KATSEYE「Gameboy」 MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
KATSEYE「Gameboy」 歌詞和訳
[Aメロ1: Manon]
Tell your friends that I love the drama
あなたの友達に言っておいて。私ってドラマ好きなんだって。
Play pretend, but you know it’s karma
平気なふりしても、これってブーメラン。因果応報ってやつ。
You’re the one that’s lonely callin’
寂しくて連絡してくるのは、いつもあなたの方。
You can blame me, but I ain’t the problem (Ooh)
私のせいにしたっていいけど、問題は私じゃないの。
[プレコーラス: Daniela]
You, you keep on pushing my buttons, you do
ねえ、あなたってほんと、私の怒りのスイッチ押しまくるのよ。
With me, you leveled up, yeah, it’s true
私といたことで、あなたは格上になれたんだから。
Now I’m somebody you don’t wanna lose (Ooh)
今や私は、手放したら後悔する存在よ。
[サビ: Megan, Sophia, Yoonchae & Lara]
You’re just a gameboy
あなたって、まるで“ゲームボーイ”だね。
I ain’t tryna play, boy
もうそんな遊び、乗る気ないの。
I ain’t thinkin’ about you
あなたのことなんて、頭にないし。
Not thinkin’ about you
ほんとに、全然考えてない。
Lovin’ you’s a game, boy
あなたを愛したのは、ただのゲームだったみたい。
I should throw it away, boy
そんな恋、もう捨てるべきだわ。
I ain’t thinking about you, ooh
私はもう、あなたのことなんて思い出さない。
You’re just a gameboy
あなたって、ほんと“ゲームボーイ”だよね。
I ain’t tryna play, boy
そんなゲーム、もうしたくないの。
I ain’t thinkin’ about you
あなたなんて、今さらどうでもいいし。
Not thinkin’ about you
ほんと、ぜんっぜん考えてない。
Lovin’ you’s a game, boy
あなたを好きだったのは、ひとり遊びみたいなもん。
I should throw it away, boy
もう、そんな気持ちゴミ箱行きよ。
I ain’t thinking about you, ooh, ooh
私はあなたを忘れる。もう絶対に。
[Aメロ2: Sophia & Manon]
I been goin’ out on my own time
最近は自分のペースで動いてるの。
I been doin’ me but I don’t mind
自分らしく過ごすのが一番って、気づいた。
That’s mine, that’s mine
これは私の時間。誰にも邪魔させない。
Me and all my friends in the backseat
友達と一緒にタクシーの後ろでワイワイしてる。
Headed to the club in the taxi
クラブに向かってる途中なの。
I’m fine, oh, no (Ooh)
全然大丈夫。寂しさなんて、もうないよ。
[プレコーラス: Daniela]
You, you keep on pushing my buttons, you do
あなたって、ほんと地雷踏みまくるのよね。
With me, you leveled up, yeah, it’s true
私といたときが、あなたのピークだったのに。
Now I’m somebody you don’t wanna lose (Ooh-ooh)
今の私は、手放したらもう取り戻せない存在なのに。
[サビ: Megan, Sophia, Yoonchae & Lara]
You’re just a gameboy
あなたはただの“ゲームボーイ”。軽くて単純。
I ain’t tryna play, boy
そんな子どもみたいな恋、こっちは興味ないの。
I ain’t thinkin’ about you
もう、あなたのことは考えてない。
Not thinkin’ about you
ほんとに、何も感じないの。
Lovin’ you’s a game, boy
あなたとの恋は、まるでゲームだった。
I should throw it away, boy
そんなの、さっさと削除すべきだったわ。
I ain’t thinking about you, ooh (Not thinking about you)
私はもう、あなたを想うことなんてないよ。
You’re just a gameboy
結局あなたは“ゲームボーイ”。本気じゃなかったんでしょ。
I ain’t tryna play, boy
私はもう、そんな遊びに付き合う気はない。
I ain’t thinkin’ about you
あなたのことなんて、もう完全に過去。
Not thinkin’ about you
まったく考えてないの。断言する。
Lovin’ you’s a game, boy
あなたを愛した時間、まるで虚構。
I should throw it away, boy
もう、さっさと心から消してしまおう。
I ain’t thinking about you, ooh, ooh (Not thinking about you)
あなたのことは、これからも思い出さない。絶対に。
[ブリッジ: Manon]
Tell your friends that I love the drama
あなたの友達に言って。私ってドラマに夢中なんだって。
Play pretend, but you know it’s karma
芝居じみた態度？自分に返ってきただけよ。
You’re the one that’s lonely callin’
寂しくて連絡してくるのは、そっちでしょ？
Blamin’ me, but I ain’t the problem (Woo)
私を悪者にしてるけど、本当は自分が悪いって知ってるでしょ。
[サビ: Megan, Sophia, Yoonchae & Lara]
You’re just a gameboy
あんたって本当、“ゲームボーイ”。
I ain’t tryna play, boy
もう、その手の遊びには乗らない。
I ain’t thinkin’ about you
あなたのことなんて、心にもない。
Not thinkin’ about you (Not thinking about you)
ほんと、何も思わない。
Lovin’ you’s a game, boy
あなたを愛してた時間、ぜんぶゲームだった。
I should throw it away, boy
もうその恋は、消去しちゃう。
I ain’t thinking about you, ooh (Not thinking about you, ooh)
私はもう、あなたを想うことなんてない。
You’re just a gameboy (Gameboy)
ゲームボーイみたいに、くだらない恋だった。
I ain’t tryna play, boy (Play, boy)
こっちはもう、大人の恋しか興味ないの。
I ain’t thinkin’ about you
あなたなんて、記憶から消えかけてる。
Not thinkin’ about you
ほんと、考える価値もない。
Lovin’ you’s a game, boy (Oh, game, boy)
あなたを愛したことが、まるでバカみたい。
I should throw it away, boy
もう捨てる。さよなら、全部。
I ain’t thinking about you, ooh, ooh (I ain’t thinking about you, not thinking about you)
もうあなたを思うことはない。私は前を向く。
[アウトロ: Manon]
Tell your friends that I love the drama
あなたの友達に言っといて。私は“ドラマ”がお似合いの女だってね。
KATSEYE 公式グッズ｜ファン必見のアイテムをチェック🔥
KATSEYE「Gameboy」意味考察・解説
KATSEYE（キャッツアイ）の新曲「Gameboy」（ゲームボーイ）は、軽く見られた恋に決別し、自分を取り戻すガールズ・アンセム💔🕹
「Gameboy」は、軽く見られた恋に終止符を打つ女の子たちの強くて痛快なアンセム。
恋を“ゲーム”みたいに扱う相手への怒りと、そこから立ち上がる決意が綴られています。
「もうあなたのことなんて考えてない」「私の時間は私のもの」——
そんなフレーズに込められているのは、自分を大事にしようとする気持ち。
かつては本気で愛していたけど、振り返ってみれば、ただの“プレイヤー”だったと気づく。
その瞬間から始まる、感情の逆転劇。
サウンドはキャッチーで軽快だけど、歌詞には確かな痛みと強さが共存しています。
同じような経験をした人には刺さる、”Girl Power”全開の一曲✨
KATSEYE 違う曲の歌詞和訳
KATSEYE「Gabriela」歌詞和訳＆意味考察｜“彼は私のもの” 乙女のプライドと嫉妬の宣戦布告
KATSEYE「「Gnarly」歌詞和訳＆意味考察｜全部“最高”でぶちアガる、自己肯定感MAXソング💥🌈
KATSEYE「Gameboy」 サムネ画像
コメント