Weezer「Shine Again」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Weezer「Shine Again」歌詞和訳
Aメロ1
The car door, the pavement
（車のドア、アスファルトの感触）
The drop-off, the waving
（送り届けて、手を振る日常）
Turn signals tell someone
（ウインカーで誰かに合図を送る）
The dog-walk, the dishes
（犬の散歩、食器洗い）
The good-morning kisses
（おはようのキス）
I’m nailing each task on my list
（やるべきことを一つずつこなしていく）
プレコーラス
And I will tell you once again
（もう一度伝えるよ）
You were always great
（君はずっと素晴らしかった）
Remember how it feels
（思い出して）
To know and see
（自分で気づいて、理解していたあの感覚を）
And be so great again
（またあの頃みたいに輝くことを）
サビ
The sun inside will shine
（心の中の太陽はまた輝く）
Shine again, shine again
（もう一度、何度でも輝く）
Aメロ2
Forgotten inside you
（君の中に忘れられているもの）
The reason I’ll keep rising
（それでも立ち上がる理由がある）
Or maybe I’m demoralized
（でも今は少し心が折れかけてる）
プレコーラス
And I will tell you once again
（もう一度言うよ）
You were always great
（君はずっとすごかった）
Remember how it feels
（あの感覚を思い出して）
To know and see
（ちゃんと分かっていた自分を）
And be so great again
（また輝けるってことを）
サビ
The sun inside will shine
（心の中の光は消えない）
Shine again, shine again
（また輝く、何度でも）
サビ
The sun inside will shine, shine again
（内側の太陽は必ずまた輝く）
The sun inside will shine
（その光は消えない）
Shine again, shine again
（何度でも、また輝く）
Weezer 推し活グッズ
Weezer「Shine Again」意味考察・解説
アメリカ、カルフォルニア州出身のパワーポップバンド、Weezer（ウィーザー）の新曲、「Shine Again」は、日常の中で失いかけた自信と再生を描く楽曲。歌詞和訳・意味考察を通して、その優しいメッセージを解説します。
Weezer（ウィーザー）の新曲、「Shine Again」は、Weezerらしい「ささやかな日常と再生」が詰まった一曲。
テーマはシンプル「自分の中にある光を思い出すこと」
歌詞に出てくるのは
・何気ない日常の繰り返し
・やるべきことをこなす毎日
・少しずつ失っていく自信
つまり「特別じゃない日々の中で、埋もれていく自分」、でもこの曲は、それを否定していない。
むしろ「その中にも価値がある」と語っている。
特に重要なのが「The sun inside」これは
・自分の中にある本来の輝き
・誰かに言われなくても持っている価値
を象徴しています。
そして結論はこれ「輝きは消えたんじゃなく、忘れていただけ」
この曲は「もう一度、自分を信じ直すための優しいリマインド」静かで、でも確かに背中を押してくれる一曲に仕上がっていると感じました☀️
Weezer：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Weezer「Shine Again」歌詞和訳＆意味考察｜“もう一度、自分を信じ直す”再生の歌☀️
《歌詞和訳》Records, Weezer（ウィーザー）
【英詩和訳】A Little Bit of Love, Weezer（ウィーザー）
【英詩和訳】Feels Like Summer, Weezer（ウィーザー、フィールズライクサマー）
Weezer「Shine Again」サムネ画像
コメント