カナダ、トロント出身のシンガーソングライター、Shawn Mendes(ショーン・メンデス)の楽曲、In My Blood（イン・マイ・ブラッド）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
In My Blood
Shawn Mendes
ショーン・メンデス
[イントロ]
Help me, it’s like the walls are caving in
助けてほしい、まるで壁が崩れ落ちていくかのように感じるんだ
Sometimes I feel like giving up
時には諦めたくなる気持ちになるけど
But I just can’t
でもどうしても出来ない
It isn’t in my blood
僕はそうゆう人間なんだ
(in my blood 親譲り、血筋)
[Aメロ1]
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
バスルームの床に寝そべっても、何も感じない
I’m overwhelmed and insecure, give me something
僕は圧倒され不安になっている、僕に何かを与えてください
I could take to ease my mind slowly
心をゆっくりと静める方法を教えて
Just have a drink and you’ll feel better
ただ飲めば、気分は良くなるだろう
Just take her home and you’ll feel better
ただ、彼女を家に連れて帰れば、気分は良くなるだろう
Keep telling me that it gets better
ここからもっと良くなるって言い続けて
Does it ever?
ホントにそうなのかな？
[プリコーラス]
Help me, it’s like the walls are caving in
助けてほしい、まるで壁が崩れ落ちていくかのように感じるんだ
Sometimes I feel like giving up
時には諦めたくなる気持ちになるけど
No medicine is strong enough
どんな薬でも効かない
Someone help me
誰か助けてほしい
I’m crawling in my skin
自分の肌を這うように
Sometimes I feel like giving up
時には諦めたくなる気持ちになるけど
But I just can’t
でもどうしても出来ない
[Chorus]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
僕はそうゆう人間なんだ
[Aメロ2]
I’m looking through my phone again feeling anxious
また不安な気持ちでスマホを覗いている
Afraid to be alone again, I hate this
また一人になるのが怖い、最悪だよ
I’m trying to find a way to chill, can’t breathe, oh
時には諦めたくなる気持ちになるけど
Is there somebody who could help me?
誰か私を助けてくれる人はいないの？
[プリコーラス]
Help me, it’s like the walls are caving in
助けてほしい、まるで壁が崩れ落ちていくかのように感じるんだ
Sometimes I feel like giving up
時には諦めたくなる気持ちになるけど
No medicine is strong enough
どんな薬でも効かない
Someone help me
誰か助けてほしい
I’m crawling in my skin
自分の肌を這うように
Sometimes I feel like giving up
時には諦めたくなる気持ちになるけど
But I just can’t
でもどうしても出来ない
[サビ]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
僕はそうゆう人間なんだ
[ブリッジ]
I need somebody now
I need somebody now
今すぐ誰かが必要だ
Someone to help me out
僕を助けてくれる人が必要なんだ
I need somebody now
今すぐ誰かが必要だ
[プリコーラス]
Help me, it’s like the walls are caving in
助けてほしい、まるで壁が崩れ落ちていくかのように感じるんだ
Sometimes I feel like giving up
時には諦めたくなる気持ちになるけど
But I just can’t
でもどうしても出来ない
[サビ]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood, oh
僕はそうゆう人間なんだ
[アウトロ]
It isn’t in my blood
僕はそうゆう人間なんだ
I need somebody now
今すぐ、誰かに来てほしいんだ
It isn’t in my blood
僕はそうゆう人間なんだ
I need somebody now
誰かお願いだから
It isn’t in my blood
僕はそうゆう人間なんだ
【Shawn Mendesの違う曲の和訳⏬】
Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳（意味考察）
Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳（意味考察）
Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes（ショーン・メンデス、ユース）
《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
《歌詞和訳》Lost In Japan, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）
