I Don’t Like Mondays.「切ないラブソングはいらない」Audio
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
I Don’t Like Mondays.「切ないラブソングはいらない」歌詞和訳
[Aメロ1]
誰も彼も素敵なラブストーリー
夢に見てるよ
Are you gonna love somebody?
（誰かを本気で愛するつもり？）
We need a somebody
（人はみんな、寄り添ってくれる“誰か”が必要なんだ）
12月のミステリー
今宵は僕じゃない誰かに
抱かれて眠るの？
Are you gonna love somebody?
（君は、誰かを愛ぶつもりなの？）
We need a somebody
（誰だって独りじゃいられない）
積もらない雪
[Aメロ2]
電話越しの君に言えなかったあの言葉
今でもずっと響いてる
[サビ]
It’s a holy night
（今夜は、特別な夜）
君に会いたくて 車を飛ばすよ
I don’t wanna love somebody
（“誰でもいい恋”なんてしたくない）
You need a somebody
（でも君には、そばにいる誰かが必要で）
どうしようもないのさ
凍えそうな夜に絡まって
この胸焦がすよ
I don’t wanna love somebody
（代わりの愛なんて、欲しくない）
You need a somebody
（それでも君は、誰かを求めてる）
切ないラブソングはいらない
[Aメロ3]
孤独を誘うイルミネーション
この寒さも人混みも きっと
君の側にいられたなら
みんなきらめいてしまうだろう
街のショーウィンドウを
眺めながら 気がつけば
星に願っているんだよ
[サビ]
It’s a holy night
（今夜は、特別な夜）
君に会いたくて 車を飛ばすよ
I don’t wanna love somebody
（誰かの代わりじゃ意味がない）
You need a somebody
（でも君には、誰かが必要で）
どうしようもないのさ
凍えそうな夜に絡まって
この胸焦がすよ
I don’t wanna love somebody
（本当は、君しか愛せない）
You need a somebody
（それでも君は、誰かを探してる）
切ないラブソングはいらない
[アウトロ]
誰も彼も素敵なラブストーリー
夢に見てるよ
Are you gonna love somebody?
（君は、誰を愛ぶの？）
We need a somebody
（人はみんな、誰かを求めてる）
この季節のミステリー
今宵は僕じゃない誰かに
抱かれて眠るの？
Are you gonna love somebody?
（それでも、君は誰かを選ぶの？）
We need a somebody
（独りじゃ生きられないから）
切ないラブソングが聞こえてる
I Don’t Like Mondays. 推し活グッズ
I Don’t Like Mondays.「切ないラブソングはいらない」意味考察・解説
I Don’t Like Mondays.（アイ・ドント・ライク・マンデーズ）の「切ないラブソングはいらない」は、
クリスマスの夜に浮かび上がる孤独と未練を描いた大人のラブソング。
歌詞の意味や英語フレーズのニュアンス、世界観を丁寧に考察します。
「切ないラブソングはいらない」は、“誰かを想っているのに、その想いが報われない夜”を描いた楽曲。
クリスマスや12月という、幸せが強調されがちな季節だからこそ、主人公の孤独はより際立っています。
この曲の核心にあるのは、
「誰でもいいから愛したいわけじゃない」という感情。
英語フレーズ I don’t wanna love somebody は、
“代替の恋”や“埋め合わせの温もり”を拒む、切実な本音を突きつけられた気がしました。
一方で繰り返される You need a somebody は残酷です。
愛したい相手は一人なのに、
人は孤独に耐えきれず、誰かを必要としてしまう。
そのズレが、この曲をただの失恋ソングではなく、
大人の不器用な恋の物語にしている。
イルミネーションやショーウィンドウ、星に願う描写は、
「もし君が隣にいたら、世界は全部きらめくのに」という
叶わなかった可能性の象徴。
だからこそ主人公は言う。
「切ないラブソングはいらない」と。
——本当は、今まさに自分がその歌の中にいると分かっていながら。
この曲は、
“愛されたい”よりも、“君を愛したままでいる孤独”を選んでしまった夜の記録になっています。
静かで、痛くて、でもどこか誠実なラブソング ❄️🌃
I Don’t Like Mondays.「切ないラブソングはいらない」
作詞：YU / Takahiro Yamaguchi
作曲：I Don’t Like Mondays.
I Don’t Like Mondays.「切ないラブソングはいらない」サムネ画像
コメント