Ravyn Lenae – Love Me Not MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Ravyn Lenae – Love Me Not 歌詞和訳
[Aメロ1]
See, right now, I need you, I’ll meet you somewhere now
ねぇ、今すぐあなたが必要 どこでも行くから会ってよ
You up now, I see you, I get you, take care now
起きてるんでしょ？あなたのこと、ちゃんとわかってる じゃあね、って言わないで
Slow down, be cool, I miss you, come here now
ちょっと待って、落ち着いて 寂しいの、こっちに来てよ
It’s yours now, keep it, I’ll hold out until now
これはあなたのもの ずっと大事にしてて 私もここまで耐えてきたの
I need you right now, once I leave you I’m strung out
今、本当にあなたがいないとダメなの 離れた瞬間、壊れちゃいそう
If I get you, I’m slowly breaking down
あなたを手に入れても、少しずつ崩れていく感じがするの
[サビ]
And, oh, it’s hard to see you, but I wish you were right here
あなたを見るのはつらいのに、そばにいてほしいなんて矛盾してるよね
Oh, it’s hard to leave you when I get you everywhere
もうどこにいてもあなたを感じるから、離れるのがつらいんだよ
All this time I’m thinking we could never be a pair
ずっと私たちはうまくいかないって思ってたのに
Oh, no, I don’t need you, but I miss you, come here
あなたなんていらないって言い聞かせてるのに…会いたくて仕方ない
And, oh, it’s hard to see you, but I wish you were right here
あなたを見るのはつらいのに、そばにいてほしいなんて矛盾してるよね
Oh, it’s hard to leave you when I get you everywhere
もうどこにいてもあなたを感じるから、離れるのがつらいんだよ
All this time I’m thinking we could never be a pair
ずっと私たちはうまくいかないって思ってたのに
Oh, no, I don’t need you, but I miss you, come here
あなたなんていらないって言い聞かせてるのに…会いたくて仕方ない
[ポストコーラス]
He love me not, he loves me
彼は私を愛してない、でも…愛してるって思いたい
He holds me tight, then lets me go
強く抱きしめてくれるくせに、すぐに手放すの
He love me not, he loves me
彼は私を愛してない、でも…愛してるって思いたい
He holds me tight, then lets me go
強く抱きしめてくれるくせに、すぐに手放すの
[Aメロ2]
Soon as you leave me, we always lose connection
あなたがいなくなると、私たちはいつも繋がりを失ってしまう
It’s gettin’ messy, I fiend for your affection
どんどん苦しくなる あなたの愛に飢えてるの
Don’t loosen your grip got a hold on me
この関係、手放さないで 私、もうあなたに縛られてるから
Now, forever, let’s get back together
今この瞬間から、永遠にやり直そうよ
[プレコーラス]
Lord, take it so far away
神様、この気持ちをどこか遠くに持ってって
I pray that, God, we don’t break
どうか、壊れないようにって祈ってる
I want you to take me up and down
あなたと一緒に、浮いたり沈んだりしてたいの
And round and round again
何度だって、まためぐり逢いたい
[サビ]
And, oh, it’s hard to see you, but I wish you were right here
あなたを見るのはつらいのに、そばにいてほしいなんて矛盾してるよね
Oh, it’s hard to leave you when I get you everywhere
もうどこにいてもあなたを感じるから、離れるのがつらいんだよ
All this time I’m thinking we could never be a pair
ずっと私たちはうまくいかないって思ってたのに
Oh, no, I don’t need you, but I miss you, come here
あなたなんていらないって言い聞かせてるのに…会いたくて仕方ない
And, oh, it’s hard to see you, but I wish you were right here
あなたを見るのはつらいのに、そばにいてほしいなんて矛盾してるよね
Oh, it’s hard to leave you when I get you everywhere
もうどこにいてもあなたを感じるから、離れるのがつらいんだよ
All this time I’m thinking we could never be a pair
ずっと私たちはうまくいかないって思ってたのに
Oh, no, I don’t need you, but I miss you, come here
あなたなんていらないって言い聞かせてるのに…会いたくて仕方ない
[ポストコーラス]
He love me not, he loves me
彼は私を愛してない、でも…愛してるって思いたい
He holds me tight, then lets me go
強く抱きしめてくれるくせに、すぐに手放すの
He love me not, he loves me
彼は私を愛してない、でも…愛してるって思いたい
He holds me tight, then lets me go
強く抱きしめてくれるくせに、すぐに手放すの
He love me not, he loves me
彼は私を愛してない、でも…愛してるって思いたい
He holds me tight, then lets me go
強く抱きしめてくれるくせに、すぐに手放すの
He love me not, he loves me
彼は私を愛してない、でも…愛してるって思いたい
He holds me tight, then lets me go
強く抱きしめてくれるくせに、すぐに手放すの
[ブリッジ]
You’re gonna say that you’re sorry at the end of the night
夜が終わる頃には、あなたはきっと「ごめん」って言うんだよね
Wake up in the morning, everything’s alright
朝になったら、全部元通りになってるって信じてる
At the end of the story, you’re holdin’ me tight
物語の最後では、あなたが私を強く抱きしめてる
I don’t need to worry, am I out of my mind?
もう心配いらないはず…でも、私、正気なのかな？
[サビ]
And, oh, it’s hard to see you, but I wish you were right here (I’m losing my mind)
君に会うのはつらいのに、それでもここにいてほしい（もう気が変になりそう）
Oh, it’s hard to leave you when I get you everywhere
どこにいてもあなたのことばかり感じちゃうから、離れるのがつらいんだ
All this time I’m thinking, I’m strong enough to sink it
ずっと「乗り越えられる」って思ってた、強くなったつもりだったのに
Oh, no, I don’t need you, but I miss you, come here
いらないって思ってるのに、やっぱり寂しい…だから、来てよ
Ravyn Lenae – Love Me Not 意味考察・解説
Ravyn Lenae（レイヴン・レネー）「Love Me Not」（ラブ・ミー・ノット）の歌詞を和訳＆意味考察。
求めても届かない愛、近くにいるのに遠い存在。複雑に揺れる恋心と、その裏にある不安と執着の正体に迫ります。「Love Me Not 歌詞 和訳」「Ravyn Lenae 歌詞 意味」で探している人におすすめ。
Ravyn Lenaeの「Love Me Not」は、“愛されたいのに報われない関係”をテーマにした切ない一曲。
「He loves me, he loves me not」というフレーズは、英語圏で「好き、嫌い…」と花びらをちぎりながら恋の行方を占う遊びを連想させます。その揺れる気持ちを象徴的に繰り返すことで、感情の不安定さと依存的な関係性が浮き彫りに。
相手の愛を信じたい。でも、距離があったり、すぐに離れてしまったり。
何度も「君はいらない」と言い聞かせても、心がついてこない――
そんな“未練”と“依存”のグラデーションが、美しいサウンドとともに描かれています。
Ravyn Lenae – Love Me Not サムネ画像
コメント