《歌詞和訳》I Wanna Do：アイ・ワナ・ドゥ, STAYC：ステイシー, 스테이씨

韓国、ソウル結成の女性アイドルグループ、STAYC（ステイシー, 스테이씨）の新曲、I Wanna Do（アイ・ワナ・ドゥ）の和訳。
8月16日発売の3rd Mini Album「TEENFRESH」収録曲。
他の収録曲の「Bubble」「Bubble 英語版」「Not Like You」も和訳してますので、良ければ後ほど併せてCheckしてみてください。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Contents・目次

I Wanna Do / STAYCアイ・ワナ・ドゥ / ステイシー
STAYCの違う曲の歌詞和訳

I Wanna Do / STAYCアイ・ワナ・ドゥ / ステイシー

[Aメロ1]
뻔하지만 달라 첨이니까
あたりまえだけど違う、初めてだから

기분 낼 땐 떠나 최고니까
気分を高めるときは離れて最高だから

Why don’t you ride on, ride on, ride on it?
あなたも乗ったらどう？

Just drive on, drive on, drive on, ayy
ただ前に進んでこう

날 한껏 바꿔버린 trouble, day and night
私をすっかり変えてしまったトラブル、昼も夜も

But 탓하진 않아 because I’m so tight
でもそれを責めたりはしない、だって私はしっかりしてるから

멀리 있지 않아
遠くないよ

S극 N극 사이
S極とN極の間

자석처럼 by your side (Oh, yeah, yeah)
あなたのそばにマグネットのようにいる

[プリコーラス]
저 한켠에 자고 있는 내 phone이
あの片隅で眠ってる私の携帯が

아직 눈을 감고 있는데
まだ目を閉じているのに

I just wanna look at your face
私はただあなたの顔を見たいだけ

[サビ]
Just call me, my babe
ただ私に電話をかけて、マイ・ベイビー

다 어렵게 느껴질 땐
何が起きても、難しいと感じるときは

언제든 손잡아 줄 텐데 꼭 안아줄게
いつだって手を取ってあげる、抱きしめてあげる

I’ll always be with you
私はいつもあなたと一緒だから

I wanna do
All I wanna do
私がしたいことは

천천히 와 내게 기대
ゆっくりと私に寄りかかって

Just call me, I’ll always be with you
ただ私に電話して、いつだってあなたと一緒だから

[Aメロ2]
멈춰도 괜찮아 첨이니까
止まっても大丈夫、初めてだから

힘들 땐 소리쳐 봐 지겨우니까
辛いときは叫んでみて、飽きたから

Why don’t you try it, try it, try again?
もう一度試してみない？

You’ll smile on, smile on, smile on it
あなたが微笑むよに

꼭 부딪힌 것처럼 step은 lay back
まるでぶつかったようなステップはリラックス

아파야 철든다고
痛むからこそ鍛えられると言うけど

대체 누가 그런 건데
だれがそんなことを言うの？

I wanna have a good day, yeah
私はいい日を過ごしたいの、そう

그런 말은 듣지 않아 (Oh, yeah, yeah)
そんなことは聞かないで