Bella Kay「iloveitiloveitiloveit」動画・音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Bella Kay「iloveitiloveitiloveit」歌詞和訳
Aメロ1
I like being used, it means I have a purpose
（利用されることで、自分に価値があるって感じられる）
It’s the little things you do, at least you’re being earnest
（些細なことでも、あなたが本気だって思えるから）
Oh, maybe I’m too fragile
（私が弱すぎるのかもしれない）
But maybe you’re too mean
（でもあなたは冷たすぎる）
I’ve never been real good at deciphering things
（人の気持ちを読むのが苦手なの）
プレコーラス
Let’s let fate decide
（運命に任せよう）
Heads, we go to yours, tails, we go to mine
（表ならあなたのとこ、裏なら私のとこ）
You’re a bad idea
（あなたは間違ってる）
But a real good time
（でも最高に楽しいの）
サビ
Oh, and I’d be lying if I said I didn’t love it, ‘cause I do
（好きじゃないなんて嘘になる、本当は好きだから）
I’m a couple minutes out from relapsing into you, oh, f※ck it
（また戻りそう、もうどうでもいい）
Baby, I love it
（好きなの）
I love it, I love it, I
（やめられない）
I love it when we fight, and I like it when you’re mean
（喧嘩も、あなたの冷たさも好き）
We don’t have to get into what that says about me, oh, shut it
（それがどういう意味かなんて考えたくない）
Baby, I love it
（それでも好き）
I love it, I love it, I
（全部好き）
Aメロ2
I could tell you the truth, but first you gotta earn it
（本音は言えるけど、それはあなた次第）
Don’t gotta last ‘til the moon, just tell me that I’m perfect
（永遠じゃなくていい、ただ“完璧だ”って言って）
Oh, maybe I’m too easy
（私が簡単すぎるのかも）
But maybe you’re too hard
（でもあなたは冷たすぎる）
I’ve always been real good at taking it too far
（私はいつもやりすぎてしまう）
プレコーラス
Let’s let fate decide
（運命に任せよう）
Heads, we go to yours, tails, we go to mine
（どっちでもいい、あなたなら）
You’re a bad idea
（間違ってる）
But a real good time
（でも楽しい）
サビ
Oh, and I’d be lying if I said I didn’t love it, ‘cause I do
（好きじゃないなんて言えない）
I’m a couple minutes out from relapsing into you, oh, f※ck it
（また戻る、もういいや）
Baby, I love it
（好き）
I love it, I love it, I
（止められない）
I love it when we fight, and I like it when you’re mean
（喧嘩も、冷たさも）
We don’t have to get into what that says about me, oh, shut it
（意味なんてどうでもいい）
Baby, I love it
（それでも好き）
I love it, I love it, I
（全部）
ブリッジ
(Hmm) I’m a couple minutes out from relapsing
（また戻りそう）
Do you remember the last time this happened?
（前のこと覚えてる？）
(Hmm) Baby, relax, sometimes it happens
（落ち着いて、こういうこともある）
Baby, relax, sometimes it happens
（よくあること）
(Hmm) I’m a couple minutes out from relapsing
（また同じことになる）
Is the key still under the mat?
（鍵、まだそこにある？）
(Hmm) Can you imagine the last time this happened?
（前と同じだよね）
Yeah, I, I loved it, I, I loved it, I
（あの時も好きだった）
アウトロ
I’d be lying if I said I didn’t love it, ‘cause I do
（好きじゃないなんて嘘になる）
I’m a couple minutes out from relapsing into you, oh, f※ck it
（また戻る、もういい）
I only love it ‘cause it’s you
（あなただから好き）
Bella Kay「iloveitiloveitiloveit」意味考察・解説アーカイブ
Bella Kay（ベラ・ケイ）の新曲「iloveitiloveitiloveit」は、不健全な関係に溺れていく感情をリアルに描いた楽曲。歌詞和訳・意味考察で、その依存と矛盾した愛を解説します。
Bella Kay（ベラ・ケイ）の新曲「iloveitiloveitiloveit」は、「不健全だと分かっていても抜け出せない関係」を描いた一曲。
テーマはシンプル「依存と自己矛盾の中にある愛」
歌詞に出てくるのは
・利用されることで感じる存在価値
・喧嘩や痛みすら“愛”と感じてしまう感覚
・離れられない中毒的な関係
つまり「壊れていると分かっているのに手放せない愛」、でもこの曲は、それを否定していない。
むしろ「それでも好き」と正直に認めている。
特に重要なのが「relapsing（再発）」
これは依存の表現で、
・一度抜け出しても戻ってしまう
・理性では分かってるのに止められない
という状態を表している。
ただこの曲は、その弱さを責めていない。
ただ「それでも人は誰かを好きになる」と受け入れている姿勢だと感じました。
そして結論はこれ「ダメだと分かってるからこそ、強く惹かれる」
この曲は「理性と感情がぶつかる中で、それでも愛を選んでしまう人間のリアル」危うくて、でも共感してしまう一曲に仕上がっていると感じました💔
Bella Kay「iloveitiloveitiloveit」サムネ画像
コメント