ENHYPEN「Don’t Stop」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ENHYPEN「Don’t Stop」歌詞和訳
[サビ]
어디라도 너를 찾을게
どこにいたとしても君を探し出す
시공간을 넘어 never end
時空を超えて、決して終わらない
수많은 별을 돌아
無数の星々を巡って
네게 갈 테니 don’t stop
君のもとへ向かうから、止まらないで
이 세계가 우릴 갈라도
たとえこの世界が僕らを引き離しても
찾아낼 거야, 몇 번이라도
何度だって君を見つけ出す
절대 널 놓지 않아
絶対に君を離さない
Come on, baby, don’t stop
さあ、ベイビー、止まらないで
[ポストコーラス]
Don’t stop
止まらないで
Don’t stop
止まらないで
Come on, baby, don’t stop
さあ、ベイビー、止まらないで
[Aメロ1]
겁도 없이 커진 맘을 느끼지
恐れも知らず大きくなっていくこの気持ちを感じる
쉴 틈 없는 heartbeat, 너도 같은지
休む間もない鼓動、君も同じ気持ちなのかな
No need to talk about it
言葉にする必要なんてない
지금 그 눈빛 하나면 충분하니까
今はその眼差しひとつで十分だから
찰나의 찰나까지 모두 다 묶어놔, tight
一瞬のそのまた一瞬まで、すべて強く結びつけておこう
아무도 우릴 더 떼어놓을 수 없잖아
もう誰にも僕らを引き離せないよね
모든 순간 지나, 내 결말은 it’s all you
どんな瞬間を経ても、僕の物語の結末は君なんだ
처음이자 마지막 meant to be, baby, don’t stop now
最初で最後の運命の人、ベイビー、今は止まらないで
[サビ]
어디라도 너를 찾을게
どこにいたとしても君を探し出す
시공간을 넘어 never end
時空を超えて、決して終わらない
수많은 별을 돌아
無数の星々を巡って
네게 갈 테니 don’t stop
君のもとへ向かうから、止まらないで
이 세계가 우릴 갈라도
たとえこの世界が僕らを引き離しても
찾아낼 거야, 몇 번이라도
何度だって君を見つけ出す
절대 널 놓지 않아
絶対に君を離さない
Come on, baby, don’t stop
さあ、ベイビー、止まらないで
[Aメロ2]
수많은 갈래의 길
無数に枝分かれした道
어느새 너로 다 수렴해
気づけばすべて君へと収束していく
궤도 위 핀 이끌림
軌道の上に咲いたような、引き寄せ合う力
점점 거린 좁혀지네
少しずつ距離が縮まっていく
중력 따위는 fade away
重力なんて消え去っていく
마치 끝없는 loop-de-loop
まるで終わりのないループのように
너와 나를 담은 dream
君と僕を包み込む夢
Don’t stop girl, I’ll be with you
止まらないで、君と一緒にいるから
[ブリッジ]
평행선을 넘어 너에게 dive
平行線を越えて、君のもとへ飛び込む
손을 놓지 않아, 약속해 now
この手は離さないと、今ここで約束する
무한 속에 새길 너와 나니까, woah, woah
僕らは無限の中に刻まれる存在だから、woah, woah
이대로, 이대로, baby, don’t stop now
このまま、このまま、ベイビー、今は止まらないで
[サビ]
어디라도 너를 찾을게
どこにいたとしても君を探し出す
시공간을 넘어 never end
時空を超えて、決して終わらない
수많은 별을 돌아
無数の星々を巡って
네게 갈 테니 don’t stop
君のもとへ向かうから、止まらないで
이 세계가 우릴 갈라도
たとえこの世界が僕らを引き離しても
찾아낼 거야, 몇 번이라도
何度だって君を見つけ出す
절대 널 놓지 않아
絶対に君を離さない
Come on, baby, don’t stop (Don’t stop)
さあ、ベイビー、止まらないで(止まらないで)
ENHYPEN 推し活グッズ
ENHYPEN「Don’t Stop」意味考察・解説
ENHYPEN(エンハイプン)の新曲「Don’t Stop(ドント・ストップ)」の歌詞を和訳。時空や世界を越えて大切な人を探し続ける愛、運命的な引力、何度引き離されても手を離さないという決意を考察します。
ENHYPEN(エンハイプン)の新曲「Don’t Stop(ドント・ストップ)」は、時空や世界の壁さえも越えて、大切な人を探し続けるという強い愛を描いた楽曲です。冒頭から「どこにいたとしても君を探す」「無数の星々を巡って君のもとへ向かう」と歌われており、二人の関係は単なる現実の恋愛を超えた、運命的な結びつきとして表現されています。たとえ世界が二人を引き離しても、何度でも見つけ出すという言葉には、相手を失うことを拒むほどの強い意志が込められています。
Aメロでは、言葉を交わさなくても相手の眼差しだけで気持ちが伝わるほどの親密さが描かれます。そして「無数に枝分かれした道が、いつの間にかすべて君へと収束していく」という表現が印象的です。どんな選択をしても、どんな道を進んでも、最終的にたどり着く場所は君のもと。まるで宇宙の軌道や重力に導かれるように、二人は互いに引き寄せられていきます。
特にブリッジの「平行線を越えて君のもとへ飛び込む」という一節は、この曲のテーマを象徴しています。本来交わることのない平行線であっても、その境界を越えて相手に会いに行く。そこには、距離や時間、世界の違いさえも障害にしないという決意があります。「Don’t Stop」という繰り返しの言葉は、二人の愛を止めないという宣言であると同時に、運命に向かって進み続けるための合言葉なのかもしれません。
ENHYPEN:関連記事アーカイブ
ENHYPEN「Don’t Stop」サムネ画像



コメント