JISOO – TEARS 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」 - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

JISOO – TEARS
JISOO – TEARS 歌詞和訳
JISOO – TEARS 意味考察・解説
BLACKPINK＆JISOOの違う曲の和訳
JISOO – TEARS サムネ画像

JISOO – TEARS

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

JISOO – TEARS 歌詞和訳

[Aメロ1]
위로하진 말아줘ウィロハジンマラジョ
慰めなくていいよ

울고 싶진 않으니까ウルゴシプジンアヌニッカ
泣きたくなんかないから

하루가 또 지나가ハルガットジナガ
今日もまた過ぎていく

너로 진동하는ノロジンドンハヌン skin
あなたの気配が肌に残って震えてる

난 부서진ナンブソジン violin
私は壊れたヴァイオリンみたい

[プレコーラス]
새로 산セロサン mascara
新しく買ったマスカラ

Now waterproof 번지지 않아ボンジジアナ
ウォータープルーフだからもう滲まない

아무도 몰라アムドモルラ
誰も気づかない

지겨워 그チギョウォク pity party
もううんざり、そんな同情の宴なんて

슬픔은 딱 여기까지スルプムンッタクヨギカジ
悲しみはもうここで終わり

지금까지만チグムカジマン
今日までで終わりにする

[サビ]
This one’s on me, so cheers
今日の一杯は私のおごり、だから乾杯

오늘은 너를 잊기 위한 마지막オヌルンノルイトゥギウィハンマジマク tears
今日はあなたを忘れるための最後の涙

부서져버린 내 마음을 담아ブソジョボリンネマウムルタマ right here
壊れたこの心、ここに全部置いていく

할 수 있는 건 다 했어 나ハルスイッヌンゴンタヘッソナ
できることは全部やった

너 때문에 흘릴 눈물 더는ノテムネフルリルヌンムルトヌン no more
もうあなたのために涙は流さない

오늘이 나의 마지막オヌリナエマジマク tears
これが私の最後の涙

This one’s on me
今日は私のおごり

[Aメロ2]
나의 목을 조이는ナエモグルチョイヌン
私の首を締めつける

달콤했던 너란タルコメットンノラン poison
甘くて毒みたいなあなた

너란 게임 속에서 난 ノランゲイムソゲソナンloser
あなたというゲームの中で私は負けた

But that don’t mean you’ve won, you loser
でも、それがあなたの勝ちってわけじゃないよ、負け犬

[プレコーラス]
내가 산 새 파란ネガサンセパラン dress
新しく買った青いドレス

내 맘처럼 뚫리진 않아ネマムチョロムトゥルリジンアナ
私の心みたいに破れたりしない

Don’t you even try
もう近づかないで

지겨워 그チギョウォク pity party
もううんざり、そんな同情の宴なんて

슬픔은 딱 여기까지スルプムンッタクヨギカジ
悲しみはもうここで終わり

지금까지만チグムカジマン
今日までで終わりにする

[Chorus]
This one’s on me, so cheers
今日の一杯は私のおごり、だから乾杯

오늘은 너를 잊기 위한 마지막オヌルンノルイトゥギウィハンマジマク tears
今日はあなたを忘れるための最後の涙

부서져버린 내 마음을 담아ブソジョボリンネマウムルタマ right here
壊れたこの心、ここに全部置いていく

할 수 있는 건 다 했어 나ハルスイッヌンゴンタヘッソナ
できることは全部やった

너 때문에 흘릴 눈물 더는ノテムネフルリルヌンムルトヌン no more
もうあなたのために涙は流さない

오늘이 나의 마지막オヌリナエマジマク tears
これが私の最後の涙

This one’s on me
今日は私のおごり

[ブリッジ]
함께 만든 love story 이제 goodbyeハムケマンドゥンラブストーリーイジェグッバイ
二人で描いたラブストーリーも、もうさよなら

함께 나눈 kiss도 이제 goodbyeハムケナヌンキスドイジェグッバイ
交わしたキスも、もうさよなら

찢어질 것 같지만 정말 goodbyeチジョジルゴッカッチマンチョンマルグッバイ
胸が引き裂かれそうだけど、本当にさよなら

Cheers
乾杯

[サビ]
마지막으로 너를 위해 흘려줄マジマグロノルルウィヘフルリョジュル tears
最後に、あなたのために流してあげる涙

너와 함께 두고 갈게 이곳에 ノワハムケトゥゴカルケイゴセhere
あなたと一緒に、ここに置いていくね

할 수 있는 건 다 했어 난ハルスインヌンゴンタヘッソナン
私はもう全部やりきった

내게 남은 눈물 따윈 이젠 없어ネゲナムンヌンムルッタウィンイジェンオプソ, oh
もう私に残る涙なんてないの、あぁ

오늘이 나의 마지막オヌリナエマジマク tears
これが私の最後の涙

This one’s on me
今日は私のおごり

JISOO – TEARS 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の4人組音楽グループ、BLACKPINK（ブラックピンク、블랙핑크）のメンバー、JISOO（ジス）の新曲、TEARS（ティアーズ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Mini Album「AMORTAGE」（アモタージュ）収録曲。
他の収録曲の「Your Love」「TEARS」「Hugs&Kisses」「earthquake」も歌詞和訳、解説してますので、よければ覗いてみてください。