JISOO＆ZAYN「EYES CLOSED」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
JISOO＆ZAYN「EYES CLOSED」歌詞和訳
[Aメロ1]
Time is standing still and I don’t wanna leave your lips
時間が止まったみたい。あなたの唇から離れたくない。
Tracing my body with your fingertips
あなたの指先が、私の体をなぞるたびに、世界が静かになる。
I know what you’re feeling and I know you wanna say it (Yeah, say it)
あなたが感じてること、言いたいこと——わかってるの。
I do too, but we gotta be patient (Cannot be patient)
私も同じ。でも焦っちゃだめよ（でも、待てないの）。
[プレコーラス]
‘Cause someone like me and someone like you
だって、私みたいな人と、あなたみたいな人は——
Really shouldn’t work, yeah, the history is proof
うまくいくはずない。今までの恋が、それを証明してる。
Damned if I don’t, damned if I do
やめても地獄、進んでも地獄。
You know, by now, we’ve seen it all
もう、私たち、いろんな痛みを見てきたでしょ。
[サビ]
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
ねぇ、目を閉じたまま恋に落ちよう。
Better if we keep it where we don’t know
お互いの過去なんて、知らないままでいい。
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
誰と眠ったか、名前も顔も、もう思い出さなくていい。
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
完璧な人なんていない。でも、それでいいの。
The past can’t hurt us if we don’t look
過去を見なければ、もう傷つかない。
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
全部、手放そう。目を閉じたまま、ただ恋に落ちよう。
[ポストコーラス]
Oh, oh, oh
ああ——ただ感じて。
[Aメロ2]
I got tunnel vision every second that you’re with me
あなたといると、世界がぼやけて、あなただけが見える。
No, I don’t care what anybody says, just kiss me (Oh)
誰が何を言っても関係ない。ただキスして。
[プレコーラス]
‘Cause you look like trouble, but it could be good
あなたは“危険”に見える。でも、悪くないかも。
I’ve been the same, kind of misunderstood
私だって同じ。ずっと誤解されてきた。
Whatever you’ve done, trust, it ain’t nothing new
あなたが何をしてきたとしても、大したことじゃないわ。
You know by now we’ve seen it all
もう、私たちは何だって見てきたもの。
[サビ]
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
ねぇ、目を閉じたまま恋をしよう。
Better if we keep it where we don’t know
知らないほうが、きっと上手くいく。
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
誰と過ごした夜も、もうどうでもいい。
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
誰も完璧じゃない。でも、それが人間でしょ。
The past can’t hurt us if we don’t look
過去を見なければ、傷はもう開かない。
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
すべて忘れて、目を閉じたまま、愛に落ちよう。
[ポストコーラス]
Oh, oh, oh
ああ——この瞬間だけを信じて。
Keep your eyes closed
ねぇ、目を閉じていて。
[プレコーラス]
‘Cause someone like me and someone like you
だって、私みたいな人とあなたみたいな人——
Really shouldn’t work, yeah, the history is proof
きっとうまくいかない。それは経験が語ってる。
Damned if I don’t, damned if I do
離れても苦しい、愛しても苦しい。
You know, by now, we’ve seen it all
もう、いろんな愛の形を知ってしまったから。
[サビ]
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
ねぇ、目を閉じたまま恋に落ちよう。
Better if we keep it where we don’t know
知らないままのほうが、心は穏やかでいられる。
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
過去の恋人たちも、全部、遠い夢の中。
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
完璧じゃなくても、私たちは美しい。
The past can’t hurt us if we don’t look
過去を振り返らなければ、痛みも消える。
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
そう、ただ目を閉じて、愛に溶けていこう。
[アウトロ]
Oh, with our eyes closed
目を閉じて、あなたと。
JISOO 推し活グッズ
JISOO＆ZAYN「EYES CLOSED」意味考察・解説
韓国、ソウル出身の4人組音楽グループ、BLACKPINK（ブラックピンク、블랙핑크）のメンバー、JISOO（ジス）とZAYN（ゼイン）の新曲「EYES CLOSED」（アイズ・クローズド）は、過去の痛みを越えて“目を閉じたまま愛を信じる”大人のラブソング💫 静かな夜の中で、心だけで触れ合うような繊細な歌詞を和訳＆解説。
JISOO（ジス）とZAYN（ゼイン）の新曲「EYES CLOSED」（アイズ・クローズド）は、JISOOとZAYNという二人の繊細な声が重なり合う、静かな“逃避と救い”のラブソング。
過去の恋に傷ついた二人が、「目を閉じたままなら、もう痛くない」と信じて、再び愛を選ぶ姿を描いています。
“目を閉じる”という行為は、現実からの逃避でありながら、同時に「心だけを信じたい」という祈りでもある。
ZAYNのハスキーな声が傷を、JISOOの柔らかな声が癒しを象徴していて、二人の対話はまるで夜の中で手を探し合うよう。
恋の危うさを知りながらも、それでも誰かを愛したい——そんな人の切ない本能を、美しく描いたバラードです💔✨
BLACKPINK＆JISOOの違う曲の和訳
JISOO – Hugs&Kisses 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」
《歌詞和訳》THE GIRLS：ザ・ガールズ, BLACKPINK：ブラックピンク
JISOO – earthquake 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」
JISOO – Your Love 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」
JISOO – TEARS 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」
JISOO – Hugs&Kisses 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」
ZAYNの違う曲の歌詞和訳
《歌詞和訳》Love Like This:ラブ・ライク・ディス, ZAYN:ゼイン
《歌詞和訳》Entertainer, ZAYN（ゼイン）
《歌詞和訳》Fire Inside, ZAYN & Yung Bleu（ヤング・ブルー、ゼイン）
《歌詞和訳》No Candle No Light ft. Nicki Minaj, ZAYN（ゼイン、ニッキー・ミナージュ）
【英詩和訳】Dusk Till Dawn ft. Sia, Zayn（ゼイン,シーア）
JISOO＆ZAYN「EYES CLOSED」サムネ画像
コメント