HANA – BAD LOVE 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
HANA – BAD LOVE 歌詞和訳
[Aメロ1]
Want some time
少し時間が欲しいだけ
Get out of my life
でも、私の人生からは消えて
I smile to hide, saying I’m alright
笑ってごまかして、「大丈夫」って言うけど
思い出したくないのに消えない
眠らせてよもう今日ぐらい
[Aメロ2]
I didn’t know 何も知らなかった私を
騙して you smiled
平気な顔で騙して、笑ってたよね
and you never said goodbye
ちゃんと別れの言葉さえなかった
cause I’m always the good one right？
どうせ私が「いい子」でいるからって
言えよ yes or no
ハッキリしてよ、「好き」か「もう終わり」か
[サビ]
You did cross the line
あなたは一線を越えた
I was always blind
私はずっと、見ようとしてなかった
go ahead and blame me
どうせなら私のせいにすればいい
あなたなら
信じ切ってた 愛してた
What about you what about you
——あなたは？ 本当はどうだったの？
[サビ2]
I cannot forgive you
許せないよ、やっぱり
then I’m gonna miss you
でも恋しくなる、それも本当
何も言えなかった to you
cause I’m just a kid, I’m just a kid
だって私はまだ子どもだったから
[サビ3]
You don’t know how much I loved you
あなたは知らない、本当にどれだけ愛してたか
言ってたのに絶対だって
I don’t know if I’m ready or not
もう前に進んでいいのか分からない
許してよ
cause I’m just a kid, just a kid
私はまだ子どもだったの、本当に
[Aメロ3]
Promised me the world
この世界を全部あげるって約束したのに
Then you locked me in the walls
なのに私を閉じ込めた、その中に
Something went so wrong
何かが、すごく間違ってた
[Aメロ4]
Tryna cut you off
あなたを忘れようとしても
Then I hear you, it’s your voice
ふいにあなたの声が聞こえるの
You know what I’m dying for
それが、今でも私を壊す
[プレコーラス]
Yeah, I don’t wanna write this song, honestly
こんな歌、本当は書きたくなかったのに
痛い記憶が killing me
あの痛みが、私を今も壊してる
今でも聞きたいのはこれだけ say “Sorry”
それでも今も聞きたいのは、「ごめん」って言葉だけ
[Aメロ5]
Yeah, You took away my lights and gave me nothing back
あなたは私の光を奪って、何も返さなかった
I have become stronger
でも私は強くなった
Cuz I had to start over on my own
一人でまた歩き出すしかなかったから
[サビ（再）]
You did cross the line
あなたは踏み越えた、私の限界を
I was always blind
私はずっと見ないふりをしてた
go ahead and blame me
どうぞ、全部私のせいにして
あなたなら
信じ切ってた 愛してた
What about you what about you
でもあなたは？ 私と同じだったの？
[サビ4]
I cannot forgive you
あなたのこと、やっぱり許せない
then I’m gonna miss you
それでも、寂しくなるの
何も言えなかった to you
cause I’m just a kid, I’m just a kid
私はまだ、子どもだったから
[サビ5]
You don’t know how much I loved you
どれだけ愛してたか、あなたは知らない
言ってたのに絶対だって
I don’t know if I’m ready or not
まだ前に進めるか分からないよ
許してよ
cause I’m just a kid, just a kid
私はまだ、あの頃のままだから
[ブリッジ]
All a lie
全部、嘘だったんだ
Nothing’s fine
何も、うまくなんかいってなかった
Can’t forgive you
だから、あなたを許せない
[ブリッジ2]
Hate that I
こんな自分が嫌になるよ
Still sometimes
今でも時々
Need to need you
あなたを求めてしまうから
[サビ6（ラスト）]
I cannot forgive you
許せない、それは本音
I don’t wanna miss you
でも恋しさに縛られたくない
今でも痛い、痛い、少し
Yeah, cause I’m just a kid, I’m just a kid
だって私は、まだ”子ども”のままだから
HANAおすすめグッズ
HANA – BAD LOVE 意味考察・解説
HANA（ハナ）の新曲「BAD LOVE」（バッドラブ）は、”まだ子供だった私”が経験した苦い恋の後悔を描いた心揺さぶるバラード💔 「信じたのに」「愛してたのに」——その感情の残響を、歌詞の和訳と意味考察でひもときます
HANA（ハナ）の新曲「BAD LOVE」（バッドラブ）は、まだ大人になりきれない“子ども”の心でぶつかった、傷だらけの恋の記憶を描くエモーショナルな一曲。
信じたからこそ、愛したからこそ、裏切られた時の痛みは深く、消えない。
歌詞に繰り返される “I’m just a kid”（私はまだ子ども）というフレーズには、未熟さへの後悔と、純粋だったからこそ受けた心のダメージが込められている。
「あなたが全部だった」「絶対だって言ったのに」—— そんな強くて儚いセリフが突き刺さる。
この曲は、誰かを本気で愛したことがある人なら、誰もが少し胸を痛めてしまう“等身大のラブソング”です🌧️
HANA – BAD LOVE クレジット
作詞作曲：CHANMINA
作詞：MOMOKA＆JISOO
HANAの違う曲の歌詞和訳
HANA「Blue Jeans」歌詞和訳＆意味考察｜ありのままの私が愛された、あの真夏の記憶
HANA「Burning Flower」歌詞和訳＆意味考察｜止まらない炎、私がこのフロアの主役
HANA：ハナ – ROSE 歌詞の完全日本語和訳（意味考察）
HANA「TIGER」歌詞和訳＆意味考察｜本能と怒りを解き放つ、最強ガールの復讐劇
コメント
ここの和訳が一番しっくりきます。いつもありがとう
和訳ありがとうございます