coldrain「SING」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
coldrain「SING」歌詞和訳
I used to sing for me alone
（昔の僕は、自分自身のためだけに歌っていた）
Just to feel like I’d survive
（ただ、生き延びられるんだと思いたくて）
But never had I ever thought I’d reach someone like you
（でも、あなたのような人にまで、この歌が届くなんて思ってもいなかった）
Never had I ever thought these words could be so true
（この言葉が、こんなにも本当の意味を持つなんて思ってもいなかった）
For the broken, for the brave
（傷ついた人たちのために。勇敢に生きる人たちのために）
For the light beyond our pain
（僕たちの痛みの向こうにある光のために）
For the lost, for the saved
（道を失った人たちのために。救われた人たちのために）
For the ones without a name
（まだ名前すら知られていない人たちのために）
I’ll sing, I’ll sing for you
（僕は歌う。あなたのために歌う）
Now I’m singing to the room
（今、僕はこの部屋に向かって歌っている）
But it feels like something more
（でも、それはただ歌っているだけじゃない気がする）
Every echo isn’t mine alone anymore
（響き返ってくる声は、もう僕一人のものじゃない）
I feel it in my bones, I’m not alone
（身体の奥で感じる。僕はもう一人じゃない）
As long as you are there, I’ll sing
（あなたがそこにいてくれる限り、僕は歌い続ける）
For the broken, for the brave
（傷ついた人たちのために。勇敢に生きる人たちのために）
For the light beyond our pain
（僕たちの痛みの向こうにある光のために）
For the lost, for the saved
（道を失った人たちのために。救われた人たちのために）
For the ones without a name
（まだ名前すら知られていない人たちのために）
I hear you loud
（あなたたちの声が、はっきりと聞こえる）
So, just hear me out
（だから、どうか僕の声にも耳を傾けてほしい）
I’ll sing, I’ll sing for you
（僕は歌う。あなたのために歌う）
No matter how high, no matter how low
（どれだけ高い場所にいても、どれだけ低い場所に落ちても）
No matter how far, we’re not alone anymore
（どれだけ遠く離れていても、僕たちはもう一人じゃない）
So, let’s sing
（だから、一緒に歌おう）
For the broken, for the brave
（傷ついた人たちのために。勇敢に生きる人たちのために）
For the light beyond our pain
（僕たちの痛みの向こうにある光のために）
For the lost, for the saved
（道を失った人たちのために。救われた人たちのために）
For the ones without a name
（まだ名前すら知られていない人たちのために）
I hear you loud
（あなたたちの声が、はっきりと聞こえる）
So, just hear me out
（だから、どうか僕の声にも耳を傾けてほしい）
I’ll sing, I’ll sing
（僕は歌う。歌い続ける）
For the broken, for the brave
（傷ついた人たちのために。勇敢に生きる人たちのために）
For the light beyond our pain
（僕たちの痛みの向こうにある光のために）
For the lost, for the saved
（道を失った人たちのために。救われた人たちのために）
For the ones without a name
（まだ名前すら知られていない人たちのために）
I hear you loud
（あなたたちの声が、はっきりと聞こえる）
So, just hear me out
（だから、僕の声にも耳を傾けてほしい）
I’ll sing, I’ll sing for you
（僕は歌う。あなたのために歌う）
coldrain 推し活グッズ
coldrain「SING」意味考察・解説
日本の名古屋出身のラウドロックバンド、coldrain（コールドレイン）の新曲「SING」（シング）の歌詞和訳・歌詞意味・解説。自分を救うために歌っていた主人公が、傷ついた人や迷える人へ歌を届け、「僕たちはもう一人じゃない」と伝える楽曲を読み解きます。
coldrain（コールドレイン）の新曲「SING」（シング）は、「自分を救うための歌」が「誰かを救うための歌」へ変わっていく物語です。最初は生き延びるために一人で歌っていた主人公が、やがてその歌を聴いてくれる「あなた」の存在に気づく。そして、傷ついた人、迷っている人、誰にも名前を知られていない人たちに向けて歌うようになります。
特に「Every echo isn’t mine alone anymore」と「we’re not alone anymore」が重要。歌う側と聴く側の境界がなくなり、音楽を通じて互いに支え合う関係へ変わっていく。「SING」は、coldrainとその音楽を受け取ってきた人たちが一緒に歌うことで完成する曲とも読めます。🔥
coldrain：関連記事アーカイブ
coldrain「SING」サムネ画像
コメント