君はもう終わったって言う

But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
でも君の服はまだ俺のベッドルームの床にあるよ

You said it was over, you said it was over
君はもう終わったって言う

But your clothes say different on my bedroom floor
But your clothes say different on my bedroom floor, yeah
でも君の服はまだ俺のベッドルームの床にあるよ

タイトルとURLをコピーしました