NCT WISH – 3 Minutes 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

NCT WISH – 3 Minutes MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

NCT WISH – 3 Minutes 歌詞和訳/かなるび

Our time is runnin’ out
もう時間がない

얼마 남지 않은 시간オルマ ナムジ アヌン シガン
残り少ない時間

지금 이 노래가 흘러나오는 순간도チグム イ ノレガ フルロナオヌン スンガンド
この歌が流れているこの瞬間も

만약 멸망하면 지구가マニャク ミョルマンハミョン チグガ
もし地球が滅びるなら

사과나무 따위보단サグァナム タウィボダン
リンゴの木なんか植えるよりも

지금 이 노래를 너에게 불러주고파チグム イ ノレル ノエゲ ブルロジュゴパ
今、この歌を君に届けたい

Skip that intro,
前置きは省いて

need no outro,
終わりもいらない

burn the bridge and 본론으로ポンロンウロ
遠回しはやめて、さっさと核心に迫ろう

긴 말 따윈 필요 없고キン マル タウィン ピリョ オプコ
長い話は要らない

It’s my tempo
これは俺のテンポ

발라드도 클래식도 좋긴 해도パルラドド クルレシクド チョキン ヘド
バラードもクラシックもいいけど

Not my style though
でも、俺のスタイルじゃない

난 내 Style로ナン ネ スタイルロ
俺は俺のスタイルで

말할래マラルレ
話すよ

3분까진 필요 없어サムブンカジン ピリョ オプソ
3分もいらない

내 맘 전하려면ネ マム チョンハリョミョン
俺の気持ちを伝えるには

우린 참을성이 없어ウリン チャムルソンイ オプソ
俺たちは我慢強くない

너도 똑같다면 ノド トッカッタミョン(Yeah yeah yeah yeah)
君も同じなら (Yeah yeah yeah yeah)

이런 나의 메시지를 네게イロン ナエ メッシジルル ネゲ
こんな俺のメッセージを君に

보내기엔 충분해ポネギエン チュンブネ
伝えるには十分

3분까진 필요 없어サムブンカジン ピリョ オプソ
3分もいらない

내 맘 전하려면ネ マム チョンハリョミョン
俺の気持ちを伝えるには

3분까진 필요 없어サムブンカジン ピリョ オプソ
3分もいらない

(I need you right now)
(今すぐ君が必要だ)

3분까진 필요 없어
3分もいらない

(I need you right now)
(今すぐ君が必要だ)

Skip the info 마이크를 줘マイクルル ジョ
余計な説明は抜きにして、マイクを渡してくれ

Turn the beat up 크게 틀어クゲ トゥロ
ビートを上げて、大きく鳴らせ

집중하고 지금부터 들어봐줘ジップチュンハゴ チグムブト トゥロバジョ
集中して、今から聴いてくれ

복잡한 건 관심 없어ポクチャパン コン クァンシム オプソ
複雑なことには興味がない

틀렸다고 뭐라 해도トゥルリョッタゴ ムォラ ヘド
間違ってると言われても

난 내 Style로ナン ネ スタイルロ
俺は俺のスタイルで

말할래マラルレ
話すよ

3분까진 필요 없어
サムブンカジン ピリョ オプソ3　
３分もいらない

내 맘 전하려면
いつ爆発するか分からない

우린 참을성이 없어
それが何であれ

너도 똑같다면
君も同じ気持ちなら

이런 나의 메시지를 네게
こんな俺のメッセージを

보내기엔 충분해
君に伝えるにはもう十分

3분까진 필요 없어
3分もいらない

내 맘 전하려면
俺の気持ちを伝えるには

3분까진 필요 없어
3分も必要ない

Tickin’ like a bomb
爆弾のように時が刻む

언제 터질지 몰라
いつ爆発するか分からない

그게 뭐가 됐던 간
それが何であろうと関係ない

마음 아니면 심장 Huh
感情か、それとも本能か、どっちなんだ？

Chitty chitty bang
ドカンと一発

비켜비켜 빨랑
どいて、どいて、早く

Turn the music up high
音楽をもっと大きくして

세게 밟아 엑셀
アクセルを踏み込んで

멈춤 없이 달려
止まることなく走り続ける

우리에겐 좁아 이 세계
この世界は狭すぎる

뭐든 가능해 망설이는 거야 대체 왜
何でもできるのに、なぜためらうんだ？

남들 시선 따위 무시하고 갈래 (패스해)
他人の目なんか無視して行こう（無視だ）

내 사전에는 없어 한계
俺の辞書に限界なんてない

발라드도 클래식도 좋긴 해도
バラードもクラシックもいいけど

Not my style though
俺のスタイルじゃない

난 내 Style로
俺は俺のスタイルで

말할래
話すよ

3분까진 필요 없어
3分もいらない

내 맘 전하려면 (Yeah yeah)
俺の気持ちを伝えるには（Yeah yeah）

우린 참을성이 없어
俺たちは我慢できない

너도 똑같다면 (똑같다면)
君も同じなら

이런 나의 메시지를 네게
보내기엔 충분해 (해 Yeah)
こんな俺のメッセージを君に伝えるには十分だ（Yeah）

3분까진 필요 없어
3分もいらない

내 맘 전하려면 (전하려면)
俺の気持ちを伝えるには（伝えるには）

3분까진 필요 없어
3分も必要ない

(I need you right now)
（今すぐ君が必要だ）

3분까진 필요 없어
3分もいらない

(I need you right now)
（今すぐ君が必要だ）

3분까진 필요 없어
3分も必要ない

NCT WISH – 3 Minutes 意味考察・解説

NCT WISH（エヌシーティー・ウィッシュ）の新曲、3 Minutesの歌詞和訳＆意味考察・解説。

NCT WISH（エヌシーティー・ウィッシュ）の新曲、3 Minutesの歌詞は、限られた時間の中で、自分の気持ちをまっすぐに伝えたいという強い思いが込められています⏳💥。3分という短い時間でさえ、余計な前置きや長い説明は不要で、ただ率直に「今すぐ伝えたい」という気持ちが強調されています✨🎤。他人の目を気にせず、自分のスタイルを貫きながら、思い切って行動し、後悔しないように全力で突き進む姿勢が表現されています🚀💫。音楽のビートと共に走り続け、何が起きても立ち止まらない、その決意が響きます🎶🔥。

NCT WISHの違う曲の歌詞和訳

NCT WISH – Steady 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

NCT WISH – Dunk Shot 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

NCT WISH – 3 Minutes サムネ画像